正版 雲端的歌唱(30首經典英文詩歌;雙語閱讀+中文賞析)(mp3下載) 中英對照 雙語讀物 英漢對 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英文詩歌
• 雙語閱讀
• 中英對照
• 經典詩歌
• 詩歌賞析
• 英語學習
• 兒童文學
• MP3下載
• 英文原版
• 讀物

店鋪： 暗香盈袖圖書專營店

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560550695

商品編碼：28547047602

叢書名： 新東方英語背誦美文30篇雲端的歌唱

齣版時間：2013-03-01

雲端的歌唱

 

 

 

作 者：《新東方英語》編輯部 編著

齣 版 社：西安交通大學齣版社

印刷時間：2013年3月第1版第1次印刷

I S B N ：978-7-5605-5069-5

開 本：32開

頁 碼：112頁

産品類彆：背誦文選

書友會編號：130068

定 價：￥9.80

 

 

30首經典英文詩歌
雙語閱讀+中文賞析
詩歌朗讀mp3下載+音頻二維碼掃描

 

精選30首英文詩歌，首首經典，適閤誦讀和記憶。
詩歌譯文同樣意境悠遠，與英文原詩相得益彰。
精彩賞析幫助讀者更好地領略詩歌之精髓，感悟人生之哲理。

 

目 錄
Contents
1 / Spring Quiet 春之靜謐
6 / Hope Is the Thing with Feathers 希望長著翅膀
10 / If 如果
16 / To Risk 去冒險
20 / If You Think You Are 相信你自己
24 / What Makes a Man? 成就錚錚男兒
27 / When in April 人間四月天
31 / The Wind 風
34 / The Flight of Youth 青春的飛逝
37 / Welcome Me, Adulthood 歡迎我吧，成年
41 / Count That Day Lost 過好每一天
44 / Young and Old 青春與暮年
48 / It Is Not Growing like a Tree 生當如夏花
51 / The Rose That Grew from Concrete混凝土裏長齣的玫瑰
54 / Results and Roses 碩果和玫瑰
57 / Song 海之歌
61 / The Road Goes Ever On 行路遙
64 / Endless Time 無盡的歲月
68 / The Tides of Providence 天意之潮汐
72 / The Coming of Wisdom with Time隨時間而來的智慧
75 / Let It Be Forgotten 忘掉吧
78 / The Music Within 心靈深處的音樂
81 / The Dreamer Keeper 守夢人
84 / Let Us Have Faith 讓我們心懷信仰
87 / Little Things 微小的事物
91 / Influence 善之漪
94 / Nothing Gold Can Stay 韶華易逝
97 / If All the Skies Were Sunshine如果滿天都是陽光
100 / Dust of Snow 雪塵
103 / After the Winter 鼕後

《雲端的歌唱》是《新東方英語》“捲首語”欄目的文章薈萃，精選30首優美的經典英文詩歌，配有譯文，中英對照閱讀，便於理解。這30首詩歌大多篇幅短小，語言精練，適閤背誦。詩歌雖短，卻內容豐富，意境深遠，能給讀者以思想上和藝術上的雙重享受，啓迪心智，陶冶情操。

。。。。。。。。。。。

詩意棲居：跨越時空的英語文學精選集 導讀： 本書旨在為廣大英語學習者和文學愛好者提供一個深入探索英語詩歌魅力的平颱。我們精選瞭多個時代、不同流派的經典英文詩篇，並輔以詳盡的背景解析與深入的文本賞析，緻力於搭建一座連接讀者與詩歌靈魂的橋梁。本書的編排不僅注重文學價值，更強調實用性與啓發性，力求讓讀者在閱讀中獲得審美愉悅的同時，有效提升自身的英語理解能力和文化素養。 --- 第一輯：浪漫主義的迴響——自然與情感的交融 本輯聚焦於19世紀初至中葉的浪漫主義詩歌，這是西方文學史上一個充滿激情、想象力和對個體情感高度關注的時期。浪漫主義詩人將自然視為精神的慰藉與啓示的源泉，他們的作品充滿瞭對自由的渴望和對崇高之美的贊頌。 1. 威廉·華茲華斯 (William Wordsworth)：心與景的契閤 收錄瞭華茲華斯最具代錶性的幾首田園詩和哲理詩。重點分析瞭“抒情歌謠體”的運用，以及他如何通過描寫湖區風光來探討“本真自我”與“自然和諧”的關係。我們將詳細解讀《我孤獨地漫遊，像一朵雲》（I Wandered Lonely as a Cloud）中“daffodils”的意象象徵，探討其如何成為喚醒沉睡記憶與情感的媒介。賞析部分將著重闡述其詩歌中蘊含的樸素哲學觀——萬物皆有靈，人應迴歸本真。 2. 塞繆爾·泰勒·柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)：夢境與異域的交織 本部分精選瞭柯勒律治最具超凡想象力的作品。重點剖析《古舟子詠》（The Rime of the Ancient Mariner）的敘事結構與道德寓言。分析其對中世紀傳說、異域風情以及象徵主義手法的運用，解釋“信天翁之死”如何成為貫穿全詩的罪與罰、救贖與懺悔的核心母題。同時，探討其對“異乎尋常的美感”的追求，及其如何與清醒的理性思維進行抗衡。 3. 拜倫勛爵 (Lord Byron)：叛逆與憂鬱的化身 拜倫的詩歌是浪漫主義精神中最具叛逆色彩的體現。本部分收錄瞭其抒情詩的精粹，並輔以對“拜倫式英雄”形象的探討。分析其詩中流露齣的對社會虛僞的嘲諷、對自由的執著追求，以及那份深植於心的“世界性的憂鬱”（Weltschmerz）。文本賞析將側重於其語言的激情、韻律的奔放，以及如何通過詩歌構建一個充滿矛盾與魅力的自我形象。 4. 約翰·濟慈 (John Keats)：感官的盛宴與美的永恒 濟慈是英詩中“唯美主義”的巔峰代錶。本輯精心挑選瞭其“頌歌”（Odes）係列。重點深入解讀《夜鶯頌》（Ode to a Nightingale）和《希臘古甕頌》（Ode on a Grecian Urn）。我們不僅會分析其對古典意象的藉鑒，更會細緻剖析濟慈如何通過極度精妙的感官描摹（嗅覺、味覺、觸覺）來捕捉稍縱即逝的美。討論“美即是真，真即是美”（Beauty is truth, truth beauty）這一核心命題在詩歌中的體現，以及他對死亡與不朽的永恒思考。 --- 第二輯：維多利亞時代的沉思——社會、信仰與內心衝突 維多利亞時代（19世紀中後期）的詩歌，在繼承瞭浪漫主義的抒情傳統之餘，開始深刻反思工業革命帶來的社會問題、科學進步對傳統信仰的衝擊，以及個體在巨大時代變遷中的迷惘。 1. 阿爾弗雷德·丁尼生 (Alfred, Lord Tennyson)：時代的焦慮與哲思 作為維多利亞女王時代的桂冠詩人，丁尼生的作品深刻反映瞭時代的精神睏境。重點解析《悼念》（In Memoriam A.H.H.），這部為紀念摯友而作的長詩，被譽為“一個時代的宗教和哲學辯論的縮影”。賞析部分將聚焦於丁尼生在麵對進化論挑戰時，如何掙紮於信仰與懷疑之間，以及其對“漸進的進步”（progress by slow degrees）的信念。分析其對復雜句法和音韻的精湛駕馭能力。 2. 羅伯特·勃朗寜 (Robert Browning)：戲劇性獨白的力量 勃朗寜開創瞭“戲劇性獨白”（Dramatic Monologue）的巔峰形式。本部分精選瞭他最著名的幾篇獨白，如《我的最後公爵夫人》（My Last Duchess）和《斑點手套人》（The Glove and the Lions）。深入剖析他如何通過一個特定人物的“自我陳述”，不動聲色地揭示其潛藏的心理動機、道德缺陷和復雜的社會地位。賞析的重點在於其對口吻（Tone）、潛颱詞（Subtext）和人物性格刻畫的極緻精湛。 3. 馬修·阿諾德 (Matthew Arnold)：失落與疏離的詠嘆 阿諾德的詩歌彌漫著知識分子麵對信仰瓦解和現代社會疏離感的憂傷。重點分析《多佛海灘》（Dover Beach）。該詩的精妙之處在於其結構上的對比：開篇寜靜的自然景象，轉摺於中段對“信仰之海的退潮”的恐懼，最終歸於人與人之間親密關係的呼喚。賞析將探討“黑暗的、無休止的悲哀之流”（the sea of faith）這一核心意象在現代文學中的深遠影響。 --- 第三輯：現代主義的先聲——形式的探索與意義的重構 20世紀初，麵對社會動蕩和前人詩歌形式的“飽和”，新一代詩人開始激進地探索新的錶達方式，強調精確性、客觀性和對碎片化現實的捕捉。 1. T.S.艾略特 (T.S. Eliot)：破碎的世界與文化的碎片 本輯選取瞭艾略特早期的一些關鍵作品，如《荒原》（The Waste Land）中的關鍵片段，以及《普魯弗洛剋的情歌》（The Love Song of J. Alfred Prufrock）。重點解析現代主義的“並置法”（Juxtaposition）和“意象主義”（Imagism）技巧。賞析將集中於分析詩中大量引用的神話、宗教典籍和經典文學，解釋艾略特如何通過這些碎片來描繪現代都市人精神上的貧瘠與疏離。我們將探討其對節奏的打破與重塑，以及“客觀對應物”（Objective Correlative）理論的應用。 2. 艾茲拉·龐德 (Ezra Pound)：精確與凝練的極緻追求 龐德是意象派運動的核心人物，其口號“直接處理事物，無論是主觀的還是客觀的”（Direct treatment of the 'thing'）。本部分收錄瞭他標誌性的短詩，例如他那著名的“三行詩”——《在地鐵站》（In a Station of the Metro）。賞析將側重於分析他如何用最少的詞語，捕捉一個瞬間的“視覺衝擊力”與“精神聚焦點”，及其對中文詩歌、日本俳句的藉鑒對西方詩歌形式的革新作用。 --- 附錄：詩歌鑒賞指南與術語解析 本書的價值不僅在於詩歌文本本身，更在於其提供的學習工具。附錄部分將提供一套係統化的鑒賞框架，幫助讀者從以下角度深入理解詩歌： 1. 韻律與格律 (Meter and Rhyme Scheme)： 詳細解釋抑揚格（Iambic）、揚抑格（Trochaic）等基本節奏單位，以及不同詩體（如十四行詩、歌謠體）的結構要求，幫助讀者理解音韻如何服務於意義的傳達。 2. 修辭手法 (Figures of Speech)： 係統梳理明喻（Simile）、暗喻（Metaphor）、轉喻（Metonymy）、擬人（Personification）等核心修辭，並提供不同時代詩人對這些手法的創新運用實例。 3. 文學背景速覽： 為每一位詩人提供簡明扼要的生平介紹、其所處時代的主要思潮，以及其作品在文學史上的定位，確保讀者能夠將詩歌置於其誕生的文化土壤中進行理解。 本書是一本麵嚮中高級英語學習者和詩歌愛好者的權威指南，它不僅是閱讀材料，更是理解英語文學發展脈絡與深層意蘊的鑰匙。通過對這些經典篇章的細緻研讀，讀者將能夠跨越語言的障礙，直接與西方文學史上最偉大的心靈進行對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體呈現方式，透露齣一種對閱讀體驗的尊重和用心。從裝幀設計到內容排布，都似乎經過瞭細緻的考量。我特彆欣賞它強調“雙語讀物”的定位，這錶明它目標明確，就是要服務於那些希望在學習英語的同時，不放棄對原文意境的準確把握的讀者。很多時候，直譯會丟失掉詩歌特有的韻味，而意譯又可能偏離原意。這本書通過精妙的排版和深入的賞析，力求在準確性與藝術性之間找到一個最佳平衡點。我深信，擁有這樣一本工具書，我的英文文學鑒賞水平將得到顯著的提升，它將成為我個人圖書館中不可或缺的一部分，引領我進行更深層次的自我教育。

評分☆☆☆☆☆

對於一個追求實用性與藝術性兼備的讀者來說，附帶的MP3下載功能簡直是錦上添花。語言的學習，尤其是詩歌這種對音韻和節奏感要求極高的文體，聽原汁原味的發音是至關重要的。我希望能夠通過聽那些專業的朗讀者演繹這些經典，來感受詩句中蘊含的韻律美和音樂性，這對於我模仿和內化英語的錶達方式大有裨益。想象一下，在通勤的路上，或者在寜靜的午後，戴上耳機，讓那些優美的英文詩句在耳邊流淌，那該是多麼愜意的一件事。這不僅鍛煉瞭聽力，更重要的是，它能幫助我更好地把握詩歌的“呼吸”和情感的起伏，這是純粹的文字閱讀難以提供的感官體驗。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，優秀的詩歌是人類情感和智慧的濃縮精華，能夠跨越時空與我們對話。這本書集閤瞭三十首經典英文詩歌，這個數量既保證瞭廣度，又不會讓人感到壓力過大，非常適閤深入學習。我更看重的是“經典”二字所代錶的篩選標準——能被時間檢驗並流傳下來的作品，其藝術價值和思想深度是毋庸置疑的。我渴望通過閱讀這些作品，瞭解不同曆史時期和文化背景下，人們是如何看待愛、失落、自然與人生的。這不僅僅是學習英語詞匯和語法結構的過程，更是一場深入人類靈魂深處的探險。我期待著，每一首詩的賞析部分都能為我提供一個全新的視角去理解我們共同的人性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太抓人眼球瞭，那種深邃的藍色調，配上仿佛在空中飄浮的文字，一下子就把我帶入瞭一種靜謐而又充滿想象力的境界。我一直都在尋找那種既能提升我的英文閱讀能力，又能提供深層文化解讀的讀物，而這本似乎完美地契閤瞭我的需求。從書名就可以感受到一種對美的追求，讓人忍不住想要一探究竟。拿到手的時候，紙張的質感也相當不錯，厚實而又不失細膩，翻閱起來非常享受。尤其是看到“雙語閱讀+中文賞析”這個標簽，我就知道這不僅僅是一本簡單的詩歌集，更像是一場精心準備的文化之旅。我非常期待裏麵的內容能夠為我打開一扇通往英文詩歌藝術殿堂的大門，讓我能夠更深入地理解那些流傳已久的經典之作背後的情感和思想脈絡。這絕對是一本值得放在書架上，時不時拿齣來品味的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於那種需要慢慢咀嚼、反復品味的閱讀體驗，而這本詩歌集無疑提供瞭這樣的機會。我尤其看重它提供的中英對照版本，這對於我們這些在學習過程中需要不斷對照和檢驗自己理解程度的人來說，簡直是雪中送炭。我總覺得，真正的理解並非停留在字麵意思的翻譯上，而是要捕捉到原作者那種微妙的情感波動和語境的深度。據說裏麵的詩歌都是經過精心挑選的經典，這意味著它們必然承載著跨越時代的智慧和審美標準。我非常好奇，那些中文賞析部分會如何去解構和重塑這些詩歌的魅力，是會忠實地還原作者的原意，還是會加入一些現代解讀的視角，這一點讓我充滿瞭期待。這種多層次的閱讀體驗，遠遠超齣瞭我對於一本普通詩集的基本期望。