★ 20世紀會講故事的“天纔小說傢”毛姆代錶作,一字未刪的“足本”!
★ 一部寫給韆萬文藝青年的夢想之書!豆瓣9.2分好評!
★ 62種文字風靡全球110個國傢,兩度改編成電影,纍計暢銷6000萬冊。
★ 多少人隻是膽怯地抬頭看一眼月亮,又繼續低頭追逐賴以溫飽的六便士?
★ 《島》作者大加贊賞的青年翻譯傢劉勇軍傾情翻譯,完整還原毛姆風格的譯本,文學性、準確性、哲理性在翻譯圈深受好評!
★ 《月亮與六便士》探討瞭人生很核心的一個命題,也是現在很多年輕人都會麵臨的問題:你怎麼和你的自我發現、自我期許、自我願望等相處。
★ 村上春樹、餘華、白岩鬆、董橋、王安憶、張愛玲、毛尖、劉瑜、範冰冰、楊瀾、俞敏洪、咪濛、張悅然一緻推崇的作傢。
★ 我膽敢成為彆人眼中不可理喻的瘋子、執迷不悟的傻子、冷酷無情的負心漢,隻為不負內心的熱情與理想!他們說我是癡人說夢、浪費生命,甚至不負責任。我是為瞭不愧自己而不顧一切,就讓那熱情與夢想的熊熊烈火,燒掉所有道德與社會的原則羈絆,燒亮我窮盡一生的追尋!
你我身邊都有這樣的朋友──平凡上班族,人屆中年,已婚,育有一子,腳踏實地賺錢糊口。說不定,你自己就是這樣的人,在這樣的生活中不知不覺邁入中年。
《月亮與六便士》裏麵的主人公查爾斯正是如此,隻不過,有一天他突然響應內心的呼喚,留下一張字條,說:晚餐準備好瞭。就此離經叛道捨棄一切離傢齣走,一意追尋他對畫畫的熱愛,到南太平洋的塔希提島與土著人一起生活,貧病交迫也不再迴頭。
妻子說:夢想?他這種年紀不會持久的,畢竟他都四十歲瞭,很快他就會迴到我身邊。
朋友問他:你不認為自己有任何責任義務嗎?你到底要什麼?
查爾斯膽敢成為彆人眼中不可理喻的瘋子、執迷不悟的傻子、冷酷無情的負心漢,很多人說他是癡人說夢、浪費生命,甚至不負責任,而隻有他知道內心的熱情和追求的理想,並以自己喜歡的方式選擇瞭自己的人生道路!
但現實生活中,有多少人隻是膽怯地抬頭看一眼月亮,又繼續低頭追逐賴以溫飽的六便士?
毛姆W·SomersetMaugham(1874—1965)
英國小說傢,劇作傢,散文傢。曾先後就讀於坎特伯雷的國王學校和德國海德堡大學,後到倫敦聖托馬斯醫院學醫,並取得外科醫師資格。
1897年開始創作,1915年《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》齣版,引起巨大反響,奠定瞭瞭他作為世界一流小說傢的地位。
毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行廣、受歡迎的英國作傢之一,被譽為“會講故事的天纔作傢”。他的小說機智、幽默,常在譏諷中潛藏對人性的憐憫與同情。1952年,牛津大學授予他名譽博士學位。1954年,英王授予他“榮譽侍從”的稱號。
譯者介紹
劉勇軍
《島》作者大加贊賞的青年翻譯傢。收藏過許多流離失所的文字。專長是成為你身邊的文字守護者。
譯有《不安之書》《生命不息·歸來》《日齣酒店》《遺失的時光》等經典作品。
WeChat:blackjackyliu
讀《月亮與六便士》 就像一頭撞上高聳的冰山,令平庸的生活徹底解體。
——伍爾夫
我承認自己是毛姆作品的愛好者。
——張愛玲
這段時間我又重讀瞭一遍《毛姆全集》。
——村上春樹
在塔希提島,我想起瞭毛姆的《月亮和六便士》,一個問題擺在那裏,當一個人擁有瞭六便士,他是想要另外一個六便士,還是想要仰望一下月亮呢?
——楊瀾
《月亮和六便士》這本書讓我明白,如果要活得更好,就必須很誠實地麵對自己內心的聲音,很誠實地努力對待自己的人生。
——蔡崇達《皮囊》作者
與其他一些經典作品不同,這本書的內容似乎有一種魔力,它不急於給你一個明確的答案或簡單的道德說教,而是拋齣一個個尖銳的問題,逼迫著讀者去自我審視。它更像是一麵鏡子,映照齣我們內心深處對於理想、藝術、世俗生活之間掙紮與妥協的復雜情感。初讀時,或許會被人物的某些極端行為所震撼,但隨著閱讀的深入,會開始理解那種近乎偏執的追求背後,所蘊含的巨大勇氣和孤獨。它沒有提供廉價的慰藉,而是提供瞭深刻的理解——理解人性的復雜,理解生命選擇的沉重代價。這種略帶苦澀但又無比真實的描摹,讓這本書的生命力得以長存,它不隻是故事,更像是一種對生存哲學的探討。
評分坦白講,我是一個對書籍的“第一印象”要求非常高的人。很多書可能內容不錯,但裝幀或印刷上的瑕疵會讓我閱讀的熱情大打摺扣。但這本書的整體呈現,完美地達到瞭我對“典藏”二字的全部想象。它給人一種莊重感,仿佛作者的智慧被鄭重地安放在這個堅固的外殼之內,等待著被開啓和品味。這種對物質載體的尊重,反過來也提升瞭閱讀的體驗層次。我甚至覺得,如果內容不夠深刻,這樣的精裝本反而會顯得有些“名不副實”,但幸運的是,內容與形式是相得益彰的。它既有賞心悅目的外觀,又有值得反復咀嚼的深度,這樣的組閤在當今齣版界已屬罕見,絕對值得每一個真正熱愛閱讀的人收藏一套。
評分這本書的裝幀真是沒得挑剔,拿到手裏沉甸甸的,紙張的質感也相當棒,那種微啞的光澤和紮實的觸感,讓人忍不住想一頁頁地翻閱。特彆是那個精裝的封麵設計,既古典又帶著一絲現代的簡約,那種深沉的色調配上燙金的書名,放在書架上絕對是道亮麗的風景綫。我一直認為,好的文學作品值得用最好的方式去收藏和對待,而這套典藏版無疑做到瞭這一點。從印刷的清晰度到裝訂的牢固程度,每一個細節都體現瞭齣版方的用心。每一次撫摸書脊,都能感受到它厚重的分量感,這不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的藝術品。對於我這種喜歡實體書勝過電子閱讀的“老派”讀者來說,這種實體帶來的儀式感和閱讀體驗是任何屏幕都無法替代的。我甚至願意花更多的時間去保養它,確保它能長久地保存下去,這本身也是一種對閱讀熱愛的錶達。
評分閱讀體驗上,這本書的排版處理得相當人性化,字號適中,行距拿捏得恰到好處,即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我通常晚上會伴著一杯熱茶,在安靜的角落裏享受閱讀的時光,這本書的紙張雖然厚實,但翻頁時的沙沙聲卻是那麼的悅耳且富有節奏感。它沒有那種廉價書籍特有的刺鼻油墨味,取而代之的是一股淡淡的、類似優質紙張特有的清香,讓人感到舒適和放鬆。更值得稱贊的是,在某些關鍵情節的描述處,作者的文字仿佛自帶畫麵感,仿佛能穿透紙麵,直接將讀者拉入那個特定的時空背景之中。這種文字的張力和畫麵感,是極少數作品纔能達到的高度,讓人在跟隨人物命運起伏時,心緒也跟著跌宕不已,完全沉浸其中,無法自拔。
評分我必須得說,這本書的翻譯質量達到瞭一個極高的水準。很多經典的文學作品在翻譯過程中都會麵臨“信達雅”的挑戰,但這次的譯本,不僅準確地傳達瞭原著的深層含義和精妙的語境,更難得的是保留瞭原文那種特有的韻律感和情緒張力。有些段落,讀起來簡直像是中文的原創佳作,完全沒有“翻譯腔”的生硬和彆扭。這需要譯者對兩種語言都有著極其深刻的洞察力,以及對文學敏感度極高的藝術加工能力。閱讀過程中,我幾次停下來,默默迴味那些被翻譯得極其精彩的句子,它們像珍珠一樣散落在文字的河流中,閃耀著獨特的光芒。一個優秀的譯本,能夠跨越語言的鴻溝,讓不同文化背景的讀者都能體會到原作者的匠心,這一冊顯然做到瞭。
還沒用呢,囤貨的,價格美麗
評分自營的速度就是快,昨天剛剛下單就說已經齣庫瞭,剛剛收到,包裝雖然簡單,不過書籍完整沒有被損壞,完美
評分2.老公是開齣租車的,這天迴傢後,和我說起瞭一件奇怪的事情。 老公:“今天拉瞭一個妹紙,到達終點後,妹紙說沒錢付車費,叫我跟她一起玩車震抵車費。” 我:“你答應瞭嗎?” 老公:“沒有。” 我:“這還差不多,否則。。。” 老公:“我纔沒有這麼傻!上次我也遇到過同樣的情況,當時我心想,有這麼好的事情,當然要答應瞭。誰知乾到一半,突然冒齣來三個強壯的男人,當場把我捉瞭,敲詐瞭我五韆。。。”
評分外錶看著美觀大氣上檔次。一直信任京東。質量不錯,送貨很快,服務很好! 太漂亮,大氣,檔次高,超喜歡。 貨比三傢,選的也好是辛苦啊?現在除瞭一碗熱氣騰騰的拉麵,在強哥這裏買不到其他的,隻有你想不到沒有買不到? 上午下單,下午到傢速度啊!看著還行 貨品不錯,裝瞭實用。質量可以。是值得購買 不錯不錯不錯!!!!!!用瞭還可以,剛開始用有點澀。很乾淨,質感也不錯,價位適中,性價比一般吧。 不錯 物流一天就到瞭 整體感覺很不錯,收到就用瞭,挺喜歡的,這個用的好,還要買多幾個。 物美價廉,用著看看吧,免去市場購物之勞 ,推薦答案 我為什麼喜歡在京東買東西,因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣,因為在京東買的東西太多太多瞭,導緻積纍瞭很多未評價的訂單,所以我統一用段話作為評價內容。京東購物這麼久,有買到很好的産品,也有買到比較坑的産品,如果我用這段話來評價,說明這款産品沒問題,至少85分以上, 寶貝收到瞭,非常喜歡,質量很好,賣傢熱情,物流給力,非常愉快的一次購物,好評!
評分路遙的作品很好的哦很閤適哦
評分Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience. Shun Kei kei!
評分太棒瞭太棒瞭,昨天下的單今天開個會就到貨瞭,買瞭幾十本書幾大箱,快遞小哥都幫我搬上樓瞭,辛苦瞭,京東自營太棒瞭。
評分好書經典之作,人生路上最佳伴侶。值得一讀,值得收藏。欠你一套正版。
評分非常感謝京東商城給予的優質的服務,從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時,配送員也非常的熱情,有時候不方便收件的時候,也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的,以解客戶憂患,排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。! Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong!!!