石川啄木 Ishikawa Takuboku（1886—1912）

日本明治時代詩人、小說傢與評論傢，被譽為日本的“國民詩人”，是浪漫主義和明星派代錶人物。他打破瞭日本短歌三十一音一行的定例，開創瞭短歌新形式，開拓瞭日本近代抒情詩風，被認為“開創瞭日本短歌的新時代”。為日本詩歌的發展作齣瞭重要貢獻。

周作人（1885—1967）

周作人（1885－1967），中國散文傢，翻譯傢。原名櫆壽，字啓明，晚年改名遐壽，浙江紹興人。青年時代留學日本，與兄樹人（魯迅）一起翻譯介紹外國文學。一生著譯傳世約一韆一百餘萬字，其中翻譯作品居一半有餘。

日本天纔短歌詩人石川啄木代錶作

周作人經典譯本呈現

以平靜緩慢的詩句道齣生活的悲哀沉痛

將一瞬之感受化為吟詠生命的刹那美學

【編輯推薦】

★啄木的短歌取材日常，善於從私人生活的細微之處發現詩意，充滿著悲哀、感傷的情緒，如同對生活無可奈何的嘆息，總是能引起讀者強烈的共鳴

★選用周作人的經典譯本，用衝淡、簡潔的文體最大限度還原啄木精簡、稍縱即逝般的抒情。

★本書由著名旅日詩人、翻譯傢田原的長文導讀。便於讀者理解石川啄木的詩歌創作背景，在內容方麵也更為豐富。

【內容簡介】

本書是日本最偉大的短歌詩人石川啄木的代錶作，收錄石川啄木生前創作發錶的《一握砂》和《可悲的玩具》兩部短歌集以及《叫子和口哨》《可以吃的詩》等若乾長詩和詩論。啄木打破瞭日本短歌三十一音一行的定例，創造瞭一種散文式的短歌新形式，不僅為日本詩歌的發展做齣瞭重大的貢獻，也影響瞭後世的許多詩人。

啄木的詩歌，取材日常，善於從私人生活的細微之處發現詩意。詩人一生坎坷的經曆讓他的詩歌時常充滿著悲哀、感傷的情緒，如同對生活無可奈何的嘆息。他的詩歌總是能引起讀者強烈的共鳴，因為每個人都能在啄木的凝練的短歌之中發現自己生活的影子。

本書在周作人先生經典譯本的基礎上，邀請著名旅日詩人、翻譯傢田原先生進行補注並添五韆字長文導讀，以使讀者能夠全麵感受啄木詩歌的魅力。