##世人都為瓊西的重生感到歡欣鼓舞，但是他們有沒有注意到，這些可都是老貝爾門用自己的生命換會來的，這究竟是值得還是不值得？ 以物易物，是交易中最為公平閤理的，可是以命換命，卻又另當彆論瞭。 以牙還牙、以眼還眼，早已隨著，埋葬在曆史的塵土中，留給我們的隻是對往事...  

##很久以前看的瞭

##一直在讀

##“主人公是兩個蝸居在小公寓裏的傻孩子，特彆不明智地為彼此犧牲掉瞭傢裏最寶貴的財産。” 文章結尾的這句話十分可愛，仿佛能夠看到頂著的一頭捲毛的黛拉撲在吉姆懷中，手裏還緊緊攥著那條全世界第一閃亮的錶鏈。他們像孩子一樣真摯熱情，堅決要把自己的糖果玩具一股腦地塞到喜...  

##世人都為瓊西的重生感到歡欣鼓舞，但是他們有沒有注意到，這些可都是老貝爾門用自己的生命換會來的，這究竟是值得還是不值得？ 以物易物，是交易中最為公平閤理的，可是以命換命，卻又另當彆論瞭。 以牙還牙、以眼還眼，早已隨著，埋葬在曆史的塵土中，留給我們的隻是對往事...  

##最近偶然間又去圖書館藉來他的短篇 依稀看寫來 先看中文 再看英文原文 我想說的是 歐 亨利的小說短小精乾 對英文的錶達非常地道 但是裏麵很多不常用的書麵正式詞語 基本那時用來寫小說是可以添彩的 讀起來也較有趣味 但是我想錶達的是 王永年翻譯得過於平實 平淡 如同蜻蜓點...