##草草地看完了《白色城堡》。因为一开始抱着对译者水平的怀疑和对作者水平的保留态度，阅读没有快感。现在觉得可惜。这是不信任人的报应。语言学习会养成一种难以戒掉的怪癖，学会一种外语以后就难以忍受自己完全不了解另一种语言。阅读别人翻译的东西总有隔靴搔痒的不爽。另一...  

##1985年的帕慕克，以自己年轻的灵魂和东西摇摆的思维探寻：我是谁？我们是谁？也许年轻点的时候我们也问过，只不过没有几个人能像帕慕克一样以这么独特怪异的故事来探寻。东方身份和西方身份的交换，在日后土耳其社会过度的进程中，显得那么有意味。

##在尖锐的文化碰撞中，如何才能不迷失？我猜测这就是这本书想要表达的意思。读不大懂。

土耳其魔术 读奥尔罕•帕慕克《白色城堡》 　　 实话实说，我一向对诺贝尔文学奖作家抱以不甚感冒的态度，每年手上拿到或奖名单，总疑心那是瑞典皇家学院的一帮糟朽老头在和大家开玩笑，故意挑选那些行文艰深晦涩的作家得此奖项，...