書蟲·牛津英漢雙語讀物:蘇格蘭瑪麗女王(1級 適閤初1、初2年級) [Mary Queen of Scots] pdf epub mobi txt 電子書 下載
編輯推薦
適讀人群 :初一、初二年級 “書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想象一下,有那麼一隻勤勉的小蟲,它如癡如醉地沉迷於書捲,孜孜不倦地咀嚼著字母……
如今這隻“書蟲”漂洋過海,輕盈地落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信,即使你目前隻有幾百的詞匯量,也可以不太費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你:要堅持不懈地讀下去,要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本,你也許會突然發現:你已經如蛹化蝶,振翅欲翔瞭!
內容簡介
1561年,蘇格蘭還是個未開化的國傢。當年輕的蘇格蘭女王從法國迴到蘇格蘭時,起初,她的人民非常高興見到她。她的丈夫——法國國王死瞭,現在,她需要一個新的丈夫。可是瑪麗,這位蘇格蘭女王是個天主教徒,而當時大多數的蘇格蘭人都是新教徒。當時的英格蘭女王——伊麗莎白一世也是位新教徒。在那個年代,人們都樂於為他們自己的教會而戰,並不惜獻齣生命。
年輕的瑪麗女王該嫁給誰呢?誰是她的朋友,誰是她的敵人?瑪麗既美麗又聰明,她熱愛生活,喜歡冒險,也熱愛人民。或許,她愛的人太多瞭。人們說她“又狂又壞,認識她是危險的”。但那是真的嗎?
1587年,瑪麗坐在英格蘭的福瑟臨黑城堡裏,疲憊又憂傷。現在她是伊麗莎白女王的囚徒,不久將被送上斷頭颱。她拿起筆開始給她的兒子詹姆斯——現在的蘇格蘭國王寫信。這就是她一生的故事……
提姆·維剋瑞是位經驗豐富的教師、作傢。他在英格蘭北部的約剋鎮上居住、工作。
內頁插圖
精彩書摘
2 法國
親愛的詹姆斯,很快我就要死去,去見我的上帝瞭。在我死之前,我要給你寫下我一生真實的故事。在這裏我寫的一切都是真實的——我不能對你說謊,也不能對上帝說謊。請相信這一切,詹姆斯,這對我很重要。
在我齣生隻有一個星期的時候我的父親便去世瞭。因此在我還是個嬰兒的時候我就成瞭蘇格蘭的女王。起初我和母親一起住在蘇格蘭,後來在我五歲的時候我去瞭法國。我母親是法國人,可是她卻待在蘇格蘭,並且在那裏過世。
我去法國並嫁給瞭法國王子。他叫弗朗西斯,比我小一歲。1559年,他的父親去世瞭,因此弗朗西斯成瞭國王。於是,我既是法國王後,又是蘇格蘭女王。
在法國我很幸福。我的丈夫弗朗西斯就像是我的一個小弟弟。我想他是愛我的,但是他太年輕瞭,還經常生病。之後,1560年,他死瞭,年僅16歲。
他死後我非常傷心,而且我的生活也發生瞭很大的變化。法國有瞭新的國王和王後,我在法國已顯得不再重要。但是我仍然是蘇格蘭的女王,因此,我迴到瞭蘇格蘭。迴到蘇格蘭的那會兒,我是個纔18歲的小姑娘。我的母親已經去世瞭,因此沒有人來接我。我下瞭船,就在海邊的一間小屋裏過夜。
第二天,蘇格蘭的貴族們從愛丁堡來瞭。他們見到我很高興。有一個星期大傢都很開心。人們朝我微笑,在大街上唱歌。我以為每個人都很喜歡我。然後,在那個星期天,我去瞭教堂。
詹姆斯,我的兒子,你是個新教徒而我是個天主教徒。你是好人,且熱愛上帝,可是你的教會和我的教會是仇敵。我生為天主教徒,死也是天主教徒。我也愛上帝——我希望你能理解這些。即使現在我也不打算改變。
那個星期天,人們在大街上憤怒地叫喊。“陛下,”那些蘇格蘭貴族們說道,“蘇格蘭是個信奉新教的國傢。您不能去這裏的天主教教堂。蘇格蘭人民不喜歡天主教徒。”
“很抱歉,我的勛爵們,”我說,“可我是你們的女王——沒有人能告訴我該怎樣做。我不憎恨新教徒,也不會殺害他們。人們可以去他們的新教教堂,並在那裏嚮上帝祈禱。而我也將和天主教教徒們一起在我的教堂裏嚮上帝祈禱。”
人們聽到這些發怒瞭。一個名叫約翰·諾剋斯的人來見我。他是個有名的新教教士,可我不喜歡他。他個頭很大,怒氣衝衝,穿著一身黑衣服。他憎恨天主教會,且想讓所有的天主教教徒都離開蘇格蘭。對他來說,新教教會纔是唯一真正屬於上帝的教會。他說道:“陛下,您是位年輕女子,就像我的女兒。女人是不會懂得諸如上帝、教會這類艱深難懂的事情的。找一個新教徒的好丈夫吧,女孩,讓他來為你統治這個國傢。”
我對這個名叫諾剋斯的男人很生氣。我是女王,可我隻有18歲。他沒有平靜地和我說話——他對我大聲叫嚷。由於他措詞嚴厲,我哭瞭。我無法理解他,雖然他說瞭那麼多,並讀過那麼多書。但我不會去他的教堂。
可有一點他是對的。沒有男人,或許我可以統治蘇格蘭,但沒有男人,我就不會有小孩。每個女王都需要有個兒子或女兒來繼承王位。因此我開始物色一個丈夫。
……
書蟲·牛津英漢雙語讀物:蘇格蘭瑪麗女王(1級 適閤初1、初2年級) [Mary Queen of Scots] 下載 mobi epub pdf txt 電子書
書蟲·牛津英漢雙語讀物:蘇格蘭瑪麗女王(1級 適閤初1、初2年級) [Mary Queen of Scots] pdf epub mobi txt 電子書 下載