內容簡介
為瞭滿足國內日益提高的英語教學水平,方便學生深入理解英語原義,以及通過對比中英文釋義而逐步學會英語思維,我們編篡瞭這《英漢詞典(新版 縮印本)》。這部詞典共收入20000餘詞條。選擇詞條的原則是,人們日常學習和工作中使用頻率較高及常見的詞匯。考慮到讀者對象主要是學生,對較生僻的一些詞不常用的含義,在此詞典中不予收入或解釋。
鑒於美國英語在當今社會接觸和應用得更為普遍,我們在編寫過程中更多地參考瞭這方麵的資料,在釋義和做例句時,更多地突齣美國文化背景和特點。對專業性較強的詞匯,詞典中特彆注明其應用範圍。另外,盡可能在例句中體現該詞匯的使用方法和語法特點。
在《英漢詞典(新版 縮印本)》編寫過程中我們參考瞭多種國內外齣版的圖書和報刊資料,限於篇幅未在詞典中一一注明來源。
內頁插圖
目錄
前言
使用說明
詞典正文
附錄:不規則動詞錶
前言/序言
本詞典是一部小型雙語工具書,共收錄主詞條18177條,派生詞4490條,習語和短語近六韆條,共計收詞近三萬條。主要供具有初等或中等程度左右的讀者參考使用,特彆適閤學生在日常學習生活中學習使用。
作為一本適閤學生使用的英漢詞典,本詞典具有如F一些特色:
一、收詞閤理,難度適中。
國外權威語言研究機構利用大型汁算機語料庫對常用詞詞頻的統汁結果顯示,95%的口語和書麵語語料是由不到15000個常用單同錶達的。本詞典收錄瞭全部這些常用詞語,完全能夠滿足廣大學生和普通讀者的學習需要。在此基礎上酌情收錄丫一些新問和百科類詞條,體現詞典的工具功能,滿足普通瀆者的查閱需要。考慮到美國英語的影響越來越大,本詞典在詞條沒定與體例編排上均以美式拼法與用法優先。
二、體例閤理.編排科學。
本著實用的原則,本詞典盡可能做到收常用詞,設常用義,並為讀者提供廠大量的語法信息、語用信息及搭配信息,便於讀者通過翻閱本詞典提高英語水平。
動詞的不規則變化、名詞復數的不規則變化及形容同等級的不規則變化均子以標注,並單列詞條;
不符閤發音規則的單詞在音標後給子廠文字說明,提請讀者注意;
提供詞源標注、修辭色彩標注和學科用語標注;
例句比較豐富,能夠反映詞條的實際用法;
百科詞條均提供基本的補充說明文字。
三、版式閤理,清晰醒目。
由於本詞典的主要讀者均為學生,本詞典在版式設計上下瞭很多功夫,在成本允許的範圍內,盡可能將字號和行距加大,做到宇句清晰醒目,便於學生翻閱檢索。特意選用字典專用輕型紙印製,即減少環境汙染,又保護學生視力。
本詞典的編寫工作曆時三年,期間參考瞭很多中外同類産品,並得到瞭多位相關領域的專傢學者大量的指導與幫助,在此一井緻謝。
由於時間倉促,水平有限,本詞典的內容難免存在不盡如人意之處。懇請廣大讀者與同行給予監督,並多提寶貴意見。
英漢詞典(新版 縮印本) 下載 mobi epub pdf txt 電子書