正版 哈克贝利·费恩历险记名家名译 全新修订插图本编译社/ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 文学经典
• 冒险故事
• 马克·吐温
• 儿童文学
• 名家名译
• 修订版
• 插图本
• 外国文学
• 成长小说
• 美国文学

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国华侨出版社

ISBN：9787511704269

商品编码：26711261919

开本：16开

出版时间：2011-08-01

基本信息

书名:名家名译:哈克贝利·费恩历险记

：18.00元

作者:[美]马克·吐温(Mark Twain)

出版社：编译出版社

出版日期：

ISBN：9787511704269

目录

译序 

事先声明 

说明 

章 

第二章 

第三章 

第四章 

第五章 

第六章 

第七章 

第八章 

第九章 

第十章 

第十一章 

第十二章 

第十三章 

第十四章 

第十五章 

第十六章 

第十七章 

第十八章 

第十九章 

第二十章 

第二十一章 

第二十二章 

第二十三章 

第二十四章 

第二十五章 

第二十六章 

第二十七章 

第二十八章 

第二十九章 

第三十章 

第三十一章 

第三十二章 

第三十三章 

第三十四章 

第三十五章 

第三十六章 

第三十七章 

第三十八章 

第三十九章 

第四十章 

第四十一章 

第四十二章 

结尾 

作者年表

内容简介

《哈克贝利·费恩历险记》是马克．吐温好的一部作品，描写主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是一个聪明、善良、勇敢的白人少年，他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上．在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚恳、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活……《哈克贝利·费恩历险记》不仅是的世界儿童惊险小说之一，而且是美国文学史上受欢迎和称赞的一部小说；它曾被美国电影界七次搬上银幕，达到了马克．吐温现实主义艺术技巧的高峰。

作者介绍

作者：（美国）马克•吐温（Twain M.） 译者：潘庆舲 

马克•吐温（1835-1910），美国的幽默大师、小说家，也是演说家，美国19世纪后期现实主义的杰出代表。12岁踏入社会谋生，当过印刷所排字工人，送报人，还去过西部淘金。他的作品以幽默讽刺见长，对美国社会的种种弊端进行了抨击。主要作品有《哈克贝利•费恩历险记》、《傻瓜威尔逊》等。 

潘庆舲，1930年生，江苏吴江人，1948年考入国立浙江大学攻读外国文学。中国翻译家（2003年中国翻译协会授予）。上海社会科学院文学研究所译审，教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学研究会理事，中国作家协会会员。半个多世纪来，致力于东西方文学翻译与研究，已出版著译20余种，译著有美国文学长篇名著《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》、《美国悲剧》、《金融家》、《哈克贝利•费恩历险记》、《瓦尔登湖》，以及一批波斯文学作品，还有专著《郁金香集》、《波斯诗圣菲尔多西》。曾应邀访问日本、伊朗、美国。2000年获伊朗哈塔米总统授伊中学术文化交流杰出学者奖。

内容提要

---

本书是马克．吐温的一部作品，描写主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是一个聪明、善良、勇敢的白人少年，他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上．在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚恳、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活……本书不仅是*秀的世界儿童惊险小说之一，而且是美国文学*受欢迎和称赞的一部小说；它曾被美国电影界七次搬上银幕，达到了马克．吐温现实主义艺术技巧的高峰。

《哈克贝利·费恩历险记》 马克·吐温笔下最令人难忘的角色之一——哈克贝利·费恩，以其坦率的视角和粗犷的幽默感，引领读者踏上了一段穿越密西西比河的非凡旅程。这不仅仅是一个关于逃亡和冒险的故事，更是一部深刻的社会写实，对美国南方的奴隶制、虚伪的宗教观以及社会等级制度进行了大胆而尖锐的批判。 故事发生在霍肯贝里·费恩在“汤姆·索亚历险记”中扮演了一个重要角色之后。他被心地善良但严格的寡妇道格拉斯收养，住进了她位于圣彼得堡的家中。霍克，正如他常常被称呼的那样，对文明生活感到格格不入，更倾向于自由自在、不受约束的生活。他的邻居，也是他的朋友，汤姆·索亚，则是一个充满幻想的男孩，热衷于冒险故事中的种种桥段。 霍克的生活被一场突如其来的事件打破——他的醉鬼父亲，波普·费恩，突然出现，不仅抢走了霍克的所有钱财，还将其软禁在一处偏远的木屋中，企图剥夺他接受教育和摆脱贫困的机会。然而，霍克凭借其机智和对自由的渴望，巧妙地伪造了自己的死亡，并成功逃离了父亲的魔掌。 他的第一个目的地是杰克逊岛，在那里，他意外地遇到了另一个逃亡者——吉姆。吉姆是寡妇道格拉斯的奴隶，他也是因为担心被卖到南方更残酷的地方而逃跑。两个逃亡者，一个是因为逃避父亲的控制和虚伪的社会习俗，另一个是因为逃避奴隶制的枷锁，就这样在荒野中相遇，并决定一同沿着密西西比河向下游漂流，希望能抵达俄亥俄河，那里是自由的边界。 就这样，一段惊心动魄的旅程拉开了序幕。霍克和吉姆借用了一个巨大的木筏，开始了他们穿越美国腹地的漂流。这段旅程充满了变数和危险，也成为了他们生命中重要的成长经历。 在旅途中，他们遇到了形形色色的美国社会各阶层的人物，他们的经历也深刻地揭示了当时的美国社会的种种弊病。 首先，霍克与吉姆的友谊是小说中最动人的核心。霍克最初只是出于对吉姆的同情，以及对父亲的憎恨，才决定帮助他。然而，随着旅途的深入，他与吉姆之间的感情逐渐加深。他看到了吉姆作为一个人所拥有的善良、智慧、情感和尊严，远远超越了社会强加给他的“奴隶”标签。霍克与吉姆之间的互动，充满了真诚和理解，他们共同面对危险，分享喜悦，抚慰彼此的恐惧。 霍克内心的挣扎是小说的一大看点。他被社会灌输的“奴隶是财产，帮助奴隶逃跑是罪恶”的观念所困扰。他知道，按照当时的道德标准，他正在犯下严重的错误。然而，他内心的良知和对吉姆的深厚情感，却让他无法违背自己的判断。他反复地问自己：“我是要去把吉姆送回，还是继续帮助他？”这种良心与社会规范之间的冲突，是霍克成长过程中最关键的转折点。他最终选择帮助吉姆，即使这意味着他将面临社会的谴责甚至地狱的惩罚，这标志着他摆脱了被社会洗脑的束缚，形成了自己独立的道德判断。 小说中对宗教虚伪的讽刺也十分辛辣。霍克遇到的许多自诩虔诚的基督徒，表面上道貌岸然，满口仁义道德，但在实际行动中却充满欺骗、贪婪和残忍。例如，在他们遇到的谢菲尔德一家身上，我们看到了家族仇恨的愚蠢和野蛮，而当地的牧师却对此采取了纵容的态度。在另一个场景中，一群所谓的“复兴会”成员，在热情的布道后，却偷偷摸摸地进行盗窃，这种强烈的反差，暴露了宗教形式主义的空洞和伪善。 小说中对冒险家和骗子的描绘，更是将当时的社会乱象展现得淋漓尽致。例如，霍克遇到的“公爵”和“国王”，这两个流浪汉，依靠花言巧语和拙劣的表演，在小镇上招摇撞骗，欺骗善良的人们，甚至利用人们的愚昧和迷信来达到自己的目的。他们利用霍克和吉姆的木筏，在沿河的各个城镇上演着一场场荒诞的闹剧，从模仿莎士比亚戏剧到装神弄鬼，无所不用其极。这些人物的出现，不仅为小说增添了幽默感，更揭示了那个时代社会秩序的脆弱和人性的贪婪与狡诈。 霍克和吉姆在漂流过程中，也经历了一些令人啼笑皆非但又充满危险的事件。例如，他们曾误入一处名为“乡绅”的家族的血腥械斗中，险些丧命。在另一个城镇，他们又被当地的暴徒当作替罪羊，差点被送上绞刑架。这些经历，让霍克对社会中的暴力、不公和愚昧有了更深刻的认识。 小说的后半部分，汤姆·索亚的出现，为故事带来了新的转折，也为小说的结尾增添了一丝讽刺的幽默。汤姆，这个沉迷于浪漫冒险故事的男孩，将霍克和吉姆的真实经历，当作了他心目中那些英雄传奇的“现实版”。他强行将他们的逃亡过程，按照他从书本上学来的“解救被囚禁的吉姆”的套路进行“改编”，加入了各种不必要、甚至是荒唐的戏剧性情节，例如挖地道、搬运石块、甚至用钉子和铁器来“打磨”吉姆的镣铐。这种将真实生活戏剧化的做法，既凸显了汤姆的幼稚和脱离实际，也进一步凸显了马克·吐温对过度浪漫化和不切实际的文学创作的嘲讽。 最终，吉姆在被发现后，被关押起来。而他实际上早已在汤姆的“协助”下，获得了自由。这一结局，既是对奴隶制的荒谬性的一种嘲讽，也展现了霍克在整个事件中的成长。在经历了一系列事件后，霍克已经不再是那个最初的、对社会规则感到困惑的男孩。他已经形成了自己独立的价值观，并做出了自己认为正确的事情。 《哈克贝利·费恩历险记》不仅仅是一部儿童读物，它更是一部深刻的美国文学经典。马克·吐温以其精妙的语言、生动的描绘和深刻的洞察力，成功地塑造了一个个鲜活的人物，并借由他们的经历，对当时的美国社会进行了毫不留情的批判。霍克·费恩的故事，是关于成长、关于自由、关于友谊，更是关于在一个充满虚伪和不公的社会中，如何坚持内心的良知，并做出真正有意义的选择。这部作品，至今仍能引发读者深刻的思考，并对我们理解美国历史和文化具有不可替代的价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字魅力，简直是无法用言语来完全概括的艺术品！我常常停下来，只是为了反复品味那些精准而富有画面感的描绘。无论是密西西比河畔的雾气弥漫，还是荒野中篝火旁低语的神秘气氛，作者都构建了一个立体且引人入胜的世界。语言的节奏感把握得极好，读起来有一种天然的韵律，仿佛能听到河水的潺潺声和船桨的划动声。更令人赞叹的是，作者似乎拥有魔力，能够将复杂的社会议题，如偏见、自由与伪善，巧妙地融入到孩子般的视角中，使得批判显得既尖锐又充满温情。我发现自己不自觉地代入了角色的处境，为他们的每一次抉择而揪心，为他们的每一次胜利而欢呼雀跃。这本书的魅力就在于，它能让你在享受一场酣畅淋漓的冒险之余，还能进行一场深刻的自我审视。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的视觉冲击是如此强烈，以至于我现在看任何河流都会联想到书中的景象。叙事者（尽管是少年视角）的观察力令人惊叹，他对周围环境的细腻捕捉，让整个故事的背景——广阔的南方水域——成为了一个有血有肉的“角色”。我特别喜欢那些关于自然生存的描写，那种与环境共存的智慧，与现代都市生活形成了鲜明的对比，让人不禁渴望逃离水泥森林。这本书的结构处理得非常高明，冒险的刺激和对社会现实的解剖被完美地交织在一起，节奏张弛有度。它不是那种读完就忘的快餐文学，而是那种在你脑海中沉淀下来，随着时间的推移会散发出新味道的陈年佳酿。每次回想起书中的某个场景，都会有新的感悟涌现。

评分☆☆☆☆☆

这绝对是一部超越了时代局限的经典之作，它的影响力是深远且恒久的。我欣赏作者在处理那些敏感话题时所展现出的勇气和清醒的头脑，他没有美化那个充满矛盾的社会，也没有简单地将人物脸谱化。每一个“坏人”身上似乎都有可以理解的动因，而每一次“好心”的背后也可能隐藏着复杂的动机。这种灰色地带的刻画，让整个故事显得无比真实可信。更重要的是，它探讨的核心命题——个人良知与社会法规之间的冲突——至今仍未过时。这本书教会我，真正的正直，往往需要极大的代价和不为人理解的坚持。它是一次对“自由”最深刻的致敬，也是对人类精神韧性的最高赞歌。

评分☆☆☆☆☆

天哪，我刚刚读完那本描写少年成长的史诗，简直让人心潮澎湃！这本书的情节设计得太巧妙了，那种在广袤水域上漂流的自由感，透过文字都能真切地感受到。主角的内心挣扎、他对社会束缚的反叛，写得极其深刻。我尤其喜欢作者对于人性的洞察，那种在粗粝现实中闪烁着的善良与正直，让人在感动之余，也对“文明”的真正含义产生了深深的思考。作者的笔触时而幽默诙谐，时而又沉郁顿挫，完美地捕捉了那个时代特有的气息和复杂的人际关系。那些配角，哪怕只出现寥寥数语，都栩栩如生，充满了生命力。读完之后，我感觉自己好像也经历了一场漫长而有意义的洗礼，对世界多了一层理解，也更加珍视那种不受拘束、忠于自我的勇气。这不仅仅是一个冒险故事，更是一部关于道德觉醒和自我发现的教科书，强烈推荐给所有渴望找回心中那份纯真与探险精神的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本以为这会是一本比较沉闷的历史读物，但事实完全出乎我的意料！故事的驱动力极其强大，我几乎是一口气读完的，完全放不下手。那种与生俱来的紧张感和不可预知的命运走向，让每一个章节都充满了悬念。它成功地避开了说教式的陈词滥调，而是通过一系列真实、甚至有些残酷的事件，让读者自己去体会何为对错。尤其是主角为了保护那个“局外人”所展现出的坚定与智慧，简直是震撼人心。这种跨越阶层、跨越偏见的友谊，是整本书中最闪耀的部分。它让我反思了自己生活中那些不必要的成见和评判标准。阅读的过程，与其说是消遣，不如说是一次与内心深处的良知进行严肃对话的邀请。