★近代日本建筑学科的创始者、亚洲建筑研究的先驱性人物伊东忠太的中国建筑手绘笔记。
★四色印刷,900余幅手绘图片记录中国古代建筑以及风土人情,图像细致入微、精美丰富。
★北京天津、河北河南、山西陕西、四川重庆、湖北湖南、贵州云南,120年前的中国,你家乡的样子。
本书是对伊东忠太1902年4月至次年6月在中国进行历访调查时所保存的5册野外笔记原书进行了拍摄、整理、附加图注以及解说等编纂而成。900余幅手绘图片,包含建筑文物、风俗古迹,其中大部分为彩图。其中所绘建筑,因战乱及自然灾难,有的已损毁,有的已不复旧时模样,伊东忠太的手绘笔记是中国建筑文物难得的历史记录。
##有用的信息不多,不过从插画中看见这位日本人的中国旅程,一路古道,似徐霞客的流程记录当地人文
评分##伊东忠太《中国纪行》的绘图版。建筑平面细部,佛像,当地居民,风景,知府笔谈,对联,乃至自画像都有。许多已经消失的人和物都能在图片里寻获,这算是作者对中国一个很大的贡献了
评分##遗失在中国的建筑史
评分##本是因为中国建筑而读,阅读的过程中却被一百多年前作者在路途中遇到的风景人物所吸引,感谢这些笔绘,得以窥见百年前中国大地上人民的多姿百态。
评分##本书是对伊东忠太1902~1903年中国考察所得的五册笔记的逐页扫描,加上对每一页笔记的简注。简注并非对笔记原文的翻译或是概括,而更像是评述或补充。这样的简注对于原文读者是锦上添花,但作为译注却不译原文,这样的翻译只能说聊胜于无。 读不懂字,便只能就图画看个热闹,本书应有的价值由是降了大半。但日本人的画风实在可爱,每次旅行最后的肖像画,堪比现在的搞怪自拍。从中也可看出伊东先生敏锐而特别的观察力,例如对鸱吻的留意、对风土人情甚至妇女儿童发髻样式的关注等等。 倘若本书的翻译勤劳一点,直接把原笔记的文字替换为中文,再使用同尺寸纸张印成小册子,想必会比现在这本好读很多。
评分##本书是对伊东忠太1902~1903年中国考察所得的五册笔记的逐页扫描,加上对每一页笔记的简注。简注并非对笔记原文的翻译或是概括,而更像是评述或补充。这样的简注对于原文读者是锦上添花,但作为译注却不译原文,这样的翻译只能说聊胜于无。 读不懂字,便只能就图画看个热闹,本书应有的价值由是降了大半。但日本人的画风实在可爱,每次旅行最后的肖像画,堪比现在的搞怪自拍。从中也可看出伊东先生敏锐而特别的观察力,例如对鸱吻的留意、对风土人情甚至妇女儿童发髻样式的关注等等。 倘若本书的翻译勤劳一点,直接把原笔记的文字替换为中文,再使用同尺寸纸张印成小册子,想必会比现在这本好读很多。
评分##伊东忠太手账,堪称手账宗师!调研如探险,沿途记录舆图、风光、民俗、建筑构件考现及自创漫画,日本建筑史家都这么有趣吗(让人想起气质相近的藤森照信
评分##《手绘天朝:遗失在日本的中国建筑史》是近代日本建筑学创始人、亚洲建筑研究先驱伊东忠太的中国建筑野外考察手绘笔记。作者1902年4月至1903年6月在中国游历、探访、调查,行迹遍及中国北京、天津、河北、河南、山西、陕西、四川、重庆、湖北、湖南、云南、贵州等地,实景手绘了900余幅彩色、黑白图片,呈现了120年前中国古代建筑和风土人情最真实的样子。同时,本书在作者原笔记的基础上,根据作者日记及相关著述等资料附注了手绘图片的相关说明,使其所呈现的价值不仅之于建筑史而且更有了社会学的意义。
评分##遗失在中国的建筑史