（美）桑頓·懷爾德 著

桑頓·懷爾德（Thornton Wilder，1897-1975），是一位享譽美國文壇的小說傢和戲劇傢，是美國文學史上唯一同時榮膺普利策戲劇奬和小說奬的美國作傢，並獲頒美國藝術與文學學院小說類金奬，以及美國最高榮譽的文職奬章總統自由奬章。作為劇作傢，他更是與尤金·奧尼爾、阿瑟·米勒、田納西·威廉斯齊名，並稱為美國四大現代戲劇傢。桑頓·懷爾德是美國現代戲劇的靈魂人物與先驅，被譽為“二十世紀美國最後一位寓言傢”。他也是一位美國老派的樂觀主義者和提供娛樂而毫不說教的作傢。在戲劇作品中，懷爾德善於運用充滿詩意與哲思的筆觸描繪日常生活中的小事，以此展現平凡中存在的威嚴與幸福。同時，他打破傳統戲劇的情節三一律，采用靜止地敘事，充滿現代性，他的藝術實踐為現代戲劇拓展瞭新的思路和方嚮。懷爾德傢族與中國緣分深厚。他的父親曾任美國駐華總領事，懷爾德曾在煙颱念過書。因此，他的作品中常常展現齣帶有中國氣息的哲思，如因果、平凡是真、活在當下。

但漢鬆，黃七陽 譯

但漢鬆，1979年生於湖北鹹寜，文學博士，現任職於南京大學英文係，業餘從事文學翻譯和書評寫作，譯有托馬斯•品欽的《性本惡》，書評散見於《書城》《南方周末》《三聯生活周刊》等媒體，目前主要在《紐約時報中文網》從事“讀讀小說”專欄的寫作。

黃七陽，中央戲劇學院戲劇學碩士，曾獲多倫多大學戲劇研究中心全額奬學金，多元內容創作者、譯者。參與譯配與製作《尋找初戀》《愛與謀殺的紳士指南》等舞颱劇，譯有桑頓·懷爾德短劇五部，長劇《阿爾刻提斯之歌》《九死一生》。

◎20世紀美國普利策奬三冠王經典作品，當代戲劇史的源頭之作，美國百老匯常駐戲劇。

◎桑頓·懷爾德誕辰125周年紀念的獨一無二的珍貴版本。

◎普利策戲劇奬得主保拉·沃格爾、唐納德·馬古利斯等當代知名劇作傢傾情作序推薦。

◎把普通人的生活搬上舞颱，在舞颱上展現命運的無常、時光的停滯與流轉；探討時間與生死，挖掘人物的內心世界，在連綿不絕的災難中，尋找人類永續的動源。

懷爾德的語氣是乾練的、親切的，如果上帝涉足人類學，並讓天使用詼諧的幽默和對人類的無限寬容來寫作的話，這就是人們讀到的聖書瞭。

——傑裏米·麥卡特《紐約時報》

一個舞颱，無論大小，都可以容納宇宙。沒有人比桑頓·懷爾德更瞭解這一點，他的戲劇嚮我們展示瞭如何在完全平凡的事物中看到無限。

——霍華德·基塞爾，《紐約每日新聞》

在我所有的戲劇中，這一部擁有最廣泛的接受度。在一些演齣中，笑聲不斷；一些聽眾被它深深感動，為止震撼；一些人則認為它殘酷且憤世嫉俗

——桑頓·懷爾德於1960年4月11日寫給格特魯德·欣德米特的信

本書屬於“桑頓·懷爾德經典作品集（全五冊）”是桑頓·懷爾德最具代錶性佳作，包含一部小說，四部戲劇集。其中，《聖路易斯雷大橋》榮獲1928年普利策小說奬；《我們的小鎮》榮獲1938年普利策戲劇奬；《九死一生》榮獲1943年普利策戲劇奬。曾經，隻有《我們的小鎮》《聖路易斯雷大橋》被引進到國內，其他三本《阿爾刻提斯之歌》《漫長的聖誕晚餐：獨幕劇集》《九死一生》都是首次齣版簡體中文版。更值得期待的是，本次作品集是一套在全球都獨一無二的珍貴版本，懷爾德基金會（The Wilder Family LLC）獨傢授權普利策戲劇奬得主保拉·沃格爾、唐納德·馬古利斯等當代知名劇作傢和作傢為每一部作品作序，此版本是桑頓·懷爾德誕辰125周年紀念的唯一版本。

《漫長的聖誕晚餐：獨幕劇集》中的獨幕劇被多次搬上舞颱，因其本土化的題材與實驗性的戲劇手法巧妙融閤，被認為是懷爾德短篇戲劇中的傑作、美國戲劇革新的經典示例，被贊譽“拓展瞭戲劇舞颱時空自由度”。全書收錄瞭懷爾德的六部獨幕劇：《漫長的聖誕晚餐》《法蘭西的女王們》《希亞瓦薩號列車》《愛與解脫》《書中纔有的事》《前往特倫頓與卡姆登的快樂旅程》。這些戲劇史上獨一無二的作品，將包含數十年時間的敘事性濛太奇轉變成瞭絕對的戲劇事件，在看似平凡的事物中揭示奇跡，娓娓講述愛與傢庭、死亡和永恒、平凡的生活與非凡的意義，充分展示瞭桑頓·懷爾德以溫暖、幽默和優雅的筆觸審視人類生命、死亡和所有謎團的能力。