民間藝木瑰寶!一本值得廣東音樂愛好者學習與聆聽的好書!
評分鑒賞指南,值得推薦。
評分評分
評分
本來,翻譯文學作品,尤其是小說作品,最忌插科打諢,加上譯注,是很不知趣的事,但這是一本哲理小說,有些術語如果照本宣科,不加解釋,一般讀者恐有不知所雲而有隔靴搔癢之憾;為免此憾,於是將若乾專門用語,特彆是有關印度教和佛教且含義深奧者加以譯注。此種工作,詳略繁簡之間,頗難取捨抉擇。太略,則語焉不詳,不如不注;太繁,則不但喧賓奪主,且牽枝引蔓,愈注問題愈多,愈是糾纏不清,愈是有礙文學欣賞之樂,吃力而不討好,自然不在話下。但也不可因噎廢食,繁簡問題,隻好憑譯者的估計和資料所及“酌情辦理”瞭。好的是,注語不夾雜於本文之中,根基深厚的高明讀者,不妨略而不閱。
評分看著不錯,還沒使用,用完再來評價
評分很好很好,幾套書加起來還有優惠,老爸很喜歡。好評!
評分好。。。。。。。。。。
評分好,,。。。。。。。。。。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有