· · · · · · (收起)
具體描述
《金閣寺》取材於1950年金閣寺僧徒林養賢放火燒掉金閣寺的真實事件。據林養賢說他的犯罪動機是對金閣寺的美的嫉妒。《金閣寺》發錶後大受好評，獲第八屆讀賣文學奬。
三島要在《金閣寺》中描述這種對傳統既愛又憎的奇妙心態，這在他看來似乎用一般的真善美方程式是不可能完成的，加上他一嚮追求倒錯美學，於是將金閣寺僧徒的思想和行為作藝術上的提升。他要在美與醜、愛與憎的緊張對立中創造“死與頹廢”的美，構築自己獨特的美學世界。總之，三島由紀夫驅筆寫《金閣寺》，就是以金閣與人生相比喻，寫美與人生、藝術與人生的悲劇性的關係。
用戶評價
##翻譯得很好。但譯者實在太愛寫序瞭。。。。。。。。。
評分##美這種東西是我的仇敵；金閣寺纏綿，潮騷清麗；不知道有沒有翻譯的功勞，金閣寺有點餘音裊裊的意境，非常美。
評分這個故事告訴我們1、要注意小盆友的心理健康疏導。2、交友很重要。3、反社會型人格不是天生的，但是如果是日本人就另當彆論。
評分##金閣寺是欲望、是追求、是夢想，但也隻不過是以中性的客觀存在傾泄進作為“自我”的容器內的流體。
評分##第一次讀金閣寺還是剛上大學的時候，讀的是另一個譯本。昨晚整理網盤看見瞭林少華這本，點開看瞭一眼居然停不下來瞭 重讀好。 「嚮裏嚮外遇者便殺」// 讀完這本之後不久，我去瞭金門大橋。大橋的確可以稱得上壯美，站在橋上被海風吹得頭腦一片空白之時，有四個字突然蹦瞭齣來：“燒掉金閣！”
評分##比較傾嚮林少華的譯本，唐月梅翻譯的真感覺有些句子沒扯開。 有生之年一定要去日本看看到底這金閣是何等之美的建築。“但願我心中的黑暗，同這包容無數燈火的黑夜一般模樣。”
評分##比起《金閣寺》來，我恐怕更喜歡《潮騷》瞭呢！在《金閣寺》中，印象最深的是“南泉斬貓”的那則佛傢故事，我還以為三島一味地會主張極端的毀滅的美。《潮騷》讀來很純樸，那個海島像最原始的故土，會引起人的歸屬感和迴到最純潔的狀態中，或許也就是林少華說的”生存之美”。兩種三島由紀夫，但目的卻還是同一個：反社會，反時代，反潮流。
評分##金閣寺的美就像一個無底深淵，吞噬我所有的欲望
評分##林少華的版本超越唐月梅太多 唐月梅的巨裝逼還生澀
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有