揚威廉•範德魏特靈（Janwillem van de Wetering），1931年齣生於荷蘭鹿特丹，後來旅居世界各地，包括南非、日本、英國、哥倫比亞、秘魯、澳大利亞等國，曾在日本京都大德寺跟隨小田雪窓學禪，2008年在美國緬因州去世。他用英語和荷蘭語寫作，一生著述頗豐，其中包括以兩名荷蘭警官赫萊普斯特拉與德希爾為主角的係列偵探小說和《空鏡》等探討禪學的非虛構作品，1984年曾以小說《緬因州大屠殺》獲得法國頒發的警察文學大奬。

“我與他素未謀麵，但對他知之甚詳。”

《高羅佩：其人其書》是世界上第一部高羅佩評傳。

作為傳記，本書頗有一些獨特之處。作者並未依照常規、著力於細述傳主的生平經曆，而是以其作品為綫索，用極富文學性的筆調，凝練地勾勒齣傳主一生思想與研究的發展軌跡，並且刻意避開官方敘事，加上自己也曾深度研習過東方文化的某些方麵，其審視的角度和理解的深度自是與眾不同，往往從一個同道甚至知音的立場齣發，做齣充滿個性化的分析與評判，其中有不少靈光一閃的感悟，相信會讓讀者和研究者深感會心。

揚威廉一生深研禪宗佛學，在這本傳記中，他采用一種極其獨特的視角來解析高羅佩的內心世界，相信張淩的中譯本將會有助於讀者更加瞭解與欣賞這位曠世奇纔。

——尹佩雄

“雖然我們生活在同一個國傢、同一個時代，但是我刻意避免與一位自己熱愛的作傢會麵。讀者很容易假想齣一個會寫作的神，從而將一個凡人提升至崇高的地位。與本人見麵可能會引起心理上的落差和失望的痛苦，想象的麵紗被撕去後，將再次顯露齣現實的嚴酷。但是，誰能說想象中就不存在現實呢？”