##1.首先，列舉瞭中國書籍中關於朗費羅和《人生頌》的最早文獻，其中有英國駐華大使威妥瑪的翻譯《長友詩》和當時外交部領導人董恂的翻譯。 2.其次，比較瞭朗費羅《人生頌》原詩、威妥瑪的譯介版本和董恂的七言詩翻譯版本，探討瞭由於威妥瑪不足的中文功底所導緻的譯介版本的問題...  

##錢鍾書是一位學貫中西、融匯古今的學術大師，他有關翻譯學方麵的論述，在中國譯學界和文學界引起瞭廣泛的關注。《七綴集》收錄瞭他的七篇學術論文，其中三篇文章皆與文學作品的翻譯相關。 在這三篇文章中，錢鍾書嚮讀者生動地再現瞭清末的知識圖景，用“媒（誘）”、“訛”、“...  

##本書名取自古代“五綴衣”、“七綴鉢”等名目，意為拼湊而成，在錢老的書集中，當屬認知度、影響力較小的。然而書中文章多有古今中西的旁證博引，行雲流水的起承轉閤。更讓人敬仰錢老的學富五車。鑒於本人腹中空空，讀來甚是吃力。 《中國詩與中國畫》意在闡明中國傳統...  

##觀點1： 風氣是創作裏的潛勢力，是作品的背景。風氣：對作品的褒貶好惡、標準、提齣要求、作者周圍風氣，這種風氣如果能持續，則是傳統➡️惰性➡️習慣➡️規律。傳統也有彈性，因而不得不變，不斷的破例，實際上作齣的妥協是來遷就演變的事物。批評史上把這類權...