作者：（美国）理查德·D·佩帕曼（RichardD.Pepperman）译者：巩如梅张荣华

理查德·D·佩帕曼(RichardD.Pepperman),美国视觉艺术学院（SVA）教师，曾获得该学校杰出艺术家-教师奖，从事剪辑工作40余年，执教30余年。此外，还在普拉特影视艺术学院和新学院大学开设剪辑设计与管理工作室及主持研讨会，剪辑过一千多条商业广告，担任剪辑或剪辑顾问的影片曾入选鹿特丹电影节、慕尼黑电影节，著有《眼睛会更快——影片剪辑：让一部好电影更好》（TheEyeisQuicker:FilmEditing:MakingAGoodFilmBetter）。

巩如梅，女，北京电影学院摄影系教授、硕士研究生导师。主讲电影摄影造型技巧课程。已出版专著有《中国电影专业史研究·电影摄影卷》（第二主编，2006）、《镜头后面的世界——中国电影摄影师研究》（主编，2008）、《制造的影像——与十五位电影人对话数字技术》（第一主编,2010）。

致谢1
引言6
Part1危险
01：《虎豹小霸王》之“邮车骑警”2
故事2/场景2/角色2/对白3/场景涵义5/镜头设置5/重要的选择6
02：《电话谋杀案》之“电话情节”12
故事12/场景12/角色12/对白13/场景涵义13/镜头设置13/重要的选择14
03：《法国贩毒网》之“遇见法国佬2号”17
故事17/场景17/角色17/场景涵义18/镜头设置18/重要的选择24
04：《水源》之“猎枪装好子弹了吗？”25
故事25/场景25/角色25/对白26/场景涵义26/镜头设置28/重要的选择28
05：《我美丽的洗衣店》之“流浪者滚蛋”31
故事31/场景31/角色31/对白32/场景涵义32/镜头设置33/重要的选择33
06：《罗丝玛丽的婴儿》之“字谜游戏”36
故事36/场景36/角色36/对白37/场景涵义37/镜头设置37/重要的选择39
07：《苏菲的抉择》之“抉择！”44
故事44/场景44/角色44/对白45/场景涵义47/镜头设置49/重要的选择50
08：《秃鹰七十二小时》之“外出吃午饭”54
故事54/场景54/角色54/场景涵义55/镜头设置55/重要的选择56
09：《两个女人》之“强暴”62
故事62/场景62/角色62/场景涵义64/镜头设置64/重要的选择65
Part2高兴
01：《毒太阳》之“鸭嘴兽”68
故事68/场景68/角色68/对白69/场景涵义70/镜头设置70/重要的选择75
02：《失宠于上帝的孩子》之“只是测试”76
故事76/场景76/角色76/对白77/场景涵义81/镜头设置81/重要的选择82
03：《雷德尔上校》之“咖啡壶嘴”83
故事83/场景83/角色83/对白84/场景涵义84/镜头设置86/重要的选择87
04：《芬尼和亚历山大》之“卡尔叔叔的烟火表演”88
故事88/场景88/角色88/对白89/场景涵义95/镜头设置96/重要的选择96
05：《四百击》之“旋转”97
故事97/场景97/角色97/场景涵义99/镜头设置99/重要的选择101
06：《柯利亚》之“调皮的弓”102
故事102/场景102/角色102/对白103/场景涵义105/镜头设置110/重要的选择111
07：《小逃亡者》之“真是个乖孩子”113
故事113/场景113/角色113/对白114/场景涵义114/镜头设置114/重要的选择117
08：《白气球》之“一条鱼一百元？”118
故事118/场景118/角色118/对白119/场景涵义120/镜头设置120/重要的选择121
Part3壮举
01：《大西洋城》之“我不和你做生意”124
故事124/场景124/角色124/对白125/场景涵义126/镜头设置126/重要的选择130
02：《阿尔及尔之战》之“你可别弄错了”132
故事132/场景132/角色132/对白133/场景涵义133/镜头设置134/重要的选择135
03：《唐人街》之“雨水和大鼻子”137
故事137/场景137/角色137/对白138/场景涵义138/镜头设置138/重要的选择139
04：《豺狼的日子》之“甜瓜”143
故事143/场景143/角色143/场景涵义144/镜头设置144/重要的选择145
05：《热天午后》之“谁开的枪？”153
故事153/场景153/角色153/对白154/场景涵义163/镜头设置163/重要的选择164
06：《里欧洛》之“泡沫浴复仇”165
故事165/场景165/角色165/场景涵义166/镜头设置166/重要的选择170
07：《七美人》之“将克拉?普托罗大卸十八块”171
故事171/场景171/角色171/对白172/场景涵义172/镜头设置172/重要的选择173
08：《浴血金沙》之“蠢人的金子”176
故事176/场景176/角色176/对白177/场景涵义183/镜头设置183/重要的选择184
09：《大审判》之“宝丽来”185
故事185/场景185/角色185/对白187/场景涵义187/镜头设置192/重要的选择192
Part4吸引
01：《非洲女王号》之“最后的请求”194
故事194/场景194/角色194/对白195/场景涵义196/镜头设置196/重要的选择199
02：《桂河大桥》之“这儿有点不对劲”200
故事200/场景200/角色200/对白201/场景涵义201/镜头设置202/重要的选择203
03：《中央车站》之“为约书亚写信”209
故事209/场景209/角色209/对白210/场景涵义210/镜头设置214/重要的选择214
04：《天堂电影院》之“响亮的吻”215
故事215/场景215/角色215/对白216/场景涵义216/镜头设置217/重要的选择223
05：《魂断威尼斯》之“美少年”224
故事224/场景224/角色224/对白225/场景涵义225/镜头设置225/重要的选择226
06：《广岛之恋》之“清晨之后”229
故事229/场景229/角色229/对白230/场景涵义230/镜头设置232/重要的选择232
07：《菊豆》之“纵情”235
故事235/场景235/角色235/对白236/场景涵义236/镜头设置237/重要的选择238
08：《大街上的商店》之“一切都过去了”239
故事239/场景239/角色239/对白240/场景涵义241/镜头设置241/重要的选择242
09：《汤姆?琼斯》之“吃东西”244
故事244/场景244/角色244/场景涵义245/镜头设置245/重要的选择245