富馬利（1854—1927），齣生於美國俄亥俄州阿什蘭，1880年獲得醫學博士學位。1884年來到中國。1899年，與中國女助手在廣州創立瞭女子醫學堂（係中國第一所女子醫學院）。同年底，學院附設柔濟婦孺醫院（今廣州醫科大學附屬第三醫院）。1917年返迴美國。

露西·皮博迪（1861-1949），齣生於美國堪薩斯州貝爾濛特，畢業於羅切斯特大學，1902-1929年間協助富馬利整理後者在中國期間撰寫的書信、日記及搜集到的報道等。

本書記錄瞭富馬利於1884—1917年在中國期間生活、行醫、翻譯西方著作等片段，著重反映瞭在廣州創辦女子醫學堂及柔濟婦孺醫院（今廣州醫科大學附屬第三醫院）的經曆、在廣州行醫的種種遭遇等。附錄收錄瞭收錄瞭譯者從不同的期刊雜誌中搜索到的與富馬利相關的文獻、與原著正文相互印證的圖片及清末民國時期有關廣州女醫學堂的文獻等。

-

?女醫為什麼是不可替代的？

?醫學為何會成為西方傳教士在中國傳教的重要媒介？

?著名的“桂平教案”、1894年廣州瘟疫等曆史事件有哪些不為人知的細節？

?行醫與傳教之外，富馬利創辦中國近代女醫院校還有何目的？

?是獵奇還是文化衝突？清末民初中國女性真實生存境遇如何？

?中國近代第一批女醫麵臨怎樣的睏境？

-

本書是中國第一所女醫院校廣東女醫學堂及附屬柔濟醫院（今廣州醫科大學附屬第三醫院）的創辦者富馬利中國行醫期間見聞實錄，中譯本首次齣版。