发表于2025-02-28
巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
夏尔·波德莱尔
Charles Baudelaire(1821-1867)
法国伟大诗人,现代诗歌的先驱。1821年出生于巴黎,就读于路易十四中学,开始显露出诗歌方面的才能。毕业后在巴黎参加文学小团体,过上了浪荡的生活,次年被继父送上一条驶往印度的航船。这趟历时半年多的远航丰富了他的感官,唤醒了他的创作激情和灵感。1845年之后,波德莱尔创作了大量的作品,包括诗歌、小说、文论和翻译作品。1857年《恶之花》出版,散文诗则结集成《巴黎的忧郁》。1867年8月31日,波德莱尔病逝,安葬于蒙帕纳斯公墓。
“波德莱尔是第一位通灵人,诗人之王”现代诗歌奠基人波德莱尔著名散文诗集首部详注本,深入理解波德莱尔的诗歌和艺术世界,承继现代诗歌和现代人的波希米亚精神。
语言上的创新——特别是在法国诗迫切需要此种创新之时——足以使波德莱尔成为一位伟大的诗人,一座诗歌史上的里程碑。无论哪种语言中,波德莱尔确实是诗的最伟大典范,因为在我们经历过的诗和语言中,他的诗和语言最接近一种完全的改造。
——T.S.艾略特
##译得太烂。
评分 评分这个译本除了每篇后的“题解与注释”稍有价值,整体译文与其它优秀译本比较,还可努力一下。而作为“序”作者,唐晓渡节选其它单一译文做比较,不太合适。唐是优秀的诗评家,我很喜欢,但在这里,似乎让友情冲昏了头脑。
评分 评分##译本文后的题解和注释倒是花了功夫
评分##22/5/14:孤独是诗人的枷锁,谁毁了孤独等同于毁了诗人。我想找寻国内现代诗的起源地,于是我读了波德莱尔。散文诗重散文与诗意的结合(译者本意)在去掉韵 律 建行后真的很难寻觅创作灵感和意图,现代诗就是散文的说法常有,散文就是诗的说法却不常有。在书面语网络化的 阅读碎片化 词语单一滚动复读的社媒里,我每天抽空读一首现代诗就是对自己语感的一次洗涤。
评分巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载