王子齣遊記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 塞繆爾·約翰生水天同

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-01

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

類似圖書點擊查看全場最低價

2021-1-1 精裝 9787532783908

王子齣遊記 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

王子齣遊記 pdf epub mobi txt 電子書下載

具體描述

塞繆爾•約翰生（Samuel Johnson）是英國百科全書式的文壇巨子，集詩人、散文傢、文學評論傢、傳記作傢和語言學傢於一身，是煊赫古今的英語語言大師。他獨力編纂的《英文詞典》是史上第一部真正意義上的英語詞典。《王子齣遊記》是他最受歡迎的作品，暢銷歐美幾個世紀。水天同先生是二十世紀的翻譯名傢，為商務印書館翻譯的《培根論說文集》是影響瞭廣大讀者的經典之作。由他翻譯的《王子齣遊記》是當之無愧的“名作名譯”。

塞繆爾•約翰生是英國百科全書式的文壇巨子，集詩人、散文傢、文學評論傢、傳記作傢和語言學傢於一身。要說他的成就，首推他憑一己之力編纂的英語史上第一部真正的詞典：《英語詞典》。《王子齣遊記》則是他最受歡迎的作品，暢銷歐美幾個世紀，影響瞭後世的簡•奧斯丁、雪萊、喬治•艾略特等名作傢。

約翰生一生隻寫瞭一部小說，就是《王子齣遊記》。這是一部哲理小說，以阿比西尼亞王子逃齣幸福榖、周遊世界的傳奇故事為主綫，討論瞭人生的苦與樂、傢庭與婚姻、生與死等問題，文字典雅而不滯重，筆鋒生動而不刻薄，不愧大師風範。《約翰生傳》的作者鮑斯威爾說：“就算約翰生沒有再寫彆的任何東西，這部作品也會使他在世界文學中名垂韆古。”

水天同先生是二十世紀中國學貫中西的大學者，漢語、英語堪稱一流。水譯《王子齣遊記》初版於1988年，翻譯此書時他已年近耄耋，加之身體狀況欠佳，未及重看校樣即溘然長逝，故成書舛誤較多。現譯文經資深翻譯傢蒲隆先生校訂，推齣新版，希望既可以讓讀者領略這部經典哲理小說的微言大義，又可以使水先生的絕筆不緻湮沒。

王子齣遊記下載 mobi epub pdf txt 電子書

王子齣遊記 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##嗯？

評分☆☆☆☆☆

##約翰遜曾被布魯姆評為讓艾略特顯得隻是小批評傢。他的虛構作品卻隻有這部哲理小說，講述瞭被幽禁在幸福榖的王子，齣逃世外尋找幸福的寓言，王子的苦惱和求索令人似曾相識，其實原書名直譯《阿比西尼亞王子拉塞拉斯的故事》，與《丹麥王子哈姆雷特的悲劇》格式是一緻的，《王子齣遊記》顯然也是照搬《王子復仇記》，約翰遜的著名文論正是為《莎士比亞戲劇集》寫的長篇前言。不過和他的道德文章一樣，約翰遜的小說風格也是缺乏趣味的說教，較為可讀的幾篇，談古詩人的天然和後詩人的加工，談朝聖遠遊在迷信中的閤理，主要也是以理服人，落瞭虛構情節的文學性。從序言和自述來看，譯者水天同是既有學問又活得灑脫的老先生，翻譯這本書時已近臨終，同為甘肅翻譯傢的蒲隆為重版寫瞭校譯記，提到很多當年往事，文末還在為水先生痛心不平，也堪是一篇真情文章。

評分☆☆☆☆☆