本文的目標,就在於彰顯一條極其簡單的原則;
無論個人還是集體,人類隻有齣於自衛這一目的,纔能去乾涉他人的行動自由。違背文明社會中任何一個人的意誌,並且正當地對此人行使權力的唯一目的,也隻能是為瞭阻止他危害他人。
任何一個人唯一應對社會負責的,就是涉及他人的那一部分行為。
對於隻涉及自身的那一部分,個人依法具有絕對的自主權。 對於自己,對於自己的身心這兩個方麵,個人都具有獨立的支配權。
##希望全世界所有識字的人都能讀到這本書
評分##又一本因為翻譯棄的穆勒,這次甚至都沒有心情寫長評,翻得是真的垃圾。
評分##密爾在寫《論自由》時說的很清楚,英國人對於政府權力的限製幾乎是一種常識,因為英國人普遍認為政府與個人利益是對立的,限製政府權力是社會公眾的共識。他不需要去探討政府權力如何乾涉個人自由的問題,他要探討的是社會如何限製瞭個人的自由。因此,他探討的主題是“社會自由”,即社會能夠閤法行使於個人身上的權力的性質與界限。 一個人在涉及自身的問題時,他對自己有全權的自由,旁人無法評判和乾涉她的個人選擇,哪怕旁人以自己的立場齣發會認為她的這種行為是不明智的、墮落的,但這都不是我們評價彆人在隻涉及自身事務時的正當理由。隻有當一個人的行為涉及到他人和社會時,我們纔能引入道德和法律範疇進行評判。
評分##我們永遠需要這種話。
評分##不知道是不是原版語法復雜,翻譯看得太難受瞭。
評分##自由主義是一種人道主義。而且我懷疑黃仁宇寫《萬曆十五年》之前剛讀完《論自由》。
評分##翻譯太垃圾瞭,看瞭豆瓣評論纔買的! 遇到亂七八糟的句子跑去微信讀書看其他版本瞭。。。👿
評分##對照原文檢查瞭翻譯質量,譯者全部譯對瞭,目前所見最完美的論自由譯本,完勝某些以辭害意、錯誤連篇的知名譯本。五星裂牆推薦。🥳🥳🥳說譯文不通的,可以提高一下自己的語文閱讀能力,此書原文句子本來就又長又復雜,此書根本不是通俗讀物,想輕輕鬆鬆讀懂,可能嗎?
評分##讀的時候不可避免地想到國內幾起娛樂事件,公眾對明星的私德審判簡直趨之若鶩。尤其在中國這樣的道德壓抑國傢,道德更是有形的力量去束縛彆人,像枷鎖無法掙脫。(當然,更多地針對女性)二十一世紀瞭,國民還在停留上世紀的思考/行為習慣中。穆勒提到的一段寫中國社會寫得特彆好,一個民眾毫無二緻的國傢。