发表于2025-02-04
名利场·杨绛点烦本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
萨克雷是东印度公司收税员的儿子,受过高等教育,自己却没什么财产。他学法律、学画都不成功,一连串失败的经历,只使他熟悉了中上层社会的各个阶层。《名利场》的背景和人物,都是他所熟悉的。
萨克雷写小说力求客观,不以他本人的喜爱或愿望而对人物、对事实有所遮饰和歪曲。人情的好恶,他面面俱到,不遮掩善良人物的缺点,也不遗漏狡猾、鄙俗人的一念之善。全部故事里没有一个英雄人物,所以《名利场》的副题是《没有英雄的故事》,就是现代所谓“非英雄”的小说。这一点,也是《名利场》的创新。
《名利场》是英国现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。这部作品被作者称为“没有主角的小说”、“没有英雄的故事”,小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物,是一部现实主义的杰作,其中有辛辣的讽刺,也有令人动容的情感,人物的心理描写和故事细节的勾勒都十分精准巧妙。
本书的翻译者杨必是我国著名的翻译家,也是杨绛先生的胞妹。这部译文精彩传神,是在钱锺书先生的指导下完成的,已畅销半个多世纪。2014年,杨绛先生对该译本亲自“点烦”,最终成就了一段英语文学翻译史上的接力与传奇。这个“点烦”本的《名利场》也是杨绛先生生前亲自经手的最后一部文学作品。
##x2翻译的太好了!作者简直是行走的弹幕,所有的os都很好笑。最后的结局如果不是这个大团圆,如果杜宾从爱情里醒悟过来就更好了
评分很多细节确实罕见,要特别敏感的人才能写出这样的故事。并不觉得这种程度的说教可厌。他没说让你赶快去做个好人,他也知道无论怎样,全都没有用。译文好得可怕,有点后怕,会不会比原文还好。| 软皮大开本,捧读非常幸福,纸书典范。
评分##萨克雷在幽默风趣中刻画了一个个栩栩如生的人物,每一个都立体丰满,哦不除了都宾,他是萨克雷给我们的希望。
评分##毕脱比葛朗台要差一点儿。
评分 评分 评分 评分##利蓓加这个无依无傍的孤女,居然有这么大的力量,去抵抗自己既定的命运,有胆量去预支荣华富贵,有勇气罔顾世俗对女性的义务规定,既不安分守己,也不做贤妻良母。她可以将人格分为两半,一面讽刺名利场众人,一面又笑语相迎百般讨好,将众人玩弄于股掌之上。她可以在志得意满时蔑视贵族,也可以在穷困潦倒时做小伏低。一个有野心的女性,为了过上自己想要的生活,究竟能迸发出怎样无限的力量,萨克雷在这本书里全写到了。利蓓加为了追求名利不择手段,在书中是被人唾弃的坏女人,在读者是薄情寡义的背德女,在作者是追名逐利的糊涂人,然而,她始终都明白自己真正想要的是什么。在这个名利场,荣辱成败全是偶然,全凭运气,一个人有钱就有了道德。利蓓加生而贫寒却偏要逆流而上,一生起起落落,任何处境都可从容自立,若生于现代,不知又会如何呢?
评分名利场·杨绛点烦本 pdf epub mobi txt 电子书 下载