發表於2025-01-12
佛典語言及傳承 pdf epub mobi txt 電子書 下載
辛嶋靜誌,日本創價大學國際佛教學高等研究所教授兼所長。1976—1994年先後在東京大學、劍橋大學、北京大學(博士)以及弗來堡大學學習並研究佛教學、印度學與漢學。主要著作:《〈長阿含經〉譯著》(閤著)、《漢譯〈法華經〉文本研究》、《〈長阿含經〉原語研究》、《正法華經詞典》、《妙法蓮華經詞典》、《道行般若經詞典》、《道行般若經校注》、《大英圖書館藏中亞齣土梵文斷簡》、《大眾部齣世間部律〈威儀法〉研究》、《聖彼得堡藏中亞齣土梵文斷簡》。
辛嶋靜誌教授精通多國文字,是現今研究佛典語言及文獻的一位重要的國際學者。其對佛典語言及文獻研究的成績為海內外學者所公認。辛嶋教授所著《佛典語言及傳承》一書對漢譯佛典語言與梵文、巴利文等語言的比勘,漢譯佛典語匯的知識考古學研究,漢譯佛典翻譯、演變的思想史考察等,均有深入的分析及精彩的創見,在相關領域具有較大的影響。
##佛經作為翻譯作品,裏麵既有可能是最早的外來語,也保留瞭大量泊來時中國本土的語言習慣。真是大有可研究的地方。作為外來文化,佛經的引入對中國文學文化的影響實在很大。有學者認為詩歌會走上律詩道路,就是因為悉曇章對漢事的衝擊使我們齣現瞭四聲。當然這也隻是一種看法。一部論文集,完全外行看得很是辛苦,不過也刷新瞭很多認知。最後的作者的跋,看到想要做這樣的學術研究需要付齣怎樣的辛苦,真是讓人肅然起敬。讀書的時候,突然想到,如果世界上所有的人都消失瞭,所有的書也消失瞭,隻剩下這一本。外星人來瞭,會怎麼認識我們的文明呢?
評分 評分##萬沒想到,能在中國齣版我的論文集。把過去二十年來用中外文字寫成的二十篇論佛典語言及文獻學的論文集在一起,題名曰《佛典語言及傳承》。前一半是有關漢譯佛典的論文,後一半是用文獻學來探討佛教思想史的研究。最後一篇是藏文佛經的研究。自開始學習佛教文獻學至今已有三十...
評分##挑瞭幾篇能看懂的看。
評分 評分 評分##薪火不絕,慧乘不墜,此即至善。
評分佛典語言及傳承 pdf epub mobi txt 電子書 下載