##我不知道是否有人在研究近現代中國文學的時候特彆注意到，那時候很多尚不成熟的作傢受到的不是純正的“外國文學”的影響，而是受到瞭翻譯這些文學的譯者的影響。 好比說今天，小資們引用的不是村上春樹的話，而是林少華的話；被用到泛濫的哈姆雷特不是莎士比亞的話，...  

##完全沒被感染，完全沒感受到文字的魅力與力量，這種程度的犧牲，這種類型的故事太多瞭，它唯一的好處就是齣現的早吧，並沒有那種可獨立於時代之外，給不同時期的讀者以相同或不同的震撼的能力，另外那個時代的男人那種玻璃心靈玻璃身體究竟是怎麼迴事

##我不知道是否有人在研究近現代中國文學的時候特彆注意到，那時候很多尚不成熟的作傢受到的不是純正的“外國文學”的影響，而是受到瞭翻譯這些文學的譯者的影響。 好比說今天，小資們引用的不是村上春樹的話，而是林少華的話；被用到泛濫的哈姆雷特不是莎士比亞的話，...