吴瑞红、高建平主编的《30000词英汉词典(第2 版)(精)》是一部以选收常用英语词语为主的英汉词典 。全书共收词30000余条。涵盖了中学英语基本词汇 和大学英语四、六级考试词汇。在第2版的修订过程中 ,我们参考了**外诸多*新出版的同类英英、英汉 词典的收词,增选了大量广大英语爱好者和英语工作 者在学习和使用英语中可能遇到的词汇、词组以及新 词、新义等。它既是一部适合广大在校学生学习、查 考的词典,也是一部能够满足其他各界人士英语阅读 、写作及翻译等方面需要的工具书。
前言
体例说明
略语表
词典正文
这本精装版的《30000词英汉词典(第2版)》简直是语言学习者的福音,我用了这么久,最大的感受就是它的编排极其用心。尤其是对于那些需要深入理解词汇的深度学习者来说,这本书的词条设计简直是教科书级别的典范。它不仅仅罗列了基础的释义,更注重在不同的语境下展示同一个词汇可能产生的微妙变化。我记得有一次查一个动词,它给出了至少五种截然不同的应用场景和对应的中文翻译,每一种后面还附带了一个简短的例句,那个例句的构造非常地道,完全不是那种生硬的、为了举例而举例的“教科书腔”。这种对细微差别的捕捉能力,对于提高我自己的写作准确性帮助太大了。我发现,很多我以为自己掌握了的词汇,在对照了这本书的深度解析后,才意识到自己过去的使用其实是相当肤浅的。书的纸张质量也值得称赞,厚实耐用,即便是频繁翻阅和做笔记,看起来也不会轻易磨损,这对于一本需要长期陪伴的工具书来说,非常重要。精装本拿在手里也很有分量,那种沉甸甸的质感,让人感觉自己手里的不是一本普通的词典,而是一部严谨的学术工具。
评分我必须得说,这本书的排版设计是真正体现了“专业”二字,这跟我之前用过的一些网络电子词典或者其他品牌词典有着本质的区别。很多词典为了追求收录量,会把页面挤得满满当当,字体小得像蚂蚁爬,查个词跟侦探破案一样费劲。但《30000词英汉词典(第2版)》在保持高信息密度的同时,对阅读友好度做到了极致的平衡。它巧妙地运用了不同的字体粗细、颜色(虽然是单色印刷,但通过阴影和加粗区分得非常清晰)以及合理的行距和页边距。举个例子,当一个词汇有多个词性时,它的区分方式非常直观,不会让你混淆哪个释义是名词,哪个是动词。而且,它的索引系统做得非常人性化,我经常使用的那个“反查”功能,找起来毫不费力,不像有些词典,反查起来需要绕好几个弯。对于经常需要做笔译的我来说,这种查阅效率的提升,直接关系到工作进度,所以这本书的实用价值远超书价本身。
评分作为一名长期从事跨文化交流工作的人士,我发现这本书的文化背景信息补充得相当到位。很多时候,词汇的障碍不在于字面意思的理解,而在于其背后的文化内涵和使用禁忌。这本书在处理一些习语和俚语时,不仅给出了直译和意译,还会加上一小段关于这个表达的起源或者适用的社交场合的说明。我记得有一次遇到一个非常地道的英式表达,直接翻译会显得非常生硬,但词典里清晰地标注了“适用于非正式社交场合,带有幽默或略微自嘲的意味”,这一下子就让我明白了如何得体地使用它。这种超越单纯语言学的知识灌输,让这本书更像是一位时刻准备在你身边的“文化导师”,而不是冷冰冰的文字集合。而且,第二版在收录新词和新义方面的更新速度也让人满意,相比第一版,明显能感受到它紧跟时代步伐,没有变成一本过时的参考资料。
评分这本书的精装版本给我的第一印象是“厚重”和“可靠”,这在如今这个信息爆炸、电子产品主导的时代,反而成了一种独特的吸引力。我喜欢那种指尖划过纸张、翻动书页寻找答案的感觉,这是一种沉浸式的学习体验,电子设备无法替代。更让我惊喜的是,它的词条数量虽然是“三万”,但选取的标准明显是“精”而非“滥”。很多网络词典会收录大量不常用的、生僻到几乎不会在日常交流中出现的词汇,反而把真正需要掌握的核心词汇挤到了后面。但这本书的编纂团队显然对词汇的“使用频率”和“核心重要性”有着清晰的认识,它把最常用、最核心的词汇放在最醒目的位置,并且给予最详尽的解释。这对于目标在于快速提升实际交流能力的学习者而言,无疑是最高效的资源配置。
评分说实话,对于工具书,我通常不会抱有太高的“阅读”期望,但这本书在某些词条的“深度分析”上,让我产生了阅读的兴趣。它没有采用那种枯燥的学术语言来解释复杂的语法结构或词源演变,而是用一种清晰、平实的叙述方式将复杂的概念解构。比如在解释一些介词短语时,它会用一个非常巧妙的类比,让我瞬间理解了不同介词在空间感或时间感上的细微差别,这个类比本身就很有启发性,仿佛在听一位经验丰富的语言学教授讲解。这种写作风格使得即便是相对枯燥的查阅过程,也变成了一种知识吸收的过程。总而言之,它不是一本用来“读完”的书,而是一本需要时随时翻阅、每次都有新收获的“伙伴”。它的价值在于其稳定性和深度,是桌面常备的必备良品。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有