漂亮朋友 漂亮朋友 名家名译/编译社/修订插图本/文学名著全译本 莫泊桑小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 莫泊桑
• 小说
• 文学名著
• 经典
• 法国文学
• 短篇小说
• 名家名译
• 编译社
• 修订插图本
• 全译本

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译

ISBN：9787511701862

商品编码：26711252761

开本：16开

出版时间：2010-04-01

基本信息

商品名称	漂亮朋友(插图本)/编译文库	其他参考信息
作者：	(法)莫泊桑|译者:李玉民	开本：	32开
定价：	18.00	页数：	342
销售价：	16.80	出版时间	2010-04-01
ISBN号：	9787511701862	印刷时间：	2010-04-01
出版社：	编译	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

目录 译序
主要人物表
卷
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
作者年表

精 彩 页 他接了递过来的包厢票，推开包了皮软垫的门扇，二人就到了大厅。 里面烟气缭绕，好似薄雾，笼罩了远一点的部位、舞台和剧场对面。那些人都在吸雪茄和香烟，冒出缕缕淡白色烟雾，不断上升，在宽阔的圆顶下聚拢，围住大吊灯，在座满二楼看台的观众头上，形成了烟云密布的天空。 入口通向环形休息厅的宽宽过道上有三张柜台，三个涂脂抹粉的半老徐娘，正忙着出售饮料和色相；一帮女子站在一张柜台前，正等待来客；一群打扮得招展的妓女正在游荡，混迹在身着深色礼服的男人群里。 三名售货员身后有高大的镜子，映出她们的后背和过路人的面孔。 弗雷吉埃自信有权受人礼让，分开众人，快步朝前走去。 他走到一名女领座面前，问道：“十七号包厢在哪儿？” “请走这边，先生。” 他们走进小小的木板包厢，门就关上了。包厢前面敞开，板壁镶了红壁毯，摆了四张同一颜色的坐椅，相互挨得很近，留的空隙难以过人。两个朋友坐下来，他们左右两侧都排列着相同的小包厢，构成长长的弧线，而两端则通到舞台；那些包厢也都坐了人，但只能看见脑袋和胸部。 舞台上三个穿紧身衣的年轻人，身材依次大个儿、中个儿和小个儿，正在轮流表演吊杠。 大个儿用小快步首先出列，他脸上挂着微笑，鞠躬时手掌一扬，仿佛向观众送去个飞吻。 他那胳膊和大腿的肌肉，明显由紧身衣突现出来；他挺起胸膛，尽量收回过分突起的腹部。他的头发正中精心开缝，等分梳向两边，模样儿就像理发店的小伙计。他姿势优美，纵身跃上吊杠，双手抓住，身子好似飞轮般旋转起来，然后伸展用力，身体挺直平卧，悬空一动不动，仅凭手腕的力量着附在固定的杠上。 他飞身落地，在池座观众的掌声中，再次微笑着向鞠躬，然后退回靠在布景上，每一步都显示腿部的发达肌肉。 第二个身体矮些，但更壮实，他走上前，做了同样动作。随后第三个也同样表演一番，赢得观众更为热烈的喝彩。 然而，杜·洛华并不专心看演出，而是频频回顾，张望身后满是男人和妓女的休息大厅。 弗雷吉埃对他说： “瞧瞧这池座，全是携带妻子儿女的中产阶级，来看热闹，一个个都蠢头蠢脑。包厢里则是经常逛林阴大道的人，也夹杂着几个艺术家、几个二流粉头儿。我们身后，可是巴黎怪异的大杂烩。那些男人都是干什么的？你观察观察，干什么的全有，各行各业，三教九流，而占主体的是无耻的恶棍。那中间有银行、商店、政府各部的职员，有新闻记者、靠妓女混饭的权杆儿、换成便装的军官、穿上礼服的花花公子，有的在馆子里吃了晚饭来的，有的出了歌剧院，来这儿消遣一下，再去意大利剧院；还有一大帮男人形迹可疑，很难看出是混哪碗饭的。至于那些女人，全是一路货：在美洲人咖啡馆陪人吃夜宵，一两个路易金币陪一夜，窥伺能给五枚金币的生客，拉不到人时就通知自己的常客。有十年了，全是熟面孔，天天晚上见到她们，终年在同样地点，除非去圣拉扎尔监狱或者卢尔西纳医院，进行一段时间的‘疗养’。” 杜·洛华早已不听伙伴说话了。有一个女人把臂肘支在他们包厢上，正在凝视他。那是个棕发的胖女人，脸上涂了厚厚的脂粉，肌肤也涂白了，黑眼睛描得细长，覆盖着厚厚的假睫毛；那乳房过分丰满，撑起了深色丝绸衣裙，而那嘴唇涂得血红，犹如伤口，总之周身那种打扮给她增添几分野性、火热和放纵，却能煽动男人的欲火。 她扬头招呼从旁边经过的一个女友，跟那金发染成红色的同样肥胖的女友说话，故意提高声音，好让人听见：“瞧哇，那个漂亮小伙儿，他若是肯出十路易金币要我，我是不会拒绝的。”P2-3

内容提要 《漂亮朋友》又译《俊友》，被誉为19世纪末法国社会的一幅历史画卷，它描写了19世纪80年代巴黎一个小职员杜·洛华发迹的经历。他外貌漂亮、善于取悅女人，同时也贪婪无耻、阴险残忍。他生活在社会的底层，由于偶然的机会，进了一家报馆工作。他依仗自己的外貌来赢得人们的欢心，特别是使用了各种卑鄙龌龊的手段，逐步向上爬，后竟成为百万富翁的女婿，巴黎新闻界的红人，小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长，前程还远大着呢。

作者简介 莫泊桑（1850-1893），19世纪后半期法国的批判现实主义作家、自然主义文学流派的杰出代表，与契诃夫、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说”。莫泊桑的小说以其行云流水般的文笔和精湛的艺术技巧，以及纯粹的语言，成为展现法语魅力的典范之作，在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位；他的作品被译成一百余种文字出版，至今不衰。
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学深造两年。“”后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译近30年，译著60多种，约有2000万字。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等，戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；米什莱的《乌》、《海》、《山》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。

李玉民的译作中，有半数作品是他介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。

。。。。。。。

《漂亮朋友》：欲望、野心与浮华巴黎的漩涡 在19世纪末的巴黎，一个充满机遇与陷阱的时代，一个名叫乔治·杜瓦的年轻男子，凭借着无与伦比的魅力和锐利的野心，一步步踏上了通往上流社会、名利与权力的巔峰。莫泊桑的这部经典小说《漂亮朋友》，正是以杜瓦的视角，深刻剖析了当时法国社会的阴暗面，揭示了人性的复杂与脆弱，以及在物欲横流的时代，个人如何被欲望吞噬，最终迷失自我。 故事的主人公乔治·杜瓦，并非出身名门，也没有显赫的背景。他从阿尔及利亚殖民地来到巴黎，怀揣着改变命运的渴望。他的武器，只有一张英俊的面孔，一种天生的蛊惑人心的能力，以及一颗不择手段的野心。他深谙女性的心理，懂得如何利用她们的爱慕、同情，甚至是自身的弱点，来为自己铺就升官发财之路。 杜瓦的崛起，是一场精心策划的“美人计”的胜利。他首先接近了报社老板的女儿、风情万种的罗莎莉。罗莎莉的父亲，瓦莱特先生，是一位声名显赫的报社老板，也是巴黎新闻界的重要人物。杜瓦看中了瓦莱特先生的权势，以及他掌握的丰富社会资源。通过与罗莎莉的周旋，他成功地进入了报社，并开始了他的新闻生涯。 在报社里，杜瓦并非凭借真正的才华，而是依靠着他制造轰动新闻的能力，以及他敏锐的新闻嗅觉。他擅长挖掘社会丑闻，制造耸人听闻的事件，以此来吸引读者的眼球，提升报纸的销量。他懂得如何操纵舆论，如何利用公众的好奇心和窥私欲，来为自己积累声望。他的文章往往充满煽动性，虽然内容有时粗糙，但却抓住了时代的脉搏，迎合了大众的口味。 然而，杜瓦的野心远不止于此。他清楚地知道，仅仅依靠在报社的经营，并不能让他达到他所期望的高度。他需要更强大的靠山，更显赫的地位。于是，他开始了他的“猎艳”之路，目标直指巴黎上流社会的有夫之妇。 他先后征服了报社老板瓦莱特先生的女儿罗莎莉，以及瓦莱特先生的情妇、美丽而孤独的伯爵夫人瓦莱特。瓦莱特夫人，是杜瓦事业上重要的跳板。她对杜瓦的迷恋，为他提供了进入更高级社交圈的通行证。在瓦莱特夫人的引荐下，杜瓦结识了巴黎的权贵、政治家、艺术家以及金融巨头。他学会了如何在这些场合游刃有余，如何用花言巧语赢得他们的青睐，如何利用他们的信息来为自己谋取利益。 杜瓦的魅力，如同磁石般吸引着这些身处不同社会阶层的女性。她们或是被他的年轻英俊所吸引，或是被他的激情和活力所打动，亦或是被他身上那种“危险”的气息所迷住。他是一个出色的操纵者，他懂得如何在不同的女性面前扮演不同的角色，如何满足她们的情感需求，同时又保持着自身的独立和优势。 然而，在这些女性的眼中，杜瓦似乎并没有得到真正的幸福。她们的爱慕，更多的是一种占有欲，一种对新鲜感和刺激的追求。她们也如同杜瓦一样，被社会的虚荣和欲望所裹挟。瓦莱特夫人，她虽然是上流社会的一员，但内心却充满了空虚和寂寞。她将杜瓦视为自己摆脱现实困境的出口，却最终发现，自己不过是杜瓦通往权力之路上的一个垫脚石。 杜瓦的野心，让他不断地攀爬，他利用瓦莱特夫人的资源，在金融界搅风搅雨。他参与了对一家铁路公司的恶意收购，并利用虚假信息操纵股价，从中渔利。在这个过程中，他毫不犹豫地牺牲了那些信任他、帮助他的人。他深谙“商场如战场”的道理，而他所处的社会，更是充满了无声的战争。 随着财富和声望的积累，杜瓦的名字开始在巴黎的上流社会中响亮起来。他从一个籍籍无名的小报记者，变成了一个备受瞩目的社交明星，一个操纵舆论、影响金融的“漂亮朋友”。他似乎已经达到了他曾经遥不可及的梦想。 然而，当他站在人生的巅峰时，却发现自己内心深处的空虚和迷茫。他用欺骗和操纵换来的成功，是否真的让他快乐？他对女性的征服，是否只是证明了自身权力的膨胀，而并非真正的爱情？他在名利场中游刃有余，却也在其中失去了最初的本真。 小说的高潮，是杜瓦与报社老板瓦莱特先生的女儿，年轻而纯洁的苏珊娜的结合。苏珊娜，是杜瓦众多追求者中最纯真、最无私的一个。她对杜瓦的爱，是真挚而炽热的。然而，杜瓦在选择苏珊娜时，他看重的，不仅仅是她的爱情，更是她所代表的稳定和名誉。瓦莱特先生的势力，以及苏珊娜所带来的贵族背景，对于已经获得财富的杜瓦来说，是巩固其社会地位的绝佳选择。 然而，当杜瓦最终迎娶苏珊娜，并在她的家族势力支持下，进入政治领域，成为一名议员时，他是否真的找到了幸福？小说并没有给出一个明确的答案。但从他面对的复杂局面，以及他内心深处的挣扎来看，他所追求的，似乎永远无法填满他内心的欲望之壑。 《漂亮朋友》的魅力，在于其对人性的深刻洞察。莫泊桑以犀利的笔触，描绘了一个充满物欲、虚荣和道德沦丧的社会。在这个社会里，美貌、财富和权力，成为衡量一个人价值的唯一标准。而那些渴望改变命运的人，往往不得不放弃原则，用最卑劣的手段来实现自己的野心。 杜瓦的形象，是一个典型的“机会主义者”。他敏锐地捕捉到时代的脉搏，并利用一切可以利用的资源，来实现自己的目标。他的成功，既是个人能力的体现，也是社会环境的产物。他是一个被时代塑造的产物，也是一个塑造时代的反叛者。 小说也深刻地揭示了当时巴黎女性的困境。她们生活在男权社会中，往往是被动的、被动的。她们的命运，很大程度上取决于男性的选择和态度。瓦莱特夫人和罗莎莉，她们都曾是杜瓦的情人，但她们的爱情，最终都变成了牺牲品。而纯洁的苏珊娜，虽然获得了婚姻，但她的幸福，也充满了不确定性。 《漂亮朋友》不仅仅是一个关于个人野心和欲望的故事，它更是对19世纪末法国社会的一次深刻的批判。莫泊桑通过杜瓦的视角，展现了当时社会的浮华、虚伪和道德败坏。他笔下的巴黎，是一个光鲜亮丽的表面之下，隐藏着无数丑陋和腐败的城市。 这部小说，以其生动的语言，丰富的人物，以及深刻的思想，成为世界文学史上的经典之作。它引导读者去思考，在追求名利的过程中，我们是否会失去自我？在欲望的漩涡中，我们又该如何坚守内心的原则？《漂亮朋友》的警示意义，至今犹存，它提醒着我们，在任何时代，都应该警惕那些以欲望为导向的行为，并努力在复杂的世界中，寻找属于自己的真实和价值。 莫泊桑的作品，总是以其对现实的尖锐揭露和对人性的深刻洞察而著称。这部《漂亮朋友》，无疑是他最具代表性的作品之一。它不仅是一部引人入胜的故事，更是一面反映社会百态、拷问人性的镜子，值得每一位读者细细品读，从中汲取启示。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始抱着“文学名著”的标签去翻阅它，心里其实是有些抗拒的，总担心会遇到晦涩难懂的“老古董”文字。然而，真正进入阅读状态后，那种担心完全烟消云散了。这本书的语言风格，用一个词来形容就是“干净利落”，它摒弃了冗余的形容词堆砌，而是用精准、有力的动词和名词，构建起一幅幅鲜活的画面。它不是在“描述”世界，它是在“重建”世界。而且，这本书对人性的剖析，简直是冷酷又迷人。它毫不留情地揭示了在特定环境压力下，普通人内心深处可能存在的贪婪、软弱与挣扎，读起来让人既感到不适，又忍不住想要探究“如果是我会怎样？”的终极拷问。这种阅读体验是极度消耗脑力的，因为它要求读者不仅要看故事本身，更要穿透文字的表层，去理解作者构建的那个关于“生存法则”的寓言。对我来说，这已经超越了一般的消遣读物，更像是一次精神上的“高强度训练”。

评分☆☆☆☆☆

我很少用“震撼”这个词来评价一本书，但这本书真的做到了。它的力量不在于磅礴的史诗感，而在于那种聚焦于个体命运的悲剧力量。作者似乎对“宿命论”有着深刻的理解，他笔下的人物，无论如何努力想要挣脱既定的轨道，最终都会被生活那无形的大手拽回原点，那种无力感，真实得令人窒息。我尤其喜欢它在处理人物内心独白时的那种克制感，他很少直接告诉你角色在想什么，而是通过他们做出的选择、他们对外界的反应，让你自己去拼凑、去揣摩。这种“留白”的艺术，极大地提升了文本的解读空间。每次重读，我总能从以前忽略的对话细节里，挖掘出新的意义。这绝对不是那种读完就束之高阁的书，它更像是一坛陈年的老酒，时间越久，回味越是悠长，每一次开启，都能品尝到不同的风味和醇厚。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字美学，简直是一场视觉与智力的双重盛宴。它的排版和装帧，虽然朴实，却透露出一种对内容的尊重，没有花里胡哨的装饰，完全让内容本身说话。我非常欣赏它在处理时间跨度上的手法，有时是极其缓慢、细致地描摹一个下午的平静，有时又是如同闪电般迅疾地跳跃过数年的光阴，这种节奏的对比，极大地增强了叙事的张力。最让我赞叹的是，作者对于“环境”的描写，简直达到了教科书级别。那里的空气、温度、建筑的质感，都仿佛被注入了生命，成为了推动情节发展、甚至塑造人物性格的重要角色。读完它，我感觉自己仿佛真的在那特定的时空里生活过，呼吸过那里的空气。这是一种极其沉浸式的阅读体验，让你在精神上完全“移民”到了故事发生地，这种代入感，是判断一部优秀作品的硬性标准之一，而这本书，无疑是其中的佼佼者。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的阅读体验就像是走进了迷雾缭绕的古堡，每一步都充满了惊喜和探险的刺激感。它的结构设计得极其精巧，那些看似松散的叙事线索，到最后却像蜘蛛网上的露珠一样，被一丝若有若无的逻辑紧密地联系在一起。我特别欣赏作者那种对细节的执着，他似乎对周遭的一切都保持着一种近乎偏执的观察力，无论是光影的变化、气味的描述，还是人物一个细微的肢体语言，都被捕捉得栩栩如生。读到那些关键转折点时，我甚至能听到自己心跳加速的声音，那种被情节牢牢拽住，无法挣脱的阅读快感，是很多新近出版的“爆款”小说难以企及的。说实话，如果不是周围环境的提醒，我真想把自己完全封闭起来，沉浸在这构建的世界里，直到把最后一个悬念也一一解开。这本书对叙事节奏的把控堪称大师级别，懂得何时该放慢，何时该骤然加速，把读者的情绪牢牢地拿捏在手中。

评分☆☆☆☆☆

天哪，这本书简直是本让人欲罢不能的“思想海绵”！我完全沉浸在那种细腻入微的文字肌理里，仿佛每一个词语都不是随意堆砌，而是经过了时间的打磨和心灵的淬炼。它没有那种直白的、轰轰烈烈的叙事，反而像是在你耳边低语，用一种近乎催眠的节奏，将那些人性的幽微之处、社会的隐秘角落，一点点地剥开，展现在你眼前。读着读着，我常常会停下来，望着窗外发呆，思考着作者笔下那些人物的动机，那些看似平凡却蕴含着巨大张力的生活片段。那种感觉，就像是突然被赋予了“透视眼”，看穿了日常表象下的复杂人性，既让人感到震撼，又带着一丝不易察觉的悲悯。这本书的魅力就在于它的“不动声色”，它不急于给你一个结论，而是把选择权交给了读者，让你在合上书本之后，依然能感受到那股文字的力量在体内缓缓流动，久久不散。每次拿起它，都像是在进行一场与自我灵魂深处的深度对话，每一次翻阅都有新的感悟，那种层次感和深度，实在是非同一般。