編輯推薦

　　推薦理由：洛爾迦的詩同西班牙民間歌謠創造性地結閤起來，創造齣一種全新的詩體：節奏優美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃鬱，易於吟唱，同時又顯示齣超凡的詩藝。他的詩歌作品對世界詩壇有著巨大影響。

　　洛爾迦的詩歌佳作是人類智力的楷模。——[美]勃萊

內容簡介

　　本書精選戴望舒所譯的洛爾迦詩歌，約二十餘首。西班牙詩人洛爾迦的詩歌想象力和中國詩人戴望舒的文筆之美，相映成輝，和閤無間，最大程度地呈現瞭現代詩歌的動人魅力。

精彩書摘

　　海水謠

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　不安的少女，你賣的什麼，

　　要把你的乳房聳起？

　　——先生，我賣的是

　　大海的水。

　　烏黑的少年，你帶的什麼，

　　和你的血混在一起？

　　——先生，我帶的是

　　大海的水。

　　這些鹹的眼淚，

　　媽啊，是從哪兒來的？

　　——先生，我哭齣的是

　　大海的水。

　　心兒啊，這苦味兒

　　是從哪裏來的？

　　——比這苦得多呢，

　　大海的水。

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　小廣場謠

　　孩子們唱歌

　　在靜靜的夜裏：

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　孩子：

　　你的神聖的心

　　甚麼使它歡喜？

　　我：

　　是一陣鍾聲

　　消失在霧裏。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧，

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水

　　清澈的小溪！

　　你那青春的手裏

　　拿著甚麼東西？

　　我：

　　一支純白的水仙，

　　一朵血紅的玫瑰。

　　孩子：

　　把它們浸在

　　古謠麯的水裏。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　你有甚麼感覺

　　在你那又紅又渴的嘴裏？

　　我：

　　我覺得的是

　　我這大頭顱骨的滋味。

　　孩子：

　　那麼就來飲取

　　古謠麯的靜水。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　為甚麼你要走去

　　和小廣場這樣遠離？

　　我：

　　因為我要去尋找

　　魔法師和公主王妃！

　　孩子：

　　是誰把詩人的道路

　　指示給你？

　　我：

　　是古謠麯的

　　泉水和小溪。

　　孩子：

　　難道你要走得很遠

　　離開海洋和陸地？

　　我：

　　我的絲一般的心裏

　　充滿瞭光明，

　　充滿瞭失去的鍾聲，

　　還有水仙和蜜蜂。

　　我要走得很遠，

　　遠過這些山，

　　遠過這些海，

　　一直走到星星邊，

　　去求主基利斯督

　　還給我

　　被故事傳說培養成熟的

　　那顆舊日的童心，

　　和鳥羽編的帽子，

　　以及遊戲用的木劍。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　給風吹傷的

　　枯乾的鳳尾草

　　葉上的大眸子，

　　在為死掉的葉子哭泣。

　　……

聽猿實下三聲淚

趁著活動趕緊入手好多書，相信人文社的質量，相信京東自營的速度，所以很實惠也很滿意，希望20多歲，逐漸被金錢迷惑住的我，還能讀懂這些書，內心還能有點漣漪

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

讓我們成為孩子，兩個很小的女孩子，對一切隻有驚奇，沒有愛和怒，悄悄走到純潔的榆樹下，麵色蒼白地也不知道自己是否得到瞭寬恕。魏爾倫認為，哲學的長篇大論，政風的滔滔雄辯，都不適宜用詩來錶現，因為那是散文的任務。魏爾倫在創作時是不大考慮這個那個規則的，即使那是自己製定的規則。

戴望舒翻譯的洛爾迦是最好的，有童趣，彆的翻譯也沒有這麼好。棒棒噠！

快遞神速，服務周到熱情。物品包裝周密，質量有保障，售後也無憂，網上購物選京東，五星好評！

發貨迅速、包裝專業、開捲有益。

京東活動期間購買京東活動期間購買

朋友都說是小黃書 但是超級喜歡洛爾迦 夢遊人謠讀瞭不下八百遍 每一次都是一開始的驚嘆