編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為?
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢?一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒：那滋味，怎能一樣?“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復堆敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。

目錄

一、十月
二、十一月
三、十二月
四、一月
五、二月
六、三月
七、四月
八、五月
九、六月
十、七月

精彩書摘

二十八日星期三
像筆耕少年那樣的行為，在我們一級裏，隻有斯帶地做得到。今天學校裏有兩件事：一件是受傷的老人把卡洛斐的郵票簿送還瞭他，還替他粘瞭三枚危地馬拉共和國的郵票上去。卡洛斐歡喜得非常，這是當然的，因為他尋求瞭危地馬拉的郵票已三個月瞭。還有一件是斯帶地受二等奬。那個呆笨的斯帶地居然和代洛西隻差一等，大傢都很奇怪！那是十月間的事，斯帶地的父親領瞭他的兒子到校裏來，在大眾麵前對先生說：
“要多勞先生的心呢，這孩子是什麼都不懂的。”
當他父親說這話時，誰會料到有這樣的一日！那時我們都以為斯帶地是呆子，可是他不自怯，說著“死而後已”的話。從此以後，他不論日裏、夜裏，不論在校裏、在傢裏、在街路上，總是拼命地用功。彆人無論說什麼，他總不顧，有擾他的時候，他總把他推開，隻管自己。這樣不息地上進，遂使呆呆的他到瞭這樣的地位。他起初毫不懂算術，作文時隻寫些無謂的話，讀本一句也記不得。現在是算術的問題也能做，文也會作，讀本熟得和唱歌一樣瞭。斯帶地的容貌，一看就知道他有堅忍心的：身子壯而矮，頭形方方的像沒有項頸，手短而且大，喉音低粗。不論是破報紙，是劇場的廣告，他都拿來讀熟。隻要有一角錢，就立刻去買書，據說自己已設瞭一個小圖書館，邀我去看看呢。他不和誰閑談，也不和誰遊戲，在學校裏上課時候，隻把兩拳擺在雙頰上，岩石樣坐著聽先生的話。他得到第二名不知費瞭多少力呢！可憐！先生今天樣子雖很不高興，但是把賞牌交給斯帶地的時候，卻這樣說。
……

前言/序言

買來學習用的，還可以，就是紙質差點

書籍的裝幀，印刷質量，紙張質量，翻譯水平均無可挑剔。唯外錶麵有些許陳舊。可閱讀後收藏！

是學校老師推薦買的。這本書挺好的，對孩子有教育意義。

在這個店買瞭很多書，搞活動的時候單品價格都上調瞭，不過活動價買還是便宜瞭，英文書的字都比較緊湊，書頁不是很厚，不能寫字瞭，要麼另一邊就影響瞭，主要是學英文瞭

正版，很給力。下次還來，這次160-60 200-100優惠力度很大，大贊

非常非常非常劃算，很好的寶貝，還會再買的。。。。。

不錯的書，下次繼續支持哦

不錯的版本，中英文對照的

精裝版，不錯的書。孩子喜歡。希望對他的英語有幫助。