外教社英汉汉英百科词汇手册系列：英汉汉英计算机词汇手册 [An English-Chinese Chinese-English Glossary of Computer Science and Technology] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

梁阿磊 编

图书标签:

• 计算机词汇
• 英汉词典
• 汉英词典
• 外教社
• 百科词汇
• 科技词汇
• 计算机科学
• 英语学习
• 词汇手册
• 专业词汇

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544625050

版次：1

商品编码：10992991

包装：平装

外文名称：An English-Chinese Chinese-English Glossary of Computer Science and Technology

开本：32开

出版时间：2012-03-01

页数：204

内容简介

《外教社英汉汉英百科词汇手册系列：英汉汉英计算机词汇手册》收录计算机专业基本词汇，英汉、汉英双向收词约11000条，为计算机专业英语入门工具书。

好的，这是一本关于计算机科学与技术领域的英汉、汉英双向词汇手册的简介，旨在为专业人士、研究人员、学生以及对计算机领域感兴趣的读者提供精准、权威的术语参考。 --- 《英汉汉英计算机词汇手册》 专业、全面、权威的计算机术语指南 前言 在信息技术日新月异的今天，计算机科学与技术已渗透到社会生活的方方面面。无论是前沿的软件开发、复杂的数据分析，还是新兴的人工智能、物联网等领域，专业术语的准确理解和运用是进行有效沟通和深入研究的基础。然而，面对海量的专业词汇，尤其是在中英文互译的过程中，由于技术发展速度过快、概念更新频繁，许多现有的工具书难以跟上步伐，或者在专业深度上有所欠缺。 《英汉汉英计算机词汇手册》正是为解决这一痛点而精心编纂的。本书秉持“精准、全面、实用”的原则，力求为读者提供一个权威、可靠的计算机专业词汇查询平台，覆盖从基础理论到尖端应用的广泛领域。 一、 编纂特色与核心价值 本书最大的特点在于其“双向查询”的设计理念。我们深知，在国际合作、论文撰写、软件本地化以及技术文档翻译等场景中，英译汉和汉译英的需求都同等重要。 1. 详尽的双向收录： 本手册全面收录了计算机科学与技术领域的核心词汇。在“英汉部分”，我们提供了丰富的英文术语及其精确的中文释义；在“汉英部分”，则对应提供了规范的中文术语及其最常用、最专业的英文表达。 2. 专业领域的深度覆盖： 词汇覆盖面极广，涵盖了计算机科学的多个核心分支，包括但不限于： 计算机理论基础： 算法与数据结构、计算理论、形式语言与自动机。 硬件与系统结构： 计算机组成原理、微处理器、存储技术、操作系统（如Linux、Windows内核机制）。 软件工程与编程语言： 面向对象编程、设计模式、主流编程语言（C++、Java、Python等）的特定语法和概念。 网络与通信技术： TCP/IP协议栈、网络安全、云计算、SDN（软件定义网络）。 数据库与数据科学： 关系型数据库理论、NoSQL技术、大数据处理框架（如Hadoop、Spark）。 新兴技术前沿： 人工智能、机器学习、深度学习（涵盖神经网络结构、优化算法）、区块链、虚拟现实/增强现实（VR/AR）。 3. 释义的精准性与语境化： 针对许多具有多重含义的专业词汇，我们不仅提供了最核心的定义，还根据其在不同技术语境下的具体含义进行了区分和标注。例如，对于“Context”，在操作系统中可能指“上下文切换”，而在人工智能中则可能指“上下文理解”。 4. 与时俱进的更新： 计算机技术发展迅猛，本书的编纂团队密切关注行业动态，力求收录最新的、在行业内已被广泛接受和使用的专业术语，确保参考的时效性。我们特别注重对近年来兴起的如DevOps、微服务架构、量子计算等新兴领域的术语的收录和规范化。 二、 目标读者群体 本书的设计旨在服务于广泛的专业人群： 软件工程师与开发者： 在阅读英文技术文档、API说明或参与国际技术交流时，能够快速准确地理解和表达技术概念。 IT专业研究人员与学者： 在撰写学术论文、进行文献综述或设计实验方案时，确保术语使用的专业性和一致性。 计算机专业学生： 作为教材的有效补充，帮助学生系统地建立起扎实的计算机专业词汇体系，为深入学习打下坚实基础。 技术文档翻译人员与译者： 极大地提高翻译效率和质量，减少因术语理解偏差而导致的错误。 跨国企业与技术部门： 为内部的技术沟通和跨文化协作提供标准的术语参考。 三、 使用指南 本书结构清晰，查阅便捷。 英汉部分： 按照英文词条的字母顺序排列，方便直接查找英文术语。每个词条下清晰列出中文释义、可能的其他相关译法（若有），以及在特定技术领域的应用简述。 汉英部分： 按照中文词条的拼音顺序排列，方便中文使用者快速定位。每个词条下提供最权威、最通用的英文对应词汇，并辅以必要的词性或语境说明。 结语 《英汉汉英计算机词汇手册》不仅仅是一本简单的词典，它是读者在复杂多变的计算机技术领域中，建立精确语言桥梁的坚实工具。我们相信，通过本书提供的权威参考，读者将能更高效、更深入地掌握计算机科学的知识体系，助力自身的专业发展和技术创新。 ---

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与英文技术文档打交道的专业人士，我深知一本优秀的工具书不仅要“全”，更要“准”。我随机抽取了几个我个人比较熟悉的、容易出现翻译歧义的词汇进行比对，比如关于“线程”和“进程”的某些特定语境下的表达差异，以及一些与硬件架构相关的缩写词的全称和标准译法，这本书的表现都相当令人满意。它的翻译质量体现出一种深厚的学术功底，译文的用词精准且符合国内技术界的主流表达习惯，没有那种生硬的、直译过来的“翻译腔”，读起来非常顺畅自然。这对于需要撰写正式报告或进行跨文化技术交流的人来说，提供了极大的信心保障，省去了反复核对和修改术语准确性的时间成本。

评分☆☆☆☆☆

我特别关注了它在收录新词汇方面的速度和广度。在计算机科学领域，技术迭代的速度快得惊人，很多词汇可能前一年还不存在，今年就已经成为行业标准。我惊喜地发现，一些我以为只有最新在线词典才会收录的，比如与最新的编程范式或安全协议相关的术语，这本书里也有体现。这无疑证明了编纂团队在持续跟进技术前沿，并投入了大量的精力进行动态更新。这种对时效性的坚持，让这本“手册”真正保持了作为工具的生命力，而不是仅仅停留在出版那一刻的知识存档。对于我们这些必须保持知识更新的领域工作者来说，选择一本能够“与时俱进”的词汇手册，其价值远远超过了那些收录停滞不前的旧版本。

评分☆☆☆☆☆

从整体的使用体验来看，这本书的装帧质量也值得一提。纸张的选择比较适中，既不会因为太薄而显得廉价易损，也不会因为太厚重而难以翻阅。虽然是工具书，但它在细节上做到了兼顾耐用性和实用性。我尤其欣赏它在某些复杂术语旁可能会附带的简短注释，这些注释虽然篇幅极小，但往往能起到画龙点睛的作用，帮助读者快速建立起这个技术概念的框架理解。这使得它不仅仅是一个简单的“A到B”的翻译工具，更像是一个辅助学习和理解的微型百科全书。对于正在系统学习计算机专业知识的学生而言，这本书的价值在于它提供了一个稳定、权威的参照系，避免了在网络搜索中被各种不规范或过时的信息干扰的风险。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计给我的第一印象是那种老派的、严谨的工具书风格，线条清晰，排版工整，虽然没有花哨的色彩或复杂的插图，但这种简洁本身就传达出一种专业和可靠的感觉。拿到手里分量十足，厚度也相当可观，能感觉到内容的扎实。我特意翻阅了几页，发现词条的覆盖面确实很广，从早期的基础计算理论术语，到近几年新兴的云计算、大数据、人工智能等前沿领域的专业词汇，似乎都有涉猎。尤其是一些非常细分的、在日常交流中不太容易遇到的技术名词，它也能给出准确的对应翻译，这对于深入阅读专业文献或技术规范来说，简直是雪中送炭。而且，它的开本设计也比较方便携带，不像一些大型词典那样需要放在书桌上，如果需要随时查阅，放进电脑包里也不会觉得太占地方，对于需要在不同场合快速定位术语的学习者或从业者来说，这是一个非常实用的细节考量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排逻辑性非常强，是我认为它最值得称赞的地方之一。它采用了标准的英汉互译结构，但细节处理得非常到位。比如，同一个英文术语，如果它在不同的计算机子领域中有细微的含义差别，编者似乎会用简短的释义或者标注来区分，而不是简单地给出一个唯一的中文对应词。这种多维度的处理方式，极大地帮助我理解了术语的语境敏感性。更重要的是，对于一些复合词或长串的技术术语，它的切分和索引做得非常聪明，即便我只记得其中几个关键词，也能通过巧妙的交叉引用或者合理的词条排列顺序快速定位。这表明编纂团队在实际用户的使用习惯上做了深入的研究，而不是简单地进行机械的词汇堆砌，这对于提高查阅效率，减少挫败感，是至关重要的。

评分☆☆☆☆☆

不错，也一如既往地在京东购买。

评分☆☆☆☆☆

很实用，基本的需要的，都在里面，复杂的专业的估计应该是没有

评分☆☆☆☆☆

还好

评分☆☆☆☆☆

不错 小巧便携 很好

评分☆☆☆☆☆

挺不错的书，用着方便

评分☆☆☆☆☆

最后一本抢到手，没用上呢，先留着

评分☆☆☆☆☆

学计算机的孩子正好用到，希望可以借此加以提高。

评分☆☆☆☆☆

很不错！

评分☆☆☆☆☆

书比我想的要小本，到得比较晚，不过快递员态度很好，给好评了