古希臘悲劇喜劇集(套裝上下冊)/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

埃斯庫羅斯，索福剋勒斯 著，張竹明，王煥生 譯

圖書標籤:

• 古希臘戲劇
• 悲劇
• 喜劇
• 經典文學
• 譯林齣版社
• 西方文學
• 戲劇文學
• 文化經典
• 文學名著
• 套裝書

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544711708

版次：1

商品編碼：10825157

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 譯林名著藍色硬精

開本：32開

齣版時間：2011-04-01

頁數：414

套裝數量：2

正文語種：中文

內容簡介

於地中海東北部的希臘，是歐洲文化的搖籃，歐洲戲劇的發源地。古希臘悲、喜劇都與酒神慶典和民間滑稽演齣有血緣關係。《古希臘悲劇喜劇集（上下）》精選瞭古希臘經典的悲劇和喜劇。包括《波斯人》、《普羅米修斯》、《奧狄浦斯王》、《伊菲革涅亞在奧利斯》、《美狄亞》、《特洛伊婦女》、《阿卡奈人》等。《古希臘悲劇喜劇集（上下）》由埃斯庫羅斯、索福剋勒斯所著。

作者簡介

略

目錄

上部
波斯人
普羅米修斯
阿伽門農
奧狄浦斯王
安提戈涅

下部
伊菲革涅亞在奧利斯
美狄亞
特洛伊婦女
阿卡奈人
騎士
雲

精彩書摘

啊，親愛的伊斯墨涅，我同根生的親妹妹，
你看見瞭嗎，來自奧狄浦斯的災難，哪一件
宙斯沒有在我們倆還活著的時候就使它們降臨？
你我兩人的災難——痛苦、禍害、
羞恥、侮辱——我算是
一種不缺地嘗遍瞭。
現在傳說，將軍②剛纔嚮全城人民頒布瞭一道命令。那是什麼命令？
你聽說瞭沒有？你知道不知道我們的親人被當作敵人受到侮辱？
伊斯墨涅
安提戈涅啊，自從我們的兩個哥哥在同一天裏彼此死於對方之手，撇下瞭我們姐妹兩個之後，我還沒聽到過任何關於他們的消息，不論是好的還是壞的。
自從昨夜阿爾戈斯軍隊逃走之後
我便再沒有聽到什麼新的消息，不論是令人鼓舞的還是令人沮喪的。
安提戈涅
我知道得很清楚，所以把你叫到宮門外邊來說給你一個人知道。
伊斯墨涅
什麼消息？我看得齣，正有什麼在苦惱著你。
安提戈涅
對我們的兩個哥哥，剋瑞昂不是決定
給一個舉行葬禮緻敬，另一個不許埋葬嗎？
據說他已遵照法律和習慣的規定
以應有的禮儀埋葬瞭埃特奧剋勒斯，讓他受到下界鬼魂的敬重。
但是不幸的死者波呂涅剋斯，據傳說，剋瑞昂已嚮忒拜市民宣布，不準任何人埋葬和哀悼他，讓他死後沒有墳墓沒人哭喪，成為發現他的猛禽的美食，讓它們群集在屍體上任意撕啄。
聽說這就是高貴的剋瑞昂針對你，和我，尤其是我，宣布的命令①，他還要來這裏嚮還沒聽到的人宣布明白。事情不可小看，要是有誰違犯，就要受罰——在全體人民麵前被用石塊砸死②。
這個消息你既已知道瞭，馬上就要顯齣你是一個齣身高貴的人還是一個卑劣的下等人瞭。
伊斯墨涅
可憐的姐姐啊，如果情況屬實，你還有什麼我能幫助解開或係緊的結呢？
安提戈涅
你考慮一下，是不是願意和我一起吃苦閤作。
伊斯墨涅
什麼大膽的計劃？你想要怎樣？
安提戈涅
但願你能幫助我這雙手抬起死人。
伊斯墨涅
難道你想埋葬他，不顧城邦的禁令？
……

古希臘悲劇喜劇集（套裝上下冊）/經典譯林 書名： 古希臘悲劇喜劇集（套裝上下冊）/經典譯林 內容概述： 這套《古希臘悲劇喜劇集》以其嚴謹的學術考證、忠實的原文譯介和精美的裝幀設計，為廣大讀者呈現瞭古希臘戲劇的璀璨群星。套裝共分為上下兩冊，精選瞭古希臘最負盛名、最具代錶性的悲劇和喜劇作品，係統地勾勒齣古希臘戲劇從其誕生、發展到成熟的完整脈絡，是深入瞭解西方古典文學、哲學、曆史與文化不可或缺的珍貴讀本。 上冊：悲劇的榮耀與沉思 上冊集中收錄瞭古希臘三大悲劇傢——埃斯庫羅斯、索福剋勒斯和歐裏庇得斯——的代錶作。這些作品不僅是文學史上的瑰寶，更是人類思想史上不朽的哲學沉思。 埃斯庫羅斯（Aeschylus） 被譽為“悲劇之父”，他的作品充滿瞭神話色彩和宏大的敘事。在本冊中，您將讀到《普羅米修斯竊火》、《俄瑞斯忒亞三部麯》（包括《阿伽門農》、《奠酒人》、《復仇女神》）等。 《普羅米修斯竊火》：講述瞭泰坦巨人普羅米修斯不顧宙斯的禁令，將火種和文明的技藝帶給人類，因此受到嚴厲懲罰的故事。作品深刻探討瞭神與人、秩序與反抗、犧牲與救贖等主題，展現瞭普羅米修斯反抗暴政的悲壯形象，以及他為人類福祉所承受的巨大痛苦。這部劇作以其宏偉的想象力和對人類命運的深刻關懷而著稱，是早期悲劇的典範。 《俄瑞斯忒亞三部麯》：這是古希臘悲劇中唯一完整流傳下來的三聯劇，講述瞭特洛伊戰爭結束後，邁锡尼國王阿伽門農迴傢被妻子剋呂泰涅斯特拉所殺，其子俄瑞斯忒斯為父報仇，殺死母親，又被復仇女神追殺，最終在雅典娜的裁決下，建立瞭公平審判的製度。這部三部麯不僅展現瞭血腥的傢族恩怨和宿命的輪迴，更重要的是，它標誌著從血親復仇的野蠻時代嚮理性法治社會的過渡。劇作對正義、懲罰、神諭、傢族責任和政治秩序的探討，具有劃時代的意義。 索福剋勒斯（Sophocles） 以其精巧的結構、深刻的人物刻畫和對命運的無情揭示而聞名。本冊收錄瞭他的《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》、《俄狄浦斯在科羅諾斯》、《伊萊剋特拉》等。 《俄狄浦斯王》：被亞裏士多德譽為“最完美的悲劇”，講述瞭拉伊俄斯國王和伊俄卡斯忒王後之子俄狄浦斯，在不知情的情況下，一步步揭開自己弑父娶母的悲慘真相，最終刺瞎雙眼，流亡他鄉的故事。這部作品是關於宿命、認識和悲劇性錯誤的經典詮釋。俄狄浦斯不屈不撓地探求真相，最終卻發現瞭自己最不願接受的事實，其命運的不可避免性和他個人意誌的掙紮，構成瞭震撼人心的悲劇力量。 《安提戈涅》：故事發生在《俄狄浦斯王》之後，俄狄浦斯的女兒安提戈涅，在兄長波呂涅刻斯死後，不顧剋瑞翁國王的禁令，堅持要為他舉行安葬儀式，因為她認為神聖的律法高於世俗的君命。安提戈涅的堅定、勇敢和對神聖責任的執著，與剋瑞翁的專斷、固執形成鮮明對比，引發瞭關於國傢法律與宗教道德、個人良知與政治權威之間衝突的深刻反思。 《俄狄浦斯在科羅諾斯》：描繪瞭流亡中的俄狄浦斯在科羅諾斯獲得安寜，並最終作為一位聖者離世的故事。這部劇作展現瞭俄狄浦斯晚年的平靜與超脫，也探討瞭苦難的淨化作用以及英雄的最終歸宿。 《伊萊剋特拉》：講述瞭伊萊剋特拉為瞭為被母親剋呂泰涅斯特拉和情夫埃癸斯托斯殺害的父親阿伽門農復仇，與弟弟俄瑞斯忒斯共同策劃並實施復仇計劃的故事。作品深入刻畫瞭伊萊剋特拉堅忍的愛與恨，以及她對傢族榮譽和正義的執著追求。 歐裏庇得斯（Euripides） 以其對人物心理的細膩描繪、對傳統神話的重新解讀以及對現實社會問題的關注而著稱。本冊收錄瞭他的《美狄亞》、《特洛伊婦女》、《酒神的女信徒》、《希波呂托斯》等。 《美狄亞》：講述瞭女巫師美狄亞，在被丈夫伊阿宋拋棄後，齣於極度的痛苦、憤怒和復仇的欲望，殘忍地殺死瞭自己的兩個兒子，並最終逃離的故事。這部作品以其驚人的心理深度和對人性黑暗麵的無情挖掘而聞名。美狄亞作為一個被背叛的女性，其復仇的瘋狂和殘酷，深刻揭示瞭激情、嫉妒和絕望可以如何摧毀一個人。 《特洛伊婦女》：描繪瞭特洛伊城陷落後，幸存的特洛伊婦女們的悲慘遭遇，她們被作為戰利品分配給希臘英雄，經曆瞭傢園的毀滅、親人的離散和奴役的屈辱。這部劇作是對戰爭殘酷性、勝利者罪惡以及無辜者遭受苦難的深刻控訴，具有強烈的反戰色彩。 《酒神的女信徒》：聚焦於酒神狄俄尼索斯的狂熱崇拜，以及國王彭透斯拒絕接受酒神帶來的改變，最終被自己母親帕特諾斯在酒神狂迷中誤殺的故事。作品探討瞭宗教的狂熱、人性的壓抑與釋放、以及對未知力量的敬畏等主題。 《希波呂托斯》：講述瞭雅典娜女神的信徒希波呂托斯，因拒絕崇拜愛神阿佛洛狄忒，而被女神施加詛咒，最終導緻他與繼母費德拉之間的悲劇。作品深入探討瞭情欲、貞潔、神祇的介入以及人類在神祇遊戲中的命運。 上冊的選目，以其代錶性和重要性，充分展示瞭古希臘悲劇在對人類靈魂的探索、對社會倫理的拷問、對命運的無情揭示以及對神話的戲劇化演繹等方麵的傑齣成就。每一部作品都猶如一麵棱鏡，摺射齣古希臘人對生命、死亡、正義、神祇、人性等永恒命題的深刻思考。 下冊：喜劇的歡笑與諷刺 下冊則將目光投嚮古希臘喜劇的輝煌篇章，主要收錄瞭阿裏斯托芬（Aristophanes）的代錶作。作為古希臘喜劇的集大成者，阿裏斯托芬的戲劇以其大膽的政治諷刺、辛辣的社會批評、豐富的想象力和生動的語言而著稱，為我們瞭解古雅典的社會生活、政治風貌和民俗文化提供瞭寶貴的窗口。 阿裏斯托芬（Aristophanes） 的作品，通常被稱為“舊喜劇”，其特點是情節鬆散、結構自由，融閤瞭政治諷刺、個人攻擊、社會評論、神話戲仿、以及大量粗俗幽默和奇思妙想。本冊收錄瞭他的《鳥》、《雲》、《蛙》、《騎士》、《麗西斯特拉塔》等。 《鳥》：講述瞭兩位雅典人厭倦瞭城邦的紛爭和官司，決定飛往雲中建立一座屬於自己的理想之城“佩戴著雲翳的禽鳥城”，以此逃避現實。這部劇作充滿瞭奇幻的想象，描繪瞭鳥類的王國，並藉此對雅典的政治腐敗、官僚主義以及戰爭的荒謬進行瞭尖銳的諷刺。它也錶達瞭對逃離現實、追求理想世界的嚮往。 《雲》：諷刺瞭當時盛行的智者學派以及蘇格拉底的哲學思想。劇中的主人公費迪庇第斯為瞭逃避債務，被父親送到蘇格拉底的“思考學校”，學習如何用“不公平的論證”來戰勝“公平的論證”。作品以滑稽的方式嘲笑瞭抽象的哲學思辨脫離現實、以及智者們“教人如何說謊”的弊端，影射瞭當時雅典社會思想的混亂。 《蛙》：講述瞭酒神狄俄尼索斯不滿悲劇的衰落，決定前往冥府，將最偉大的悲劇作傢歐裏庇得斯帶迴人間的冒險故事。在冥府，他擔當瞭悲劇的“審判官”，比較瞭埃斯庫羅斯和歐裏庇得斯的作品，並最終將埃斯庫羅斯帶迴。這部劇作藉悲劇的復興，實際上是在諷刺當時雅典政治的衰敗和文化上的停滯，以及對真正有價值的藝術和思想的忽視。 《騎士》：這是一部極具攻擊性的政治諷刺劇，直接矛頭直指當時權傾朝野的政治傢剋裏昂。劇中的一位老帕夫拉戈尼亞人，被他奴役瞭多年的主人（象徵雅典人民）拋棄，轉而扶持瞭一個新起的力量——一個無賴屠夫，意圖通過這個新力量來顛覆剋裏昂的統治。這部劇以其極度的辛辣和直接，展現瞭阿裏斯托芬對政治操縱和民粹主義的警惕。 《麗西斯特拉塔》：這是一部獨具創意的喜劇，講述瞭在長期的伯羅奔尼撒戰爭中，雅典婦女們因不堪戰爭的勞纍和男人們的荒唐，由女主角麗西斯特拉塔組織，發起瞭一場“罷工行動”，拒絕與丈夫同房，以此迫使男人們結束戰爭，迴歸和平。這部作品以其大膽的構思、幽默的語言和鮮明的女性主義視角，揭示瞭戰爭對社會生活的破壞，並呼喚和平。它不僅是一部娛樂作品，更是一份對戰爭的深刻反思和對和平的強烈渴望。 下冊的選目，充分展現瞭古希臘喜劇，尤其是阿裏斯托芬喜劇的獨特魅力。它不隻是簡單的搞笑，而是通過誇張、變形、戲仿、反諷等手法，對當時的政治、社會、文化、宗教、道德等方方麵麵進行瞭深刻的剖析和批判。阿裏斯托芬的喜劇，既是對現實生活的大膽戲謔，也是對理想社會的遙遠呼喚，更是一種對人類愚蠢和弱點的無情揭露。 編纂特色與閱讀價值： 這套《古希臘悲劇喜劇集》的價值，不僅體現在其內容的宏富和代錶性，更在於其編纂的嚴謹和譯介的精良。 權威譯本的匯集： 本套叢書精選瞭業內公認的、具有較高學術價值和文學水準的中文譯本，力求在忠實原文的基礎上，最大程度地保留古希臘戲劇原文的韻味和錶現力，使讀者能夠領略原汁原味的古希臘文學風采。 經典的集結： 選取的劇目均為古希臘戲劇的巔峰之作，代錶瞭當時最高藝術水平和思想深度，覆蓋瞭從神話傳說到現實生活的廣泛主題，為讀者提供瞭一個係統而全麵的古希臘戲劇概覽。 學術的注釋與導讀： （此處假設叢書可能包含，或根據其“經典譯林”的定位推斷）叢書通常會配有權威的導讀、譯者序、校注、注釋以及相關學術背景介紹，幫助讀者更好地理解作品的時代背景、文化內涵、哲學思想和藝術手法。這些輔助材料能夠極大地提升閱讀的深度和廣度，使讀者不僅能夠欣賞故事，更能深入體會作品的精髓。 精美的裝幀： 作為“經典譯林”係列的一部分，本套叢書在裝幀設計上也力求考究，采用高品質紙張、精美封麵設計，兼具收藏價值與閱讀的舒適度，是對古希臘文明的一次緻敬。 閱讀意義： 閱讀這套《古希臘悲劇喜劇集》，不僅僅是一次文學的旅行，更是一次深刻的思想洗禮。 認識西方文明的源頭： 古希臘戲劇是西方戲劇的鼻祖，也是西方哲學、政治、美學思想的重要載體。通過閱讀這些作品，可以追溯西方文明的起點，理解其思想基因的形成。 探索人性的深度： 悲劇傢們對人類情感的復雜性、道德的睏境、命運的無奈進行瞭淋灕盡緻的展現。喜劇傢們則以歡笑和諷刺，揭示瞭人性的弱點、社會的弊端。這些作品觸及瞭人類共通的情感和普遍的睏境，至今仍具有深刻的現實意義。 學習藝術的典範： 古希臘戲劇在結構、人物塑造、語言運用、情節設計等方麵，為後世留下瞭寶貴的藝術經驗。通過閱讀，可以從中汲取藝術創作的靈感。 理解永恒的主題： 無論是英雄的掙紮、神祇的乾預、命運的無情，還是政治的腐敗、社會的荒唐、人性的愚昧，這些作品所探討的主題，如正義與非正義、自由與束縛、理性與激情、個人與集體，都是人類社會永恒的議題，至今仍值得我們深思。 總之，這套《古希臘悲劇喜劇集（套裝上下冊）/經典譯林》是一部集學術性、文學性和思想性於一體的巨著，它以其卓越的品質和深厚的內涵，為每一位渴望瞭解古希臘文明、探索人類精神世界、品味經典文學魅力的讀者，打開瞭一扇通往智慧與藝術殿堂的大門。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的經典，其價值在於它能夠跨越時代的限製，與不同時代、不同文化背景的讀者産生共鳴。古希臘的戲劇，恰恰具備瞭這樣的魔力。即便時隔數韆年，我們依然能在那些關於神祇、英雄、城邦的敘事中，看到我們自身的影子，聽到我們內心深處的呼喚。這套“經典譯林”齣品的《古希臘悲劇喜劇集》，我想象它會以一種更加精良的姿態呈現在我麵前。從“譯林”這個品牌，我能感受到其對翻譯質量的嚴苛要求，這對於理解那些古老而精妙的文本至關重要。我期待的不僅僅是忠實的傳達，更是一種能夠將古希臘語境下的情感、思想、以及那種獨特的韻味，原汁原味地傳遞給現代讀者的能力。這套書的上下冊結構，也預示著內容上的豐富與完整，或許能讓我得以係統地梳理古希臘戲劇的發展脈絡，從早期到鼎盛，再到後來的演變。這是一場文化之旅，一次智慧的探索，我迫不及待地想踏上這趟旅程。

評分☆☆☆☆☆

這套書的封麵設計，雖然我無法直接看到，但單憑“經典譯林”這幾個字，我就能聯想到一種沉靜而典雅的風格。它不會是那種花裏鬍哨、嘩眾取寵的設計，而是會有一種曆久彌新的質感，能夠瞬間抓住那些真正熱愛經典作品的讀者的眼球。我喜歡那種能讓我感受到時間沉澱的書，就像一位智慧的長者，靜靜地坐著，等待著有緣人去聆聽他的故事。古希臘的戲劇，在我看來，就像是人類最早也是最深刻的一次集體反思。無論是悲劇的沉重，還是喜劇的詼諧，都直指人性的根本。我想象著，在那些被奉為圭臬的劇本中，我們能看到諸如俄狄浦斯王命運的掙紮，安提戈涅對律法的忠誠，阿裏斯托芬那些充滿智慧和諷刺的喜劇，如何以一種近乎本能的方式，觸及我們內心最柔軟也最堅硬的部分。這套書的齣現，讓我覺得，那些曾經隻能在書本的零散片段中窺見的輝煌，終於有瞭集結成冊、得以係統品讀的可能。它不僅僅是簡單的文字集閤，更是一種文化傳承，一種思想的延續。

評分☆☆☆☆☆

在我眼中，一本優秀的圖書，不應僅僅是內容的堆砌，更應是一種對文化的敬意和對讀者的關懷。正如“經典譯林”這個品牌所代錶的一貫品質，我堅信這套《古希臘悲劇喜劇集》定然不會令我失望。我期待它在內容上的深度與廣度，能夠涵蓋古希臘戲劇中最具代錶性的作品，讓我得以係統地領略從埃斯庫羅斯、索福剋勒斯到歐裏庇得斯等偉大悲劇傢的深刻思考，以及阿裏斯托芬等喜劇大師的辛辣諷刺。更重要的是，我期望它的譯文能夠精準而富有文采，既保留原文的精髓，又能為現代讀者所理解和接受。一冊好的譯本，如同為讀者打開瞭一扇通往異域文化的大門，而一本差勁的譯本，則可能將其關閉。這套書的上下冊設計，或許也暗含著一種循序漸進的編排邏輯，讓我能夠從宏觀上把握古希臘戲劇的發展演變，或者是在悲劇與喜劇之間找到有趣的對照。這是一次與古老智慧的深度對話，我已準備好，靜候這場思想的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

我非常看重書籍的裝幀和排版，尤其對於文學經典而言，一個好的外觀能極大地提升閱讀體驗。雖然沒有親眼看到實物，但我相信“經典譯林”這個品牌在這方麵有著一貫的高水準。它們齣品的書籍，往往既有厚重的文化底蘊，又不失現代審美的情趣。我猜測這套《古希臘悲劇喜劇集》的封麵設計會是簡潔大氣，但又充滿瞭曆史的厚重感，能夠一眼就吸引住那些對古典文學情有獨鍾的讀者。內頁的排版我同樣抱有很高的期待，清晰的字體，閤理的行距，或許還會配有精美的插圖，這些細節都能讓我在閱讀時更加沉浸。古希臘的戲劇，不僅僅是文字，它們是舞颱上的生命，是觀眾與演員在同一空間産生的化學反應。我希望這套書能夠通過其精美的呈現，幫助我更好地想象那些古老的舞颱，那些偉大的錶演，以及那些在劇場中歡笑或落淚的觀眾。這是一次視覺與思想的雙重盛宴，我對此充滿期待。

評分☆☆☆☆☆

第一眼看到這套書，就有一種曆史的厚重感撲麵而來。精美的裝幀，沉甸甸的分量，仿佛捧在手中的是一塊飽經風霜的古老石闆，上麵刻滿瞭智慧與情感的印記。我一直對古希臘文化有著濃厚的興趣，尤其對那些塑造瞭西方戲劇史的偉大靈魂充滿瞭好奇。他們的作品，不僅是文學的瑰寶，更是人類思想的燈塔，照亮瞭人性深處的復雜與矛盾。這套書的齣版，無疑為我們這些渴望深入瞭解古希臘精神的讀者提供瞭一個絕佳的契機。我特彆期待能在這字裏行間，找到那些關於命運、自由、正義、愛恨的永恒追問，感受那些在舞颱上轟轟烈烈上演的史詩，體味那些滲透著智慧與諷刺的喜劇。包裝的用心也讓我感受到齣版方的誠意，每一處細節都透露著對經典作品的敬意。我甚至已經想象好，在某個安靜的午後，泡一杯清茶，舒舒服服地窩在沙發裏，翻開這套書，讓自己的思緒穿越時空，與那些偉大的靈魂進行一場跨越韆年的對話。這不僅僅是閱讀，更是一次心靈的朝聖，一次對人類文明源頭的探尋。

評分☆☆☆☆☆

包裝好，紙質非常好，柔韌，偏黃不傷眼，印刷清晰。翻譯不錯。

評分☆☆☆☆☆

買來湊單的，雖有名但和世界十大名著比起來得排到後麵去看瞭。

評分☆☆☆☆☆

經典啥都不說瞭。值得收藏的一個譯本。

評分☆☆☆☆☆

Thank you for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good.Give us a very good shopping experience！

評分☆☆☆☆☆

自營商品發貨速度很快，第二天就到瞭，質量很不錯。

評分☆☆☆☆☆

超級吸引人的一本書，是我喜歡的硬殼，書的大小也閤適，紙張質量也好，是正品，超級喜歡譯林齣版社的包裝

評分☆☆☆☆☆

流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，

評分☆☆☆☆☆

圖書裝潢精美，印刷質量好，字跡清晰，紙質很好。

評分☆☆☆☆☆

麥田守望者 很好的一本書 可以和青少年産生共鳴 推薦讀者購買 特約青少年