世界名著典藏系列：爱伦·坡短篇小说选（中英对照文全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 埃德加·爱伦·坡 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 爱伦·坡
• 短篇小说
• 经典文学
• 中英对照
• 文学名著
• 哥特小说
• 恐怖小说
• 推理小说
• 外国文学
• 全译本

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510032394

版次：1

商品编码：10879704

包装：软精装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：420

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

　　读过《世界名著典藏系列》丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　《世界名著典藏系列：爱伦·坡短篇小说选（中英对照文全译本）》精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
　　

目录

1．HUP-rRIDG
一．跳蛙
2．THE CASK OF AMONTILLAD0
二．一桶白葡萄酒
3．THE MAS0．UE OF THE RED DEATH
三．红死魔的假面具
4．THE PIT AND THE PENDULUM
四．陷坑与钟摆
5．LIGElA
五．丽姬娅
6．THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
六．厄舍府的倒塌
7．THE OVAL PORTRAIT
七．椭圆的画像
8．THE BLACK CAT
八．黑猫
9．THE TELL—TALE HEART
九．泄密的心
10．WILLIAM WILSON
十．威廉·威尔逊
11．THE GOLD—BUG
十一一．金甲虫
12．THE MURDERS IN THE RUE MORGUE
十二．莫格街凶杀案
13．THE MYSTERY OF MARIE ROGE
十三．玛丽·罗杰特谜案
14．MS．FOUND IN A BOTTLE
十四．瓶中手稿
附录

前言/序言

经典文学的璀璨群星：世界名著典藏系列精选书目简介 本典藏系列旨在汇集人类文学史上那些不朽的经典作品，它们穿越时空，以其深刻的思想内涵、卓越的艺术成就和对人性的精妙刻画，持续激发着一代又一代读者的思考与共鸣。本系列精选的书目，无一不是在各自的文学领域内树立了里程碑式的地位，代表了不同文化、不同时代、不同风格的巅峰成就。 一、 宏大叙事与史诗气魄：探索人类文明的深层脉络 本系列收录了多部具有史诗般广度和深度的巨著，它们以宏大的结构和复杂的叙事线索，描绘了人类社会的变迁、历史的洪流以及个体在巨大历史背景下的挣扎与抉择。 1. 《战争与和平》（列夫·托尔斯泰 著）： 这部鸿篇巨制以拿破仑战争为背景，将贵族家庭的命运与俄法战争的硝烟交织在一起。它不仅仅是一部历史小说，更是一部关于生命、自由意志、历史哲学和个体精神成长的百科全书。书中对人物内心世界的细致剖析，对战争场面波澜壮阔的描绘，以及对“历史必然性”与“个人能动性”的深刻探讨，使其成为世界文学史上难以逾越的高峰。读者将跟随皮埃尔、安德烈等人物的成长轨迹，体味人生的无常与永恒的追求。 2. 《百年孤独》（加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 著）： 魔幻现实主义的巅峰之作。布恩迪亚家族七代人的兴衰史，浓缩了拉丁美洲的魔幻、热情、孤独与宿命。小说以其瑰丽的想象力、循环往复的时间结构和寓言式的叙事，探讨了爱、死亡、记忆与遗忘的主题。每一代人的名字重复，都象征着历史的某种宿命的轮回，展现了人类在时间长河中对意义的徒劳追寻。其独特的叙事风格，为现代小说创作开辟了全新的疆域。 3. 《追忆似水年华》（马塞尔·普鲁斯特 著）： 这部七卷本的巨著是意识流小说的集大成者，它以无比细腻的笔触，重构了“非自愿记忆”对个人经验的决定性作用。主人公通过对往昔生活片段的捕捉与反思，探讨了时间、艺术、爱情、嫉妒与社会阶层等复杂议题。其对内心活动的深度挖掘和对语言节奏的极致追求，使得这部作品成为对现代人精神状态最精微的考察之一。 二、 现代困境与人性审视：剖析现代文明的暗影 随着工业化和现代性的推进，个体在庞大社会结构中的异化、焦虑与存在的意义成为文学关注的焦点。本系列收录的作品深刻揭示了现代文明光环下的阴影。 1. 《局外人》（阿尔贝·加缪 著）： 存在主义文学的代表作。默尔索的故事以其近乎冷漠的客观叙事，展现了一个拒绝遵循社会既定规则、最终被社会判处死刑的“局外人”。小说精炼地探讨了荒谬（Absurdity）这一哲学命题——人类对意义的追寻与宇宙的沉默之间的永恒冲突。它迫使读者直面生存的偶然性与个体的自由选择。 2. 《变形记》（弗朗茨·卡夫卡 著）： 现代文学中最具象征意义的短篇小说之一。格里高尔·萨姆沙一觉醒来发现自己变成了一只巨大的甲虫，这一离奇的事件，成为对现代社会中个体异化、家庭关系的疏离、以及官僚体制压迫的尖锐隐喻。卡夫卡式的“清醒的梦魇”，揭示了在现代社会中，一个人价值如何仅仅建立在其“有用性”之上。 3. 《了不起的盖茨比》（弗·司各特·菲茨杰拉德 著）： “爵士时代”的挽歌。小说围绕着神秘富豪杰伊·盖茨比对逝去爱情的执着追求展开，深刻描绘了美国“黄金二十年代”的奢靡、浮华与道德沦丧。它不仅是对一个时代的精确捕捉，更是对“美国梦”的深刻反思：当梦想被金钱和虚荣所玷污时，其本质便走向了幻灭。 三、 经典戏剧的永恒魅力：舞台上的哲学思辨 戏剧作为文学的舞台化呈现，其对冲突的集中爆发和语言的张力具有无与伦比的力量。本系列引入了西方戏剧史上最重要的作品。 1. 《哈姆雷特》（威廉·莎士比亚 著）： 文艺复兴时期最伟大的悲剧，探讨了复仇、犹豫、生存与死亡的终极问题。哈姆雷特的“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”，成为了人类自我审视的永恒叩问。这部作品以其无与伦比的诗意语言和复杂多层次的人物塑造，展现了人性的深度与广度。 2. 《等待戈多》（塞缪尔·贝克特 著）： 荒诞派戏剧的奠基之作。弗拉基米尔和爱斯特拉贡在空旷的舞台上，日复一日地等待一个永远不会出现的“戈多”。这部剧以极简的布景和对话，极度夸张地表现了战后人类存在的虚无感、时间的停滞感以及对确定性的徒劳渴望。 四、 叙事实验与文学创新：拓宽想象力的边界 本系列也珍视那些在叙事技巧上做出开创性贡献的作品，它们挑战了传统的阅读习惯，并丰富了文学语言的可能性。 1. 《尤利西斯》（詹姆斯·乔伊斯 著）： 二十世纪最伟大的小说之一，以其极其复杂的语言结构、典故的运用、意识流技巧的极致发挥而著称。小说将荷马史诗的结构嵌入都柏林一个普通市民（利奥波德·布卢姆）一天平凡的经历中，展示了日常生活中蕴含的史诗性深度。 2. 《包法利夫人》（古斯塔夫·福楼拜 著）： 现实主义文学的典范。爱玛·包法利对庸俗生活的逃避和对浪漫爱情的盲目追求，最终导致了悲剧性的结局。福楼拜以其近乎科学的客观视角，对社会环境如何塑造和毁灭个体进行了冷峻的剖析，并以其精确到位的“雕琢式”文风，确立了现代小说写作的新标准。 总结： “世界名著典藏系列”所选之作，并非仅仅是文学史上的古董，而是活着的、具有强大生命力的文本。它们以不同的角度、风格和语言，共同构建了一部关于人类经验的宏大对话，是理解我们自身、我们的历史以及我们所处世界的不可或缺的窗口。本系列致力于为读者提供最权威、最完整的阅读体验，让这些不朽的声音，在当代依然清晰可闻。

评分☆☆☆☆☆

内页的排版简直是阅读的享受，那种恰到好处的留白，让眼睛在长时间阅读后也能得到很好的放松。字体选择上也非常考究，清晰易读，即便是那些比较晦涩的句子，也能因为排版的舒适而不那么令人望而生畏。更让我惊喜的是纸张的选择，那种微微泛黄的米白色，不仅让阅读的体验更佳，也赋予了书籍一种温暖的质感，仿佛触碰到了旧时光的温度。而且，我注意到在一些关键的段落处理上，编辑似乎也做了一些巧妙的处理，使得阅读的节奏感非常好，让人可以沉浸其中，很难被打断。这种对细节的关注，体现了出版方对读者体验的重视，真正做到了把阅读变成一种享受，而不是负担。

评分☆☆☆☆☆

这套书的封面设计实在是太抓人了，那种深沉的色调和复古的字体，一下子就把人带回了那个充满神秘和哥特式氛围的年代。每次翻开它，都能感受到一种别样的庄重感，仿佛手中捧着的不是普通的书籍，而是一段被时间精心封存的历史。装帧的质感也相当不错，拿在手里沉甸甸的，就知道是用心制作的。我尤其喜欢它那种内敛的奢华感，没有过度花哨的装饰，却处处透露着一种对经典应有的敬意。这套书摆在书架上，绝对能瞬间提升整个空间的格调，让人忍不住想多看几眼。对于那些追求阅读体验和书籍收藏价值的读者来说，光是这份外在的吸引力，就足以让人心动不已。它不仅仅是文字的载体，更像是一件精美的艺术品，值得细细品味。

评分☆☆☆☆☆

我最近对那些跨越语言和文化的文学作品越来越感兴趣，所以很高兴能找到这样一套让我能够比较轻松地接触到异域文学的珍藏本。对于非母语阅读者来说，理解那些经典作品中的细微差别和文化背景是一大挑战。这套书提供的便利性，让我在阅读时可以随时对照参考，极大地拓宽了我对文本深层含义的理解。它就像一位随身的私人教师，在我迷茫的时候及时给出指引，让我能够更深入地体会到原作者想要表达的精髓，而不是仅仅停留在表面意思的翻译上。这种双语对照的设置，无疑为那些渴望深度理解原作的读者打开了一扇便捷之门，极大地提升了阅读的效率和质量。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的书籍应当具备一种超越时空的力量，能够与不同时代的人产生共鸣。这套书的出现，让我深刻体会到了这种“永恒的魅力”。当我沉浸在那些描绘人类复杂情感、探索人性幽暗面的文字中时，我能清晰地感受到，尽管时代背景已经变迁，但那些核心的恐惧、欲望和挣扎，依然深刻地烙印在每一个读者的心中。这种跨越世纪的对话感，是阅读最迷人的部分。它不仅仅是讲述一个过去的故事，更是在提醒我们关于“人”这个永恒主题的某些真理。因此，拥有一套这样的书，就像是拥有了一面可以清晰映照我们自身灵魂的镜子，值得反复品味，常读常新。

评分☆☆☆☆☆

从文学史的角度来看，能将某一特定领域内最负盛名的作品汇集成册，本身就是一件很有意义的事情。这套精选集显然经过了编辑团队的精心筛选，收录的作品都具有极高的代表性和艺术价值，每一篇都像是宝石般闪耀着独特的光芒。它们共同构成了一个完整而深刻的文学景观，让人得以一窥某个时代或某个流派的精髓所在。翻阅的过程，就像是进行了一次文学的“速写”之旅，虽然篇幅有限，但选取的都是最精华的部分，足以让人在短时间内领略到文学巨匠的非凡功力。对于想要快速入门或系统回顾某一领域顶尖作品的读者来说，这样的精选集无疑是性价比极高的选择。

评分☆☆☆☆☆

对于非英语母语的学习者来说，想要在英语语境下阅读，获得语感，辨别中文翻译与英语原意的差距、英文词语之间的区别，甚至利用这种语言来思考，而又不受词汇量的限制，选用学习型双语词典是最佳选择。辨别中文翻译与英语原意的差距，巩固记忆.大部分学外语的人都清楚，翻译与原文是没法对等的，最好的翻译也只能最大限度地保持原文的意思、风格。认识这种差距对于英语学习者来说非常重要，它决定学习者所用的英语是否合适、地道。而学习型双解词典对英语解释和汉语解释采用了两种不同的方法。汉语只是个相对简明的翻译，而英语是很详细的解释.用英语来思考，而又不受词汇量的限制一般的日常用语涉及词汇量比较小，但是英语的讲话方思维模式还在其中。双解型词典的特色是通常采用简单、特定量的词语来解释每个词条。精心挑选三千词作为释义词汇，这些是重要而实用的英语词汇，行文也浅白易懂。这样对使用高阶的读者的词汇量要求比较低，很适合学习，帮读者逐渐摆脱使用英语时的汉语思维模式。

评分☆☆☆☆☆

爱伦·坡著有小说《怪诞故事集》、《黑猫》、《莫格街谋杀案》等。论文有《写作的哲学》、《诗歌原理》。1841年发表的《莫格街谋杀案》是公认为最早的侦探小说。内容写密室凶杀，凶手居然是猩猩。1842年发表的《玛丽·罗杰神秘案件》，纯粹用推理形式破案

评分☆☆☆☆☆

爱伦·坡著有小说《怪诞故事集》、《黑猫》、《莫格街谋杀案》等。论文有《写作的哲学》、《诗歌原理》。1841年发表的《莫格街谋杀案》是公认为最早的侦探小说。内容写密室凶杀，凶手居然是猩猩。1842年发表的《玛丽·罗杰神秘案件》，纯粹用推理形式破案

评分☆☆☆☆☆

东西不错，快递小哥 挺好

评分☆☆☆☆☆

商品跟图片一样，只不过手感一般，纸张摸起来略粗糙。

评分☆☆☆☆☆

速度是真心快！！！书籍也非常划算的，好！好！好！

评分☆☆☆☆☆

估计最近快递太多，晚到了一天，包装有点儿简单，不过书完好。

评分☆☆☆☆☆

整体不错，内容很好的了。

评分☆☆☆☆☆

商品跟图片一样，只不过手感一般，纸张摸起来略粗糙。