莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,被誉为“英国戏剧之父”,著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本,精心编排,以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。
##翻譯十分好!我太喜歡莎士比亞了!
评分##a wise foolish is better than a foolish wise...
评分##闹剧一场
评分##好好的吊死常常可以防止坏的婚姻。 判断和推理在挪亚还没有上船以前,已经就当上陪审官了。
评分##在莎剧中最喜欢的故事。
评分##最智慧的语言出自小丑。喜欢皆大欢喜就不必追究情节不合理。是复习也是预习,十年前应该没读出现在的愉悦。
评分##好好的吊死常常可以防止坏的婚姻。 判断和推理在挪亚还没有上船以前,已经就当上陪审官了。
评分##本是女娇娥,又不是男儿郎。
评分##好喜欢这个译者的版本,那句“爱比杀人重罪更难隐藏,爱的黑夜有中午的阳光”,在很久以前看到就很喜欢,原句就很赞,而翻译实在太妙!看完以后觉得,自己想要做翻译真的还差得太远。