《图像与意义:英美现代艺术史论》是沈语冰教授继《20世纪艺术批评》出版十三年后,进一步深化、细化现代艺术史论研究的成果。在独立或合作翻译欧美艺术史经典十二种的基础上,沈语冰教授广泛搜求,剔抉爬梳,将原作的学术渊流、内在理路、方法新变以及后世接受等,简洁明快地呈现出来,堪称十年磨一剑的佳构。
除勾勒英美现代艺术史论基本地形图的“导论”外,本书主体部分由罗杰·弗莱、格林伯格、施坦伯格、夏皮罗、T. J. 克拉克、乔纳森·克拉里等六个专题组成,涵盖了现代艺术史写作中的形式主义、现代主义、现代图像学、精神分析、艺术社会史与视觉考古学等重要理论和方法。
##引文真的太多了…没耐心如我就想直接读原文…🚬
评分##沈老师乃真性情,如果把握好上课节奏就更好了。艺术理论对于文学批评还是很有启发,我也受够了那种将作品当成“符号集”的批评方法
评分一份可靠地航海图,可以激发阅读原著的热望。对于自己关心的几个话题,又从中获得不少启发和线索。沈老师说,学术乃性情,阅读该书,可以见出让人向往的“格调”。
评分##还没看完,不好说。就目前看到的来看,导言颇有种对中国艺术史“痛心疾首”之感。非圈内人,不了解,但应当不会比人类学的情况更严峻吧?无他,专心治学已矣。弗莱对作者的重要性是众所周知的,翻译也是作者自问下了功夫的,但P30把The Last Phase of Impressionism翻译成《印象主义的最新阶段》实在让人啼笑皆非。弗莱原文是在用塞尚和高更的例子来阐述他们不是印象派,而是一种“原拜占庭”(proto-Byzantines)风格,以驳斥杂志编辑对自然主义、印象派和后印象派的混淆。这时距离他第一次提出后印象派已有两年,所以这文章应当是在宣告新人的崛起和印象派已经走进“最后阶段”。难道1900年代的英语里,Last表示“最新”而非“最后”?补:P60的翻译改了过来,不知作者以何为准。
评分##引文真的太多了…没耐心如我就想直接读原文…🚬
评分##通过此书可以大概把握英语艺术界现代史论的主体面貌,期待更多当代艺术的著作翻译。
评分##高二读。从17年出版,到18年双十一剁手,期待沈语冰。
评分##引文真的太多了…没耐心如我就想直接读原文…🚬
评分##引文真的太多了…没耐心如我就想直接读原文…🚬