发表于2025-03-31
纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
范晔,文学博士,任教于北京大学西葡语系。猫科动物之友。译有《万火归一》《百年孤独》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品;另著有读书札记集《诗人的迟缓》。
作为昔时的“日不落帝国”,西班牙也曾孕育出塞万提斯、乌纳穆诺、希梅内斯等文学大师,在世界文坛中享有重要地位。
二十世纪二十年代已降,我国学者已开始对西班牙文学作品进行译介。这本选集除了精选译界前贤的译文外,多为首译,译笔流丽,典雅,富含诗性。全书按作品主题进行编排,视觉独特,体例新颖,在丰饶的美学之上,更具人生哲学的意趣。
##“当没有人看见的时候,我就去亲吻想象中马蒂尔德踩过的石头。 ”
评分 评分##西班牙这个老牌的繁复文学的大国,在二十世纪之交民族危机时期突然出现了许多像希梅内斯、阿左林和洛尔迦这样的,以天真的孩子眼光看待世界的诗人和作家,堪称一个奇迹。另外,希望能为希梅内斯出一本像样的选集。
评分 评分##西班牙文学。钟情于Unamuno那一章诗人笔下的爱情,以及Quijote那章对现实主义的描写,译得真好。
纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书 下载