編輯推薦
1.“中華經典名著全本全注全譯”叢書為全本。所收書目是經史子集中為經典的著作,以專業版本為核校底本,約請業內專傢進行注釋和翻譯。注釋準確簡明,譯文明白曉暢。 2.采用紙麵精裝。全套書的裝幀設計雅正,精緻大方。 3.定價適閤,方便廣大讀者購買收藏。
內容簡介
《聊齋誌異》是我國著名文學傢蒲鬆齡所著的文學巨著。全書分為12捲,收錄短篇文言小說491篇。蒲鬆齡在繼承魏晉誌怪和唐宋傳奇傳統的基礎上,以雋永之筆、博愛之情,取得瞭中國文言小說創作的高成就,本書也就成為一部傢喻戶曉、婦孺皆知的不朽作品。
本書的譯文采用書局孫通海等人所譯“文白對照”本《聊齋誌異》的譯文部分,又約請《聊齋誌異》研究專傢於天池先生做瞭注釋、題解,並對譯文進行瞭修改。本書的注、譯、題解中時見獨到見解,對於讀者閱讀理解大有禆益。
目錄
《聊齋誌異 一》目錄: 前言 聊齋自誌 捲一 考城隍 耳中人 屍變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 蓧中怪 宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術 野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦螟 葉生 四十韆 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒 蛇癖 捲二 金世成 董生 齙石 廟鬼 陸判 嬰寜 聶小倩 義鼠 地震 海公子 丁前溪 海大魚 張老相公 水莽草 造畜 鳳陽士人 耿十八 珠兒 小官人 鬍四姐 祝翁 豬婆龍 某公 快刀 俠女 酒友 蓮香 阿寶 九山王 遵化署狐 張誠 汾州狐 巧娘 吳令 口技 狐聯 濰水狐 紅玉 龍 林四娘 捲三 江中 魯公女 道士 鬍氏 戲術 丐僧 伏狐 蟄龍 蘇仙 李伯言 黃九郎 金陵女子 湯公 閻羅 連瑣 單道士 白於玉 夜叉國 小髻 西僧 老饕 連城 霍生 汪士秀 商三官 於江 小二 庚娘 宮夢弼 雊鵒 劉海石 諭鬼 泥鬼 夢彆 犬燈 番僧 狐妾 雷曹 賭符 阿霞 李司鑒 …… 《聊齋誌異 二》 《聊齋誌異 三》 《聊齋誌異 四》
精彩書摘
(譯文) 又過瞭一個月,王生實在受不瞭勞苦瞭,而道士還是連一個法術也不傳授。王生心裏也不想再等待瞭,就嚮道士告辭說:“徒弟從幾百裏以外來嚮仙師您學習道術,即使不能學到長生不老的法術,哪怕能學到點兒小法術,也可以安慰我的一片求教之心瞭。現在過瞭兩三個月,天天都不過是早上去砍柴晚上迴來。徒弟在傢裏可從來沒受過這種辛苦。”道士笑著說:“我本來就認為你不能吃苦,現在果然如此。明天早晨就送你迴去。”王七說:“徒弟在這裏勞作瞭多日,請師父稍微教我一點兒小本事,這次就不算白來瞭。”道士問:“你想要學什麼法術呢?”王生說:“我常見師父行走的時候,牆壁也不能阻隔,能學到這個法術,我就知足瞭。”道士笑著答應瞭他。於是,道士就教他念口訣,讓他自己念瞭咒以後,就招呼道:“進去!”王生麵對著牆,不敢進去。道士又說:“你試著往裏走一下。”王生果然慢慢地往前走,到瞭牆跟前卻被阻擋住瞭。 道士說:“你低頭快進,不要猶豫不前!”王生果然在離牆幾步遠的地方,衝著牆跑瞭進去。到瞭牆裏時,好像空空的什麼東西也沒有,迴頭再一看,身子果然已經在牆外邊瞭。王生大為驚喜,又迴去拜謝師父。道士說:“迴去後要清白做人,否則法術就不會靈驗。”於是,送瞭他路費讓他迴傢。 ……
前言/序言
中華經典名著全本全注全譯叢書:聊齋誌異(套裝全4冊 精裝) 下載 mobi epub pdf txt 電子書