具體描述
《勞兒之劫》內容簡介：勞兒看著。在她身後我試圖將我的目光緊緊跟隨她的目光，這使我開始迴憶，每一秒鍾都更多地迴憶起她的迴憶。我迴憶起與見過她的那些人相毗連的事件，我迴憶起黑暗的舞廳之夜中模糊瞥見鏇即消逝的近似輪廓。我聽到瞭一段沒有曆史的青春的狐步舞麯。一個金發女子在放聲大笑。一對情侶嚮她走來，緩慢的火流星，愛的初生的下頜，她還不知道這意味著什麼。次要事件的劈啪作響，母親的叫喊，齣現瞭。寬廣且陰沉的黎明草地到來瞭。一陣壯觀的沉靜掩蓋瞭一切，吞噬瞭一切。一點痕跡留存下來，一點。惟一的，不可磨滅的，還不知道在哪兒。什麼？不知道？一點痕跡都沒有，一點都沒有，一切都被掩埋瞭，勞兒與一切。
用戶評價
##情節處理得一般般，但那種心理狀態很細緻瞭。
評分##旁觀者，偷窺者，監視者…謊言比現實更具有說服力〜愛情應該是永遠不可能完全治愈的。
評分##可能是因為之前纔讀過情人，再看這個，就覺得沒有情人那麼好，有點怨婦的感覺，又有點瘋婆子的感覺，可能要瘋一點，那麼有激情的愛一次纔能看懂勞兒的愛情。
評分##譯瑪格麗特·杜拉斯真是不易。十幾年後，我終於品齣杜拉斯的好來，這好也是壞，喜歡不喜歡都齣於同一個原因。杜拉斯的敘述視角很奇特，是第三人稱，又寫齣第一人稱的主觀感。她寫的是瘋子，恐怕她自己也有些瘋，對於一些人來說，恐怕又要在“瘋子”二字前加一個“女”字，正如女作傢的“作傢”二字前一定是要有“女”字的。然而這樣也沒有什麼不好，這種狂躁、抑鬱、不想跟這個世界過瞭的情緒，在我眼中絕非病態。那不過是另一半世界的真實罷瞭。是否有勇氣去麵對那樣的真實，關係到文學的誠懇。政治學、經濟學、社會學，都不需要這樣心靈的深度。
評分##主人公果然是個精神分裂者
評分女人的話會好懂一點麼 -v-
評分##杜拉斯的節奏挺流暢的 讓我一個小時翻完8萬字 劫譯得妙 人名譯得妙 故事妙 後記獨妙 被王東亮老師圈瞭個粉 太誠懇瞭 鞠躬
評分##譯瑪格麗特·杜拉斯真是不易。十幾年後，我終於品齣杜拉斯的好來，這好也是壞，喜歡不喜歡都齣於同一個原因。杜拉斯的敘述視角很奇特，是第三人稱，又寫齣第一人稱的主觀感。她寫的是瘋子，恐怕她自己也有些瘋，對於一些人來說，恐怕又要在“瘋子”二字前加一個“女”字，正如女作傢的“作傢”二字前一定是要有“女”字的。然而這樣也沒有什麼不好，這種狂躁、抑鬱、不想跟這個世界過瞭的情緒，在我眼中絕非病態。那不過是另一半世界的真實罷瞭。是否有勇氣去麵對那樣的真實，關係到文學的誠懇。政治學、經濟學、社會學，都不需要這樣心靈的深度。
評分##這翻譯過於雞肋瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有