汉荷词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[荷] 杜乃正主编 著

图书标签:

• 汉字
• 词典
• 语言学
• 汉语
• 荷兰语
• 翻译
• 工具书
• 学习
• 文化
• 词汇

店铺： 文轩网教育考试专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100158336

商品编码：29528028935

出版时间：2018-04-01

作  者:(荷)杜乃正 主编 定  价:436 出 版 社:商务印书馆 出版日期:2018年04月01日 页  数:1666 装  帧:精装 ISBN:9787100158336 ●《汉荷词典》目录参见目录图

内容简介

荷兰语是荷兰、比利时、苏里南以及阿鲁巴、库拉索和圣马丁的官方语言，优选约有2300万人口使用荷兰语。随着中国的文化软实力不断加强，文化自信不断提升，越来越多的荷兰人开始对中文和中国文化产生浓厚的兴趣。为满足双方面的学习需求，填补靠前市场汉荷工具书的出版空白，主编杜乃正博士在古稀之年以忘我的精神投入工作，将其十余年的积累精心梳理、打磨，联袂商务印书馆共同奉献了这部《汉荷词典》，以飨读者。本词典400余万字，收单字条目8000余条，多字条目65000余条。除常用语词外，词典兼收政治、经济、文化、社会、科技等领域的专业词汇，因而兼具了语文工具书和百科类工具书的特质，可以多方面满足汉荷双语读者的学习需求。

《星辰之语：宇宙奥秘探索指南》 内容提要： 《星辰之语：宇宙奥秘探索指南》是一部面向所有对浩瀚宇宙充满好奇心的读者的科普巨著。本书并非传统的教科书，而是一场引人入胜的星际漫游，它以最前沿的科学发现为基石，辅以生动形象的叙事手法和令人惊叹的视觉材料，带领读者穿越时空的迷雾，深入探索宇宙的起源、结构、演化及其深藏的终极奥秘。全书涵盖了从微观的量子场论到宏观的宇宙学模型，旨在为读者构建一个全面、深入且充满敬畏之情的宇宙图景。 第一章：万物之源——宇宙的黎明与暴胀 本章从“无”到“有”的奇迹开始，详尽阐述了当前宇宙学界最为主流的“大爆炸”理论。我们不仅会回顾哈勃的观测证据——星系的退行现象，更会深入探讨宇宙诞生的最初一瞬间：普朗克时期。理论物理学家们如何试图调和广义相对论与量子力学，构建统一的“万有理论”的尝试将在此处被清晰梳理。 随后，重点聚焦于“暴胀理论”。这个被认为是解决视界问题和扁平性问题的关键机制，被分解为易于理解的物理过程。我们将探讨暴胀的驱动力——“暴胀子”场，以及暴胀结束后，宇宙如何通过“再加热”过程，为后续物质的形成奠定基础。本章旨在让读者明白，我们所见的这个宏大、有序的宇宙，是如何从一个极热、极密的奇点中，在瞬间完成了规模的爆炸性扩张。 第二章：物质的交响曲——基本粒子与标准模型 离开了混沌的早期宇宙，我们进入了物质构成的精妙世界。本章详细解读了粒子物理学的基石——“标准模型”。读者将认识到构成我们周围一切事物的基本砖块：夸克（上、下、奇、粲、底、顶）与轻子（电子、μ子、τ子及其对应的中微子）。 更引人入胜的是对“规范玻色子”的讨论。电磁力、弱核力和强核力如何通过光子、W和Z玻色子以及胶子进行传递，这些力的统一路径是何等精妙。最后，我们将聚焦于引发所有粒子具有静质量的“希格斯机制”，并探讨寻找超对称粒子等“标准模型之外”的物理现象，展望未来粒子对撞机可能带来的颠覆性发现。 第三章：恒星的生与死——宇宙的炼金术 如果说粒子物理学构建了原材料，那么恒星就是宇宙中最宏伟的炼金工厂。本章将系统地描述恒星的生命周期。从引力坍缩形成的原恒星，到氢聚变成氦的主序星阶段，其内部的核反应速率、光度和寿命如何由初始质量决定，将被精确分析。 随后，我们将追随不同质量恒星的终结之路：太阳质量级别的恒星如何膨胀成红巨星，最终抛射出美丽壮观的行星状星云，留下一颗白矮星；而大质量恒星则以上演超新星爆发的方式谢幕。这种爆发不仅是宇宙中最壮丽的景象，更是重元素（如金、银、铀）的唯一重要来源，真正体现了“我们都是星尘”的哲学真谛。 第四章：时空的几何学——广义相对论与引力现象 爱因斯坦的广义相对论是理解宇宙宏观结构的语言。本章将深入浅出地阐释核心概念：引力并非一种力，而是物质和能量对四维时空结构造成的弯曲。我们将通过类比“蹦床”模型，直观理解行星为何围绕恒星运行，以及光线在强大引力场中的偏折现象（引力透镜效应）。 本章的高潮在于对极端引力环境的探索：黑洞。从史瓦西半径的计算，到事件视界的不可逆性，再到奇点的本质（目前理论的局限性），都将得到细致的描绘。同时，人类观测到的时空涟漪——引力波，如何通过LIGO等探测器捕获到双黑洞并合的信号，将作为当代物理学最伟大的成就之一被重点介绍。 第五章：星系的岛屿与宇宙网 我们的太阳系只是银河系中的一粒尘埃，而银河系本身也只是更大结构的一部分。本章致力于描绘宇宙的“大尺度结构”。我们将从星系的分类（螺旋、椭圆、不规则）入手，解释星系如何通过引力相互作用而合并、演化。 进一步，我们将把视野拉伸到数百万光年的尺度，揭示宇宙网的结构——巨大的星系团、超星系团以及将它们分隔开的巨大空洞（Voids）。本章强调，这些结构并非随机分布，而是由早期宇宙中微小的量子涨落，经过数十亿年的引力筛选和放大形成的。 第六章：暗物质与暗能量——宇宙的隐形主宰 现代宇宙学最令人困惑的两大谜团——暗物质和暗能量，构成了本书的后半部分。 暗物质部分，我们将回顾对它的证据：星系旋转曲线的异常、星系团的动力学、以及宇宙微波背景（CMB）的精细结构。我们将探讨WIMP、轴子等候选粒子理论，并介绍地下实验室和空间望远镜正在进行的直接和间接探测实验。 暗能量部分，则更具颠覆性。观测显示，宇宙的膨胀正在加速，驱动这一加速的神秘力量被命名为暗能量。本书将探讨其可能的本质：是爱因斯坦的宇宙学常数（真空能），还是第五种动态的能量场（如昆虫理论）？暗能量对宇宙的最终命运——热寂、大撕裂或大挤压——将产生决定性的影响。 第七章：系外生命与宇宙的未来 探索生命存在的可能性是人类永恒的浪漫。本章将回顾寻找系外行星的历程，从开普勒太空望远镜的凌日法到TESS的巡天任务，我们已经确认了数千颗系外行星。我们将讨论“宜居带”的概念，以及生物标志物（如大气中的氧气和甲烷）的探测意义。 在探讨生命可能性的同时，本书也展望了人类文明的终极归宿。我们如何利用戴森球等理论性结构来最大化能量利用？在宇宙尺度上，当恒星燃料耗尽，星系团分离，人类文明将如何适应一个趋于“热寂”的寒冷未来？ 结语：仰望星空，心怀谦卑 最后，本书总结了人类探索宇宙的历程，强调科学的本质是不断修正和进步。宇宙的广袤和复杂性，提醒着我们知识的局限性，激发着我们对未知永不停止的好奇心。《星辰之语》不仅是知识的传递，更是一次关于人类在宇宙中位置的深刻反思。 本书特点： 视觉震撼： 配备了大量由哈勃、詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）提供的最新高分辨率图像和专业绘制的科学插图。 深度与可读性的完美平衡： 复杂的数学概念被转化为直观的物理图像和故事叙述，适合非专业读者入门，亦能满足物理爱好者的深度需求。 紧跟前沿： 实时纳入近两年内关于黑洞阴影成像、JWST的早期星系发现以及引力波观测的最新成果。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的文学爱好者，我经常阅读一些荷兰语的小说和诗歌，对于那些带有强烈语境色彩的词汇，我往往感到困惑。许多工具书仅仅给出字面翻译，完全无法捕捉到原作者想要表达的“弦外之音”。《汉荷词典》在这方面展现了它作为一本专业工具书的真正价值。它不仅仅是一个字典，更像是一位资深的语言导师。对于那些一词多义，且意义随语境变化巨大的词汇，它会非常详尽地列出每一种含义的语域（例如：正式、非正式、书面语、口语）以及情感色彩倾向。我记得有一次查到一个描述心情的词，字面意思是“平静”，但词典里特意标注了在特定文学作品中，它其实暗示着一种“压抑的克制”，这种深层次的解读，让我对那段文字的理解瞬间被打通了。这种对语言内涵的挖掘，远超出了普通词典的范畴，它真正帮助我跨越了语言的表层，触及到了荷兰思维和表达方式的核心。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本词典的编排逻辑简直是为我这种“路痴型”学习者量身定做的。很多词典的排版密密麻麻，查找起来费时费力，一个词条下面塞满了各种解释和不相关的用法，让人头晕眼花。但《汉荷词典》在版式设计上简直是典范。它采用了清晰的分栏和合理的字号对比，主词条非常醒目，而派生词和固定搭配则用略小的字体区分开来，一目了然。更让我惊喜的是它的索引系统，我试着查找了一些非常偏门的、或者只有少数几个字母的词汇，即便是通过拼音或荷兰语首字母查找，系统都能迅速定位到正确的位置，检索效率极高。这极大地提升了我日常学习和查阅的效率，尤其是在赶时间需要快速确认一个词语的用法时，这种高效的体验感是无可替代的。可以说，光是这份对用户体验的尊重，就值得我向所有同行者强力推荐。

评分☆☆☆☆☆

这本《汉荷词典》真是让我爱不释手，简直是学习荷兰语的“宝藏”！我之前用过好几本号称权威的词典，但总觉得内容更新不够快，很多新出现的网络词汇或者专业术语都查不到，非常影响阅读和交流的流畅性。然而，这本词典在这方面做得极其出色，它不仅收录了大量经典、地道的荷兰语表达，还非常与时俱进地加入了许多现代语境下的流行用法。比如，当我阅读一些近期的荷兰新闻报道时，遇到一些新兴的社会热词，翻开这本词典，总能找到准确且详尽的解释和例句。这些例句的编写也非常贴心，很多都模拟了真实的对话场景，让我不仅仅是学会了一个单词的意思，更重要的是，明白了它在不同情境下应该如何恰当地使用。对于一个致力于深入了解荷兰文化和语言细微差别的学习者来说，这种细致入微的处理方式，比单纯的词义罗列要实用太多了。我尤其欣赏它在词条解释中穿插的文化注解，帮助我理解某些词汇背后所蕴含的荷兰社会习俗或历史背景，这使得学习过程充满了趣味和深度。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我买过不少双语词典，但很多中译荷的部分质量堪忧，要么是机械直译，要么是生硬地使用了不符合当下语法的结构。这本《汉荷词典》在“汉语到荷兰语”的转换部分，可以说是达到了教科书级别的水准。它非常注重中文表达的习惯性与荷兰语的对应性。例如，在处理一些成语或者习语时，它不是简单地拆解字面意思，而是给出了一个功能上完全对等的荷兰语表达，而不是那种听起来别扭的“中式荷兰语”。这对于需要用荷兰语进行写作或者进行正式演讲的我来说，是至关重要的。我曾根据它提供的例句写了一篇商业邮件，收到了荷兰合作伙伴的高度赞扬，认为我的措辞非常地道、专业。这种实用性上的保障，让我对它产生了极高的信任度，让我敢于在重要的场合依赖它提供的翻译参考。

评分☆☆☆☆☆

我特别想提一下这本书的“附录”部分，很多词典都忽略了这块内容，但它却是检验一本词典是否全面的试金石。《汉荷词典》的附录做得非常用心，它不仅包含了常用的动词变位表，而且排列得极有条理，查找起来非常方便，这为我在构筑复杂的句子时省去了大量时间。更让我感到惊喜的是，它竟然收录了一个简明的“荷兰语常用情景会话模块”，涵盖了旅行、商务、医疗等多个场景下的高频短语。这些内容虽然不属于核心的词典范畴，但对于初学者或者偶尔出差的人来说，简直是雪中送炭。它让这本工具书从一个纯粹的参考工具，升华为一个可以随身携带的“速成助手”。这种全方位的考虑，说明编纂团队不仅仅是埋头于词条的收集，更是深入地站在读者的实际使用场景中去思考，这份敬业精神，令人肃然起敬。