中文版序
作者的话
中国地名词汇拼音对照表
1931 年冬
第一部分 中央帝国
1. 1931年的圣帕特里克节
2. “你对付不了这些飞行员”
3. “这家航空公司是合资伙伴关系”
4. 蛋糕与香槟
5. 三号航线
6. 一个泛美航空的男子和一个叫姬兹的女子
7. 最后的浪漫时光
第二部分 战争
8. 天崩地裂
9. 救兵
10. 11月的上海
11. 复活
第三部分 随风漂泊
12. 临时首都
13. “桂林”号事件
14. 汉口疏散
15. 与蒋夫人会面
16. 轰炸季节
17. 室性心动过速
18. 一个机翼和一个备件，无须祈祷
19. “那些飞机是日本的！”
第四部分 驼峰
20. 在战斗中
21. “对我们来说，五年前就开始了”
22. 卡在基岩边缘
23. “我们将在余生不断谈论此事”
24. 不算最糟糕的打仗方式
25. 失去一个朋友
26. 命中注定
27. 黄金任务
28. 残局
后记
鸣谢
参考文献
注释
索引
· · · · · · (收起)
具体描述
《中国之翼》书写了一段未被透露的航空编年史的篇章，它讲述了二战时期亚洲战场动荡的背景下的航空冒险的扣人心弦的故事。故事的主体是激动人心的真实的“空中兄弟连”的冒险事迹。正是这些人在二战期间帮助打开了被封锁的中国的天空，并勇敢的在各种冲突中勇敢守卫着它。
“在 《中国之翼》中，格雷戈里·克劳奇记述了当无畏的美国人和他们的中国伙伴努力地在一片连电为何物都不甚了解的辽阔大地上建立复杂的空中交通网络时，一个古老的文明和世界上最现代的技术所发生的非同寻常的碰撞。这本扣人心弦的书将你送到一个令人着迷的已经消失的时代。”
——詹斯·布拉德利（James Bradley），《纽约时报》畅销书排行榜榜首作家，著有《父辈的旗帜》和《皇家邮轮》
“太多的人以为太平洋战争始于日本人毫无来由地对夏威夷的偷袭，克劳奇的书生动地解释了1930年代，美国人在中国的商业利益是怎样引发了珍珠港事件的。这是一个激动人心的故事，讲述了富有进取精神的泛美航空公司飞行员们建立了一家有开拓性的航空公司，飞越喜马拉雅山，在拯救中国上助力，从而改变世界，成为航空英雄。”
——詹姆斯·D.霍恩费希尔（James D. Hornfischer，《纽约时报》畅销书作家，著有《锡罐水手的最后一站》（The Last Stand of the Tin Can Sailors）和《海王星的地狱》（ Neptune's Inferno）
用户评价
##小而有趣的切入点，也不乏生动精彩的细节，但翻译水准是个明显的硬伤。可勉强接受，却有失甲骨文的威名。
评分##勉强还行
评分##个别长句翻译古怪
评分##中航的发展史，从侧面生动地描述了中国的抗战史，美国人视角看当时的中国，真是大冒险时代。重庆成都航线开通时四川内战，军阀刘湘登场，之后率川军抗日客死他乡；淞沪会战正酣，主角邦德从南京返回上海租界，闵行渡口遇见国军，两日后日军从杭州湾登陆。。驼峰航线时，在加尔各答也是纸醉金迷的生活。那个飞行员与别人新娘飞行时激情，看时还以为作者在yy。。后记中作者采访过许多人，提到最多的华人是陈文宽，他现在还在世，住在美国105岁了，好像不会说中文。。
评分##以动荡不安的中国为舞台，上演的关于一家"民航"公司的扣人心弦的故事。正是清教徒对经营的理性精神、朴素的正义感和坚忍不拔的意志，推动着邦德和飞行员们敢于冒着生命危险为他们的事业服务。
评分##孔二小姐香港撤退的两条狗是中航机务主任的；驼峰有只熊做吉祥物，后来被吃了。基于中航美方副总的个人视角写的回忆录，对于两航起义着墨甚少 F562.9/4244 洋泾 浦分（新）
评分##书很不错，翻译水平实在一言难尽。对战争场景站在普通人的角度描写，特别能激发对日本的鄙视和厌恶。另外，国军整体（尤其高层）的sb程度，美国爸爸都特么看不下去了……
评分##前面还好，后面把远征军写得一文不值
评分##小而有趣的切入点，也不乏生动精彩的细节，但翻译水准是个明显的硬伤。可勉强接受，却有失甲骨文的威名。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有