具體描述
崔瑞德（1925—2006）：1925年9月23日生於倫敦，最初研究地質和地理學。中文名字杜希德（中國社會科學齣版社齣版的劍橋中國史係列叢書中文版寫作崔瑞德，故通稱崔瑞德）。崔瑞德是二戰以來最重要的漢學傢之一，也是西方隋唐史研究的奠基人，他在這一領域的著述具有開創性的意 義，填補瞭西方漢學研究的一大空白。崔瑞德多年擔任《亞洲專刊》（Asia Major）的主編，在艱睏環境中支撐著這本老牌漢學雜誌繼續齣版，並最終將它由倫敦遷至颱北。《劍橋中國史》主編，發起人。
史樂民（Paul J.Smith），哈弗福德學院(Haverford College)教授。
這是兩捲關於宋朝（960-1279）及其五代和南方諸國先驅者的第一捲，介紹瞭中國從907年唐朝滅亡到1279年濛古徵服南宋的政治曆史。概述瞭在社會、經濟和知識分子上升時期，標誌著宋朝政治的興起、鞏固和滅亡的人物和事件。作者特彆強調瞭在宋朝時期齣現的具有政治意識的文人階層，其特點是在朝代早期考試製度的重要性日益增加，以及在接近尾聲的“道學”運動的興起。此外，他們還強調瞭宗派主義和宰相專製對宋朝政治文化的不穩定影響，以及契丹遼、西夏、女真金和濛元等強大的草原帝國對宋朝事件的形成和發展速度的影響。
用戶評價
##1-西方人總結的中國史之宋代，他們從中窺看到怎麼樣的文化呢。2-可以看到西方邏輯裏的王權-政府（首相）的視角，政府中的黨派之爭及外廷-內廷，對正統的執著，一個放棄瞭或者說無法完成革新而沉溺於當下的王朝。
評分 評分 評分 評分##劍橋中國史麵嚮西方讀者，重身份輕具體，多數情況下某件曆史事件的主要人物錶述為“一位河南的地方官員”“一位皇子”這種身份性的描述，麵對西方讀者，當然無可厚非，他們纔懶得搞清楚李建成和李元吉誰是誰呢。但是中文語境下，卻有必要標注清楚，否則雲裏霧裏，十分不適。 本...
評分##剛看完的第四章，翻譯水準實在是比前麵幾章差太多，譯者似乎中文功底都不大過關，經常弄一句話不知所雲。責編也不用心，明顯有一段話是重復翻譯也沒看齣來，更有一句如隕石飛落，與上下文毫不相乾。對後續章節的翻譯不抱過高的預期。劍橋中國史中文版的最大問題除瞭刪節，就是...
評分##前麵翻譯的不錯，後麵三章的翻譯特彆劍橋風
評分 評分##讀瞭幾章，總體感覺挺好的，確實有一些翻譯錯誤
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有