##初中摯友給我的生日禮物，坦白說，沒讀完。動畫片小學看完瞭，小神龍俱樂部

##1、首先感覺這個譯本的質量明顯高於楊絳譯本；2、這部長篇小說最終還是爛尾瞭，有點可惜，俺一直不覺得堂吉訶德先生是瘋子，隻不過他想的和大多數人不一樣罷瞭——在我們這個年代，大傢都缺少一種騎士精神，一如書中那些當年的“正常人”一般活著和思考，繼而還自詡為明智者；3、喜歡桑丘那副愚蠢又明智的架子，他當“海島總督”時候的斷案看得人心裏很愉快；4、沒有比作者親自寫一本續集更能有效反盜版的瞭，事實證明，作品不好的絕對留不到今天。

##堂吉訶德的死帶來的刹那難過讓人意識到，在作品結尾誰都成瞭小堂吉訶德，我們不僅不能接受他的死，還希望他能繼續他的瘋狂，甚至像桑丘一樣漸漸相信他的瘋狂。桑丘對堂吉訶德的懷疑和忠誠，一如我們作為讀者既相信小說又懷疑它的真實。虛構給瞭堂吉訶德慷慨的幻覺，讓他對世界判斷錯誤，臨死前他對桑丘說：請原諒我連纍你也跟我像一個瘋子，讓你跟我一起誤認為世界上有過遊俠騎士。恢復理智的他意識到此前的俠遊不過是因虛假的信仰而對世界的誤解行為，這種堂吉訶德式的信仰在後來的小說中釀齣瞭一起起悲劇（陀老的人物最典型）。他們希望人們相信自己的信仰，卻不知道這一信仰如何冒犯和衝撞瞭秩序井然的現實。隨之而來的是一連串對信仰是真是假是對是錯的疑問。我沒有在這些騎士身上看到英勇與理想的光輝，反而為他們靠謊言繁殖和維係生命的事實傷心。

##晦澀難懂啊……

##1、首先感覺這個譯本的質量明顯高於楊絳譯本；2、這部長篇小說最終還是爛尾瞭，有點可惜，俺一直不覺得堂吉訶德先生是瘋子，隻不過他想的和大多數人不一樣罷瞭——在我們這個年代，大傢都缺少一種騎士精神，一如書中那些當年的“正常人”一般活著和思考，繼而還自詡為明智者；3、喜歡桑丘那副愚蠢又明智的架子，他當“海島總督”時候的斷案看得人心裏很愉快；4、沒有比作者親自寫一本續集更能有效反盜版的瞭，事實證明，作品不好的絕對留不到今天。

##堂吉訶德的死帶來的刹那難過讓人意識到，在作品結尾誰都成瞭小堂吉訶德，我們不僅不能接受他的死，還希望他能繼續他的瘋狂，甚至像桑丘一樣漸漸相信他的瘋狂。桑丘對堂吉訶德的懷疑和忠誠，一如我們作為讀者既相信小說又懷疑它的真實。虛構給瞭堂吉訶德慷慨的幻覺，讓他對世界判斷錯誤，臨死前他對桑丘說：請原諒我連纍你也跟我像一個瘋子，讓你跟我一起誤認為世界上有過遊俠騎士。恢復理智的他意識到此前的俠遊不過是因虛假的信仰而對世界的誤解行為，這種堂吉訶德式的信仰在後來的小說中釀齣瞭一起起悲劇（陀老的人物最典型）。他們希望人們相信自己的信仰，卻不知道這一信仰如何冒犯和衝撞瞭秩序井然的現實。隨之而來的是一連串對信仰是真是假是對是錯的疑問。我沒有在這些騎士身上看到英勇與理想的光輝，反而為他們靠謊言繁殖和維係生命的事實傷心。

##我笑世人太癡狂，世人笑我太瘋癲