☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　作者生前以三十余年时间与精力，遍历国内众多藏书机构，先后阅读清人诗集四千余种，日积月累，陆续写成此书。
　　本书八十卷，叙录清代两千五百余家诗人别集，以证明史事、提供资料为主。所录诗人均撰有小传；诗中山川、名迹、政治、经济、文化、民俗等线索，悉举其要，并附录价值较高之佚文；清诗源流派别及作者评价，亦辑采成说，间作评骘。本书对于清代文学研究具有重要参考价值，二十世纪九十年代初版以来，颇受学界好评。此次出版，约请专家对本书进行了大规模修订，全书更加完善，并依叙录诗集作者名、号编制索引，便于学者和清诗爱好者查阅检索。

作者简介

　　袁行云，1928年生人，江苏武进人，解放前做过记者，解放后在北京二十一中担任语文教师，后考入中国社会科学院历史研究所成为副研究员。平生劬学好古，酷嗜版本目录之学，于经学、史学、文学、金石、书画等亦有邃养。发表论文有《书目答问与范希曾补正》等，著有《许瀚年谱》《清人诗集叙录》等。

精彩书评

　　此书的收录原则，是“以内容多涉及清代时事与社会生活者为标准”。全书以集为目，各条目之下均系以作者传记与相关史事考辨为主的提要。提要之后大部分均附录有关诗文，用意在证明史事，提供资料。举凡原集中相关的山川名胜、政治经济、学术、文化与民俗等等史料及有关史实线索，尽量举要钩玄。特别注意掇拾小说戏曲少数民族、中外关系等方面的资料。其中未见他书称引的罕见材料极多，各个提要中注此存彼，网络经纬，融会贯通。如此，一方面可使读者通过阅读提要，已知原集大概与集中重要史料，便于和引导读者进一步探索。另一方面，纠谬补阙，考证思辨，辑佚发微。再一方面，从文学批评的角度纵论诗风，剖析源流，畅言得失。综合起来看，本书是一部清诗研究的工具书，也是一部积三十余年之历史和文化史资料书，又是一部文学批评专著。（《绩学力作与不负故人——《清人诗集叙录》的编著与出版》，载于《中国典籍与文化》1995年第3期）
　　——白化文

　　《清人诗集叙录》为当代著名学者袁行云先生所著，专门著录清人诗集版本情况。袁先生曾以三十余年之时间与精力，遍历北京地区北京图书馆、中国社会科学院图书馆、北京大学图书馆、首都图书馆以及其他若干地方图书馆，前后阅读清人诗集四千余种,日积月累，而陆续写成此书，凡三巨册八十卷。今此书有关版本信息，已全部录入“全清诗集信息管理系统”。经计算机初步统计，共著录清代诗人2508家（本书出版责编赵伯陶老师统计为2511家），较此前邓之诚先生《清诗纪事初编》六百余家多出三倍以上；所列诗集3106种，其中有卷数者2903种，21402卷，另203种不分卷或无卷数。据袁先生估计，行世清人诗集约有七千种。倘此数字基本可信，则此书著录已得其半数左右，并且不包括许多重复与交叉之版本。如折合《全清诗》，平均以三十卷为一册（计算方法参考已出《全明诗》，每册约五十万字，另原集不分卷者姑且均按一卷计），此批诗集即可编至八百册左右，并且原集均为袁先生所经见，必定存在无疑，可以按图索骥。
　　《清人诗集叙录》是迄今为止介绍清人诗集zui为宏富的一部学术著作。（《《清人诗集叙录》考论》，载于《浙江大学学报》1999年第4期）
　　——朱则杰

目录

卷一
姚休那先生诗集一卷 姚士晋
林茂之诗选二卷 林古度
有学集诗十四卷 投笔集二卷 钱谦益
夏峯集诗二卷 孙奇逢
尊水园集畧诗四卷 卢世?
张卿子遗集八卷 张遂辰
南来堂诗集四卷补编四卷 读彻
石臼诗前集九卷后集七卷 邢昉
西溪先生诗集四卷 沈嘉客
蜃园诗前集五卷后集五卷续集二卷 李确
王烟客诗集六卷 王时敏
容庵遗文钞一卷存稿钞一卷 许令瑜
一笑堂诗集四卷 谢三宾
金文通诗集六卷 金之俊
默庵遗诗稿八卷 冯舒
峄峒诗集十卷 刘城
逋斋诗四卷二集二卷 御墨楼诗不分卷 刘正宗
遡园诗集一卷 贾开宗
柴村诗钞五卷 丘志广
朱沧起诗集五卷 朱之俊
石园诗集二十二卷 李元鼎
紫峯集十四卷 杜越
保闲堂诗集十四卷 赵士春
天愚先生诗钞八卷 谢泰宗
宝纶堂集十卷 陈洪绶
徐大拙诗稿三卷 徐振芳
读骚堂集不分卷 万泰
四照堂诗集四卷 王猷定
着娱斋诗集十卷 周再勋
丁野鹤集十二卷 丁耀亢
顾与治诗八卷 顾梦游
桴庵诗五卷 薛所藴
东山遗集二卷 查继佐
荣木堂诗集十二卷 陶汝鼐
澹轩诗选八卷 濮淙
翠岩偶集五卷 李雍熙
卷二
曹司马诗集三卷 曹烨
止谿诗集钞一卷 朱嘉徵
青箱堂诗集三十三卷 王崇简
寒支初集诗二卷二集诗一卷 李世熊
隰西草堂诗集五卷 万寿祺
适余堂诗前集八卷后集八卷 陈上善
东谷诗集二十卷续集二卷 白胤谦
讷生诗集六卷 冯云骧
留耕堂诗集不分卷 殷岳
拙庵诗钞二卷 龚挺
阎古古诗集五卷 阎尔梅
青溪遗稿诗十六卷 程正揆
倘湖遗稿不分卷 倘湖近诗二卷 来集之
乾初先生诗钞一卷 陈确
读史亭诗集十六卷 彭而述
青岩诗集六卷 许楚
愚庵小集诗五卷 朱鹤龄
姑山遗集诗三卷 沈寿民
释柯集一卷 近草一卷 释柯余集一卷附一卷 萧中素
胡石庄先生诗集二十七卷 胡承诺
海右陈人集二卷 程先贞
敬亭诗集五卷 姜埰
霜红龛诗集十四卷 傅山
古照堂诗集二卷 狄云鼎
大愚集二十四卷 王鑨
学易庵诗集七卷 赵宾
祓园诗集四卷 梁清远
瞎堂诗集二十卷 函昰
榆墩集诗选二卷 榆溪诗钞二卷逸诗二卷 徐世溥
濑园诗集四卷 严首升
沉吟楼诗选不分卷 金人瑞
蓼斋集诗三十卷后集诗四卷 李雯
浮云集诗十卷 陈之遴
二丸居集选八卷 黎景义
新德轩诗稿一卷 张克家
红叶村稿六卷附补遗 梁逸
戆叟诗钞四卷 纪映钟
……

精彩书摘

　　亭林诗集五卷佚诗一卷潘氏遗书本
　　顾炎武撰。炎武原名绦，更名继绅，改名炎武，字宁人，号亭林，自署蒋山佣，江苏崑山人。明诸生。北都覆，唐王授以兵部职方司员外郎。尝至海上募兵，策动反正。顺治十二年、康熙七年两次为人告讦，遭狱事，经营救得脱。后北上出雁门，至大同，访问遗黎，輙询山川风俗民生疾苦，谋图恢复。着有《肇域志》、《天下郡国利病书》、《日知録》、《音学五书》等书。十七年卒，年七十。炎武为明末清初思想家，中年以后，致力朴学，志在继承民族传统文化。身后其弟子潘耒为刻遗书十余种，包括《文集》六卷、《诗集》五卷、《余集》一卷。其诗初自明七子入，进而心摹手追，惟在少陵，感怀时事，气势雄浑。卽拟古咏史游览之什，亦必有所为而发。《大行皇帝哀诗》、《帝京篇》、《恭谒孝陵》、《孝陵图》、《恭谒天寿山十三陵》诸篇，系有明一代兴亡史迹，堪称信史。《感事》七首、《京口卽事》二首、《金陵杂诗》五首、《秋山》二首、《海上》四首、《大汉行》、《海上行》、《精卫》等作，均以爱国之忱，寄于慷慨悲歌。歌中时以韵目代字，斥清帝为虏王，昌言无忌，又不仅剪发、满语二事矣。《上吴侍郎阳》、《赠顾推官咸正》、《哭杨主事廷枢》、《哭陈太仆子龙》，皆明季名人。《吴兴行赠归高士祚明》、《赠万举人寿祺》、《赠朱监纪四辅》、《赠刘教谕永锡》、《酬徐处士元善》、《赠林处士古度》、《赠傅处士山》、《送申公子涵光》、《酬李子德二十韵》、《赠孙徵君奇逢》、《酬李处士因笃》、《屈山人大均自关中至》、《过张贡士尔岐》、《瞿公子元錥将往桂京不得达而归赠之以诗》，广交遗宿，往往积其幽忧疾苦之思而抒发其性情，感激顿挫，清壮沈郁。《汾州祭吴炎潘柽章》，及与潘耒、程先贞、王锡阐、李顒、钱澄之、杨瑀、王弘撰、钱肃润、张弨、李符、朱彝尊、徐乾学之赠答，旣可考见交游，亦当日最佳传记参考资料。至过淮阳、齐鲁，临山海关，出古北口，南游禹陵之作，摹状山川胜境，感触极深，可见其志。《过苏禄国王墓》、《谒夷齐庙》、《井陉》、《晋王府》、《书女娲庙》、《骊山行》，屹然名篇。炎武之学，为清代三百年首推，其诗未见称着于时。道光间，士夫特尊仰其为人，京都筑祠，年年与祭。张穆撰《顾亭林先生年谱》，徐为顾歌作笺，人竞颂之。林昌彝云：‘胸罗列宿贯三壬，一首诗歌一字金。当代风骚谁领袖，开山独让顾亭林。’《衣山房诗集论诗絶句》其诗片言只字，拳拳故雨，足以激励民族意识，振奋爱国热忱，然以为清朝诗家之开山，则有失递嬗之序矣。
　　威凤堂诗集不分卷康熙六年刻本
　　陆圻撰。圻字丽京，号景宣，一号讲山，浙江钱塘人。明贡生。少结诗社，为西泠十子之冠。北都覆，参加抗清军，旣败，隐于禅。顺治七年，在嘉兴与吴炎、潘柽章、周灿、归庄、顾炎武、陈济生、钱肃润、计东、宋实颖等结惊隐诗社。庄廷鑨明史狱列名参校，先已自首，被系后，得释。康熙六年，年五十五，遁去，不知所终。着《威凤堂集》，分论部、记部、俪语部、祭文部、诗部。有康熙五年刘鲁检序，曾子愉序，康熙六年施闰章撰《祠堂记》，刻书当为此时，已庄史狱后五六年矣。诗仅拟古乐府、古乐府、五古、五律四体，华腴隽永，毛先舒为之评。《百一诗》、《咏史七首》、《十八滩舟行记事》十首，俱可诵览。记部载《李笠翁新居记》，有目无文，未悉有他本可补否。朱一是《为可堂初集》有赠圻诗多首。圻子寅，字冠周，康熙二十七年进士，工诗，见沈德潜《别裁》。
　　石匏庵先生遗集诗一卷康熙八年刻本
　　石璜撰。璜字夏宗，江苏如皋人。明季受业于张溥。入清结茆隐居不出，与老友陈瑚、颜光祚、吴国表唱和，不接达官。康熙八年中酒卒。长子洢为刻此集，延陈瑚作序，洢字月川，才器恢闳，未几亦亡，后季子湘复选辑《月川遗集》刻之，附此本后焉。璜诗古朴，不肯率尔下笔。《观黄石斋先生龙江别友墨迹》，感情沉挚。《猛虎行》、《田父词》、《渔父词》、《扬州早雁》，多有寄托。余则自题画竹、画兰，明其志而已。《遗集》三卷，内诗一卷，当卽《四库存目》所见之本也。
　　望古斋集十六卷顺治十八年刻本
　　李继白撰。继白字梦沙，河南安阳人。顺治十二年进士，官户部主事。十八年，榷北新关，刻其所撰《望古斋集》，凡赋一卷，诗七卷，文八卷。有钱谦益序，杨廷监、薛所藴、戴明说、曹申吉、顾宸、陈监、沈灏序。为诗沉实，多记阎闾疾苦。时文网无禁，故犹能畅抒所怀。与周亮工、梁熙唱酬较密，河北申涵光、山东丁耀亢亦有往还。《送丁野鹤归里》诗云：‘东海异人丁野鹤，千年华表传宗支。自言亲与神仙游，石巢丹篆纷陆离。蜃楼海错未为幻，化为光芒万丈之文词。醉后濯足燕市酒，瞋目狂呼大小儿。长安贵客争相识，胡琴挝碎倾当时。闽海茫茫六千里，一官潦倒迷舟子。崛强不折令君腰，解绶长歌如敝屣。雁宕峯前武夷曲，扶筇上下折屐齿。湖上画桥二十四，春花罨映苏堤水。年来收拾满奚囊，落笔书成传贵纸。吴江枫冷泛虚舟，我今始拜韩荆州。掉头落落不肯住，握手空将诗卷留。夜深飮我梅花屋，掀髯大笑风飂飂。剧兴能倾一石酒，老眼时登百尺楼。送君缓发思悠悠，何不迟我名山五岳恣遨游。’叙事甚详。
　　浮筠轩遗诗一卷康熙五十三年刻本
　　吴錂撰。錂字若金，安徽宣城人。明季诸生。入清未仕，以馆谷自给。邑令笞士失律，学校聚议纷纷，当事衔之。錂以名素着，竟被累数年。襆被归里，益放意于山巅水涘之间。康熙六年卒。工于诗。五十三年，其子参公为刻《遗诗》一卷，所存特什之一耳。此书有阮尔询、温叡临序。尔询为康熙间御史。三十六年平定准噶尔，曾上疏请将一切用兵方畧，详示史臣，遂有纂修《平定朔漠方畧》之命，见《方畧》序文。序作于五十三年，与参公同学。叡临字邻翼，乌程人。康熙四十四年举人，着《南疆逸史》。序论及清初吴中气节之士，受害最深，信而可传。考集中诗，兄垧字季野，号梦华子，着有《梦华遗集》。侄肃公字雨若，有《街南文集》二十卷，《续集》七卷，诗仅《和陶》二十五首。交游怀人诗有邢昉、余怀、顾梦游、顾景星，入仕者仅一施闰章。《晚晴簃诗滙》以为清诸生，有误。
　　序温叡临
　　当明之季，三吴多节义文学之士。其平居相尚以气谊，相与以文章，联为社会，延及宣歙。数十百人为曹，诗酒歌呼，意致甚豪，率常慷慨抵掌天下事，持清议以评隲公卿大夫。公卿大夫往往折节愿交，所至倾座，由是愈益发舒，天子亦闻其名，盖士气大振矣。若宣城之沈耕岩先生及吴若金、季野诸公，皆社会名士之最着者也。沈君旣以徵聘上书劾武陵相公报罢而名愈高，吴若兄弟浮沉庠序，家庭自相师友，制义隽拔，为钱吉士先生所推重。旣皆不遇，各以诗古文词鸣于世。余所见《梦华集》出入晋魏，词峻而旨深，则季野君之集也。而若金公之文不槩见。今年其子参公始出《浮筠轩诗稿》见属为序，篇什不多，又皆流离穷厄忧愁幽思之作，心窃讶之。参公泫然曰，此刼灰之余也。先君自鼎革后弃去科举，以馆谷自给。会邑令虐士，士哗于庭。当事藉是罗织，以折三吴士气。先君名素着，遂罹其祸。及事白而家已荡析。先兄于家初难时，悉取先君诗文出亡，后不复返。参生也晚，不及见先君全集，此数十首则髫龄时所常诵习，窃识于编者也。余因喟然叹曰，嗟呼，盛衰之际，岂不可慨矣哉。夫当吴士之盛也，其显者旣皆焯焯着功名于世，其次以气自奋，沧桑旣易，向所指名为党魁者，往往以事见法。不则祝发漆身，潜伏隐隩以自匿。其得祸稍轻而遂湮没以老者，若吴君是也，可不痛哉。其残编断简，所谓珠沉玉碎而光辉不揜者，可不愈为之爱护而珍重之哉。今少司空阮公以世讲之谊，剞劂行世，则兹集与《梦华集》颉颃后先，两吴君之名俱藉以不朽矣，是可识也。若参公之抱残守阙，表扬先绪，孜孜不忘，尤见其孝思云。甲午长夏吴兴后学温叡临谨序。
　　钝吟老人遗稿诗十一卷康熙间刻本
　　冯班撰。班字定远，号钝吟居士，江苏常熟人。明诸生。与兄冯舒齐名，号‘二冯’。入清，不仕。卒于康熙二十年，年六十八。所撰《钝吟全集》二十三卷刻成于康熙十八年。内《文稿》一卷、《乐府》一卷、《杂録》十卷，余为诗。诗集曰《冯氏小集》三卷，毛晋汲古阁刻，钱谦益序。康熙七年陆贻典增辑《钝吟集》三卷，从友人稿中録出《落花诗三十首》为《别集》一卷，以晚年诗为《余集》一卷，以《游仙诗》五十首复续五十首析为二卷，为之序而刊行。又《集外诗》一卷与《钝吟杂録》，皆后刻，亦当在康熙间。《四库》均入《存目》。作者论诗受钱谦益影响最深，不喜明代前、后七子摹拟之习。而沉酣六朝，于唐傚杜牧、李商隐。又学西崑，瑕病亦未尽除。其诗涉及甲乙间时事者不多。《和钱牧斋宗伯葺城诗》、《和牧翁红豆花诗》、《送陈确庵楚游》、《和顾麟士玉观音重归诗》、《题汲古阁》、《毛子晋六十生日并序》、《示钱遵王》，有典故可资。唯重于格调链字，精诣并不在此。康熙间最为赵执信服膺，盖一时无足抗者，宜乎争此种矣。二冯诗功力俱深，不肯多作。人有才调十分仅露三分者，斯两家是也。
　　……

前言/序言

　　出版说明
　　袁行云（一九二八—一九八八)，江苏武进人。劬学好古，尤嗜版本目録之学，而于经学、史学、文学、金石、书画等亦有邃养。曾在新闻、出版与教育部门供职多年，一九七九年应国家招聘，考入中国社会科学院历史研究所任副研究员，所着《书目答问和范希曾补正》发表后，被学界视为三十年来目録学最佳论文。《冯梦龙三言新证》一文对冯氏笔名的考证，得到中日两国大部分学者之公认。对冰丝馆《还魂记》版本及刻书人之考证也极见巧思。一九八三年齐鲁书社出版其《许瀚年谱》，曾得到日本史学界很高评价。又蒐集许瀚全部已刊、未刊稿本，辑成《攀古小庐全集》，有功文史。一九八八年，袁行云先生又与他人合作出版其旧作《明诗选》，填补了古诗选本一项空白。
　　袁行云先生治学缜密细致，实事求是，旣能吸收前辈考据家之长，又能化古求新，运用新观点统驭材料。所撰论文皆能发前人之所未发，其研究领域亦多前人所罕涉足者，故其研究成果，颇为学界嘱目。
　　《清人诗集叙録》八十卷，二百余万言，着録清代诗人二千五百余家之诗集。袁行云先生撰着是书发轫于五十年代中，积三十余年之功，作者半生精力尽注于是书。而将近杀青，忽染沉疴，自知不起，更奋力蒇事，以极大毅力独立克成。《叙録》一书网络经纬清人诸集，注此存彼，融会贯清人诗集叙録出版说明通，辨章学术，考镜源流，信非苟作。作者爬梳抉剔，掇拾政治、经济、学术、文化、民俗以及少数民族、中外关系各种史料，或指示线索，或径附原作，可为各界学人取资。鈎稽小说、戏曲及讲唱文学资料尤多，而泰半未见他书称引，弥足珍贵。至于纠谬补阙、辑佚鈎玄、考证辨误、纵论诗风，发微抉隐，时见精思。作为一部学术谨严之工具书或清诗研究之资料书，《清人诗集叙録》一书均当之无愧。
　　《清人诗集叙録》初刊于上世纪九十年代，书稿付印前，袁行云先生已一病不起，因之未能对其做最后的整理，加之当时出版仓促，审稿校对都比较粗疏，使该书存在不少问题，如条目有重出，文字多错讹脱漏，人名、地名偶有误用，年代时有不准等。为了弥补以上缺憾，人民文学出版社借本次重新出版之机，特别约请两位专家对全书进行了认真审订，纠正了其中的大量错误，使其质量有了很大提升。另外，为了方便读者翻检，责任编辑又为其编制了《清人诗集叙録作者号索引》附于书后。由于能力所限，其中的不足在所难免。不当之处，尚祈批评。
　　人民文学出版社
　　二○一四年三月
　　自序
　　清人诗集约七千种。连同诸总集、选集及郡邑、氏族、怀旧、唱和等辑集，计当三万家以上。卷帙篇什之富，较明人什佰倍之，无论宋前矣。卽以专集而言，包涵内容，至为广泛，足供文字比勘、名物训诂、史地考证、艺术赏析之资。中国诗歌之本身，除具有艺术价值外，尚具有文献价值。清诗质实，时代去今不远，文献价值尤高。惜乎研究者尠，未能尽量发掘，为世所用。向之徵集遗籍以图保全者，若清初邓汉仪《诗观》，中叶沈德潜《别裁》、王昶《湖海诗传》，晚清符葆森《正雅》等书，大抵以人传诗，以诗传人，谓为一代诗编，犹不足称也。近代《晚晴簃诗滙》收清诗六千余家，然所据不尽专集，且以选诗为主，标准侧重于诗歌之声情风度，于文献史料颇有疏畧。五十年代后出版邓之诚先生《清诗纪事初编》，主张诗文相证，最有识见。收録专集，达五百余种，搜讨弗易。唯采取选诗兼着本事之方式，或有阙憾；且止于康熙朝，未有增续耳。窃以为清诗研究，今日仅为开始。清诗集中旣不乏歌咏抒情之美，又藴藏大量为人忽视之文献。此类文献，胜乎传闻异辞，每有史料之最佳者，自当尽先发掘，以俟留心文史者细考焉。窃复以为，研究清诗，首应有一部专集目録，以资读者快览。目録需有较详之提要，名曰《叙録》，俾使读者未见其书，已知大概内容。便探索，省精力，减时间，此《叙録》所以为学人工具之书也。
　　余嗜版本目録之学垂四十年，时出入于北京各大图书馆，杂览羣编。而寓目最多者，莫过于清人诗集。昔日藏清集称着者，如江安傅氏、东莞伦氏、江宁邓氏、天津徐氏，其书均可按目求索，至五十年代后各馆新增，尤多有出于前人耳目之外者。余见诗集中稍涉世事与学术，恒为之记録，日积月累，稿已盈箱。非于清诗有所偏好，喜其纪实之什，均可证事也。与其取其美，毋宁取其真，博雅君子，或者无讥乎。唯《叙録》之撰例，拟定较晚，中更动乱，不得不间作间辍，屡改屡易。近数年，经友人怂慂，复加紧斯役，已閲清人诗集四千余种，撰稿二千五百余篇。以价值较高之文献附诸篇末，乃依章宗源撰《汉书艺文志考证》先例，非自昉也。尚有近千种专集未及经眼，犹冀访书江南，再閲千余种，使全稿篇数增至三千以上，则清人诗集中有事可徵者大具矣。不意今年忽染沉疴，七八百篇，已无力造述。爰将历年积稿，力疾排比订正，以飨读者。以后是否有续编之撰，尚未易言也。
　　自愧学术荒疏，亦不善品诗。卽此摭拾补遗之书，驳杂错舛，固所不免。敬希读者予以指教。
　　袁行云

清人诗集叙录（套装上中下册） 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

…………商品不错

评分☆☆☆☆☆

内容不错，很好的一本书。

评分☆☆☆☆☆

代人下的单，送货一如既往的快

评分☆☆☆☆☆

非常好，质量很好，内容丰富，值得拥有，值得购买。值得学习。

评分☆☆☆☆☆

原来有一套初版，让人了。这版等到搞活动时拿下，不错

评分☆☆☆☆☆

很不错～～～～～～～

评分☆☆☆☆☆

好书，值得推荐，三厚册，资料丰富。对清代文学研究有帮助。

评分☆☆☆☆☆

送货很快，包装的也不错，一如既往的好评，有需要还会再来的。

评分☆☆☆☆☆

书的质量比我预计的要好，但是不打算买全系列了，囤书太多了，只买不读是种罪过，要开始赎罪了。翻了翻，翻译的还不错。

类似图书 点击查看全场最低价