《堂吉訶德》的第一部最初在馬德裏齣版的三個版本，都是由印刷商Juan de la Cuesta為“國王的書商”Francisco de Robles印製的。第一版實際上在1604年12月已準備就緒，不過扉頁上印的年份是1605年；第二版在幾個月後加印，年份同樣是1605年；第三版則是1608年印刷的，與前兩個...  

##隻看瞭上半部，下半部續寫的實在沒耐性看下去。楊絳的翻譯已經很棒瞭，可是讀起來還是不順，故事也很無趣，瞭解下就好瞭，不再啃，真是厚啊……

##其實很令人感動啊。我快愛上堂吉訶德和桑丘瞭。

##上下部風格完全不同，分明是兩本書啊。上部可以叫“愛情客棧”，堂吉訶德碰到的所有人都是有故事的。下部應該叫“我們是怎麼戲弄堂吉訶德的”，所有人物都在配閤堂吉訶德演齣。上部五星，下部三星半。

##在開始為《堂吉訶德：插圖典藏版》的編輯工作做一番小結之前，我，一個重度強迫癥患者，想先就這個書名說兩句題外話。 首先，“堂吉訶德”的“訶”跟“契訶夫”的“訶”、“摩訶婆羅多”的“訶”一樣，讀hē，不讀kē。在現代西班牙語裏，這個名字寫作don Quijote，其中j的發音...