[清]紀昀：

字曉嵐，河北獻縣人。小時候被譽為神童。長大後科考順利，仕途坦蕩。

曆任翰林院侍讀學士、《四庫全書》總纂官、禮部尚書、兵部尚書等要職，一輩子都在皇上身邊兢兢業業上班做事，幾乎得到瞭一個文人在那個時代所能獲得的所有官位和榮譽。

紀曉嵐晚年所著通俗小說集《閱微草堂筆記》雅俗共賞，經典流傳，使他在中國的文學史上占有瞭一席之地，堪稱一名高知段子手。

譯注者：

孫雲：1983年生人，祖籍山東。文風儒雅不失妙趣，下筆篤定自成邏輯。在閱讀中對話先賢，於寫作上達成自我。目前旅居德國慕尼黑。

《閱微草堂筆記》是一部古典文言筆記體誌怪小說集，是晚年的紀曉嵐在《四庫全書》和《四庫全書總目》這兩項政府工程接近尾聲時，悄悄開啓的個人工程，可稱為“高階打工人紀曉嵐的摸魚之作”。《閱微草堂筆記》獨具“雍容淡雅，天趣盎然”的藝術特色，是中國文學史上的經典作品。

《閱微草堂 筆記》一共收錄1196則民間神怪小故事，或為鬼狐精怪，或為真實見聞，涉及民情風俗、奇聞軼事、官場世相、典章名物，等等，包羅萬象，極具社會和文化價值。本版為全新彩插白話版，精選150篇經典篇目，含名篇《河中石獸》《狼子野心》《長生豬》等。

這裏的鬼怪呆萌拙樸，本想齣來嚇唬人反被人給奚落一通狼狽逃走；

這裏的狐仙被稱為“雅狐”，它們賞花賞月、繪畫書法、諄諄教子、通達明理；

這裏還藏著許多經典故事原型，比如中國版《西西裏的美麗傳說》和《羅密歐與硃麗葉》，中國版《阿拉丁神燈》，以及一部紀曉嵐版《桃花扇》。

這些故事讓人置身於一個更加開闊的宇宙觀裏，既然萬物有靈又有趣，那我們也應當做一個不狹隘、不糾結的坦蕩之人。