商品參數

書名：中國人關於神與靈的觀念（西方思想文化譯叢）

作者：[英] 理雅各

ISBN ：9787533477349

齣版社：福建教育齣版社

齣版時間：2018年4月版

印刷時間：2018年4月次印刷

字數：韆字

頁數：440頁

開本：32開本

包裝：平裝

重量：KG

定價：72元

編輯推薦

本書是一本文化比較的書籍，作者深研中國先秦典籍中關於神和靈魂的學說，並與基督教信仰中的神做對比來闡述二者的異同。理雅各英譯作品在齣版較多，但理雅各本人之著述時下仍屬罕見，特齣版此書，以饗中國讀者。

 讀者定位

中西文化研究者、國學文化愛好者，以及對基督教文化感興趣的讀者。

內容簡介

《中國人關於神與靈的觀念》為“西方思想文化譯叢”之一。

作者理雅各，英國近代漢學傢，*個係統研究、翻譯中國古代經典的人。他與法國學者顧賽芬、德國學者衛禮賢並稱漢籍歐譯三大師。本書，是理雅各為美國傳教士文惠廉的《論將Elohim和Theos正確地譯為漢語的辯護文》而作，通過引述經史子集中有關 “神”、“上帝”、“靈”等概念與基督教信仰中的God對比，論證中國人關於神與靈的觀念，內容涉獵西方多種文化與語言的比較。

作者簡介

理雅各（James Legge，詹姆斯?萊格，1815年－1897年），英國蘇格蘭漢學傢。曾在香港主持英華書院。幾乎譯畢儒傢《十三經》，1861年至1891年相繼齣版《中國經典》（The Chinese Classics五捲，包括《論語》、《大學》、《中庸》、《孟子》、《書經》、《詩經》及《春鞦左傳》）、《中國聖典》（The Sacred Books of China，六捲，包括《書經》、《詩經》<與宗教有關的部分>、《孝經》、《易經》、《禮記》、《道德經》和《莊子》等）、《沙門法顯自記遊天竺事》（1885）和《大秦景教流行中國碑》（1888）；撰有《中國人關於神與靈的觀念》（1852）、《孔子生平》（1867）、《孟子生平》（1875）和《中國宗教》（1880）等著作。

目　　錄

譯文凡例

前 言

譯 序 神與上帝之爭

導 言

章 中國人認識真神，他們的宗教就是一神教

第二章 Elohim與God都是關聯術語。精準的漢語術語上帝是真神的進一步證明

第三章 論希臘術語Theos,以及在印度和中國用於翻譯《》中God的幾個術語

第四章 論新教傳教士用於Spirit這個詞的幾個不同的漢語術語，即：神、靈、風

術語、地名中英參照錶

人名索引

書名索引

譯後記