岁时记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古罗马] 奥维德李永毅

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-01

类似图书点击查看全场最低价

2020-6-30 精装 9787515359274

岁时记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

岁时记 pdf epub mobi txt 电子书下载

具体描述

李永毅，1975年生，重庆大学外国语学院教授，百千万人才工程国家级人选，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，教育部新世纪优秀人才项目和中美富布莱特访问学者项目入选者，国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”首席专家，美国古典研究会和英国古典协会会员。出版有《贺拉斯诗全集：拉中对照详注本》《卡图卢斯歌集：拉中对照译注本》等拉丁语、英语和法语译著二十部，《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著五部，在《外国文学评论》等刊物发表论文七十余篇。本书是2018年国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”的阶段性成果。

李永毅译注的奥维德长诗《岁时记》（Fasti）2020年6月由中国青年出版社出版，8月正式上市，目前在京东已经上架。《岁时记》是奥维德《变形记》的姊妹篇，是奥维德神话叙述的另一座宝库。全诗共6卷，约5000行。译诗采用以顿代步的原则，单行六顿，双行五顿，以每两行换韵的方式押韵。为了方便读者理解，译者撰写了十余万字的注释，着重解释了诗作涉及的神话、历史、政治和文化背景知识，并概述了学术界的一些观点。要特别说明的是，自18世纪以来，西方《岁时记》的版本已经习惯于将文本按日期割裂成许多片段，这种做法破坏了长诗的连续性和整体性，也与奥维德版本的最初样貌不符。所以，在这个版本中，每一卷诗文都是连续的，只在注释中说明每个日期对应诗行的起止点。但为了方便读者查阅，在目录中为每个日期单独列出了条目和页码。由于诗中涉及较多拉丁语和希腊语词源的讨论，这部分内容很难在汉语中以某种对等的方式展现，译文往往做了特殊处理，并在相关的注释中提供了详细说明。

本书的研究和翻译工作受到了2018年国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”（项目号18ZDA288）的资助。

京东销售地址：https://item.jd.com/12700995.html

岁时记电子书下载 mobi epub pdf txt

岁时记 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##拉丁历法中演替的节庆、时日的起源和沉落复升起的星辰。尤利亚家族崇拜置换诸神崇拜。神圣先知传统+察古主义（词源推演法、英雄成神论、释因法），自解构。他们将遥远的星座带到我们的眼前，让苍冥臣服于他们精密的计算。天国如此去，而非用奥林匹斯山驮起奥萨山，让佩里昂峰顶触及星极。

评分☆☆☆☆☆

##神话和星空真是关系太密切了……感觉还是不如做成对照本。注释很详尽。话说我到现在还是没有get到顿的概念……

评分☆☆☆☆☆

##于混乱中求和谐，于秩序中见动荡，这是关于诗的张力，亦是内在于历法与仪式中的张力。而两千年前的作品竟已作出如此生动的诠释，吾辈不孤矣。

评分☆☆☆☆☆

##我来拜读一下鲁本斯《维纳斯的盛宴》的灵感来源之一我将歌咏拉丁历法中演替的节庆、[[1]] 时日的起源和沉落复升起的星辰。日耳曼尼库斯殿下，请以平和的表情接受此书，引怯惧的船[[2]]前行； 5 愿你的神心不会厌弃这微渺的荣誉，而能欣然认可我虔敬的付出。你将重新领略古史[[3]]中发掘的圣礼，回溯每一个节日非凡的来历。 ...

评分☆☆☆☆☆

##目测不久的将来美学史可以重写了

评分☆☆☆☆☆

##按时令创作的组诗，重在歌颂罗马和领袖的伟大。串联各种神话不如《变形记》流畅自然，可贵之处在于记录了各种仪式细节。

类似图书点击查看全场最低价

岁时记 pdf epub mobi txt 电子书下载