内容简介
为了满足国内日益提高的英语教学水平,方便学生深入理解英语原义,以及通过对比中英文释义而逐步学会英语思维,我们编篡了这《英汉词典(新版 缩印本)》。这部词典共收入20000余词条。选择词条的原则是,人们日常学习和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生,对较生僻的一些词不常用的含义,在此词典中不予收入或解释。
鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍,我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料,在释义和做例句时,更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇,词典中特别注明其应用范围。另外,尽可能在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。
在《英汉词典(新版 缩印本)》编写过程中我们参考了多种国内外出版的图书和报刊资料,限于篇幅未在词典中一一注明来源。
内页插图
目录
前言
使用说明
词典正文
附录:不规则动词表
前言/序言
本词典是一部小型双语工具书,共收录主词条18177条,派生词4490条,习语和短语近六千条,共计收词近三万条。主要供具有初等或中等程度左右的读者参考使用,特别适合学生在日常学习生活中学习使用。
作为一本适合学生使用的英汉词典,本词典具有如F一些特色:
一、收词合理,难度适中。
国外权威语言研究机构利用大型汁算机语料库对常用词词频的统汁结果显示,95%的口语和书面语语料是由不到15000个常用单同表达的。本词典收录了全部这些常用词语,完全能够满足广大学生和普通读者的学习需要。在此基础上酌情收录丫一些新问和百科类词条,体现词典的工具功能,满足普通渎者的查阅需要。考虑到美国英语的影响越来越大,本词典在词条没定与体例编排上均以美式拼法与用法优先。
二、体例合理.编排科学。
本着实用的原则,本词典尽可能做到收常用词,设常用义,并为读者提供厂大量的语法信息、语用信息及搭配信息,便于读者通过翻阅本词典提高英语水平。
动词的不规则变化、名词复数的不规则变化及形容同等级的不规则变化均子以标注,并单列词条;
不符合发音规则的单词在音标后给子厂文字说明,提请读者注意;
提供词源标注、修辞色彩标注和学科用语标注;
例句比较丰富,能够反映词条的实际用法;
百科词条均提供基本的补充说明文字。
三、版式合理,清晰醒目。
由于本词典的主要读者均为学生,本词典在版式设计上下了很多功夫,在成本允许的范围内,尽可能将字号和行距加大,做到宇句清晰醒目,便于学生翻阅检索。特意选用字典专用轻型纸印制,即减少环境污染,又保护学生视力。
本词典的编写工作历时三年,期间参考了很多中外同类产品,并得到了多位相关领域的专家学者大量的指导与帮助,在此一井致谢。
由于时间仓促,水平有限,本词典的内容难免存在不尽如人意之处。恳请广大读者与同行给予监督,并多提宝贵意见。
英汉词典(新版 缩印本) 电子书 下载 mobi epub pdf txt