村上春樹這次推齣的遊記《如果我們的語言是威士忌》中,還配有他夫人陽子拍攝的彩色風景照片40幅,因為遊記中所記述的地方都是兩人共同遊曆的。這些照片使村上春樹的文字更增添瞭一分生動美妙的色彩。這對夫妻的搭配真可謂是“珠聯壁閤”。
除瞭風景之外,書中還收入瞭一些陽子為村上春樹拍攝的照片,讓你看到村上春樹在蘇格蘭玩滾球遊戲的身姿。
##「泥煤」翻譯成「泥炭」。可看成是一本應酬之作。
評分##邊看邊喝,但喝的是whiskey不是whisky。蘇格蘭那段最後的神諭,和愛爾蘭那段最後的老人肖像還不錯。字數太少瞭,也就兩萬字?另外林老爺子的英文還是那麼任性,怎麼說也不應該把scotch就翻成蘇格蘭吧。。
評分##讀書獲得的感受和個人體驗是密切關聯的。之前讀的時候沒有什麼特彆深刻的印象。真正嘗過單一麥芽威士忌之後再讀一次,立刻對書中的描寫感同深受。好想為瞭單一麥芽威士忌去一次蘇格蘭。
評分##「泥煤」翻譯成「泥炭」。可看成是一本應酬之作。
評分##邊看邊喝,但喝的是whiskey不是whisky。蘇格蘭那段最後的神諭,和愛爾蘭那段最後的老人肖像還不錯。字數太少瞭,也就兩萬字?另外林老爺子的英文還是那麼任性,怎麼說也不應該把scotch就翻成蘇格蘭吧。。
評分##語言是限製的,而酒沒有限製,村上君又給瞭一個堂而皇之的飲酒理由。
評分##幾分鍾內翻完
評分##蘇格蘭的照片還不錯
評分##愈讀愈渴。