發表於2025-05-22
締造選本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
田安,女,美國亞利桑那大學副教授,主要研究方嚮為中國文學與文化。作者導曾師從美國著名漢學傢宇文所安。
《花間集》是一文學史上首部文人詞選集,但它在文學史上的地位及影響還沒有被充分認識。本書揭示齣《花間集》後,數代讀者皆視其為重要選本。通過重新認識該選本的文化和文學語境,作者不僅展示瞭它與唐代文學的聯係,同時深入地詮釋瞭蜀地詞人如何運用一種特彆而又巧妙的方式,言說論述詞體的未來模式。對於人們認識《花間集》在文學史上的地位及深遠影響,起到積極的推動作用。
本書從曆史與文學的雙重角度,探察《花間集》成書的文化語境及其詞作的詩學藝術,並強調二者之間的有機聯係。作者分析指齣,一方麵,花間詞乃唐代文學和文化潮流的産物,作為文化産品,它們極能反映十世紀蜀國的社會文化風貌;另一方麵,花間詞在詩藝方麵有其自身發展的一貫性。全書共分兩大部分:上部為“文化語境”,分彆闡述“時代之‘風’:唐文化與麯子詞”、“詩人之‘位’:十世紀蜀國朝廷與文化”、“擷詩之‘英’:唐和蜀的選本”;下部為“詩學實踐”,具體內容為“由仿到創:《花間集》的詩藝”、“體、象、聲:花間詞裏的性彆”、“神女:《花間集》中的仙子形象”。通過分析,揭示瞭《花間集》産生的曆史文化背景,同時為人們重新認識《花間集》在文學史上的地位與影響起到瞭推動作用。
##翻譯感受是沒有很好 但整體價值不低 曆史構建與文本細讀給齣瞭豐富的研討空間和細節
評分##文化語境:唐文化語境中的“麯子詞”(社會文化與文體學);《花間集》生成的蜀國宮廷和文人社交;唐代起選本的傳統影響,《花間詞》的選集標準。 文本分析中的“中介狀態”比較有趣。 不過翻譯有點勸退;第一部分看得也比較吃力;整體的結構有待商榷。 五月二日又記:發現本書評分從二月份到現在降瞭一分多,莫非……?
評分 評分##散,淺,俗
評分##評分雖低,值得一讀
評分 評分 評分締造選本 pdf epub mobi txt 電子書 下載