“别了,日本股份公司”
2600亿非法债务曝光
百年名企猝然倒闭
日本泡沫经济时代金融界乱象
获讲谈社非虚构文学奖
——————————
1990年代的日本,随着泡沫经济破灭,利益输送、损失补偿、账目转移等违规操作盛行的金融界开始自食恶果。
1997年11月,日本四大 证券公司之一的山一证券突然宣布“自主废业”,近万名员工一夕失业,引起日本乃至国际金融界的轩然大波。2600亿日元的账外债务是其垮台的直接原因,百年名企的商誉毁于一旦,日本中央政府财政机关大藏省也拒绝提供援助。
如此大规模的非法债务到底是如何产生的?产生于何时?是谁的决策? 又是怎样被隐瞒的?
山一证券人人自危、急于逃离沉船之际,有12名职员坚守到了最后,顶住各方压力,展开前所未有的公司内部调查,揭露高层长达6年的违法事实。
他们被称为山一的“殿军”。
##为那些直面真相的勇气,为那些似乎不知世故的单纯。这世间的确尔虞我诈,明哲保身,霸道欺凌,但还是为那些愿意维护内心清爽感的人鼓掌吧。
评分##就...日本人的脑回路有时候会让你很无语....
评分##题材和内容很喜欢!但是有个别处翻译很别扭。这些地方明显是直译,没有调整语序,遇到这种地方看着就有点难受。
评分##一段引人入胜的故事,如果对调查过程再多描述一点就更好了。另外就是发现日本很多地方跟我们确实挺像的。
评分##本书正如其名,虽对90年代日本金融界多有着墨,但其核心仍是对“殿军”成员及当事高管的人物描写,又在最后落在对人与企业之关系的探讨上。书中前半在个人,企业,金融界等视角之间的转换和穿插非常流畅,但从中后段开始逐渐聚焦于个人的描写以及日剧般的结尾则有些落入俗套,期待读到详细调查过程的读者可能要失望了。另外在翻译上,书中明明有两处提到伊丹十三的电影,却竟然将他描写女税务官的名作「マルサの女」直接音译成“马尔萨之女”,实在是不该犯的错误。
评分##就...日本人的脑回路有时候会让你很无语....
评分##一段引人入胜的故事,如果对调查过程再多描述一点就更好了。另外就是发现日本很多地方跟我们确实挺像的。
评分##3.5星吧
评分##题材和内容很喜欢!但是有个别处翻译很别扭。这些地方明显是直译,没有调整语序,遇到这种地方看着就有点难受。