##钱钟书在《毛选》中，将“吃一堑长一智”译为：A fall into the pit, a gain in your wit。 　　 　　钱钟书的这句翻译，流传很广，不过，在我看来，这是一个蹩脚的翻译，是翻译的反面教材。 　　 　　作为翻译，尽可能熟悉地道习语并优先使用地道习语，这是一个原则；自造习语...  

##从VERYCD上下载的。2005年9月第一版。有些文章已经有中文版。最主要的毕业论文约200页，几乎占了全书的一半。印象深的有两篇： 1. Chinese Literature 2. The Return of the Native 这两篇文章出版时，钱钟书的年龄分别是35岁和37岁。 妙语很多，如： ...what is contempo...  

##主要是好奇牛津那篇essay

##还是丢到“我读过的书”里吧。