《呼啸山庄》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作,一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马,却终因世俗的压力各奔东西,卡瑟琳凄然早逝后,希克利的一腔深情化成满腹怨恨,对周围所有的人展开疯狂的报复,最终感受到卡瑟琳的召唤,有情人在死后终得团圆。两人间惊天动地、超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然融为一体,整部小说宛如一首激情澎湃的叙事长诗。本书收入德裔美国著名插画家艾辛贝(Fritz Eichenberg)为小说创作的全套经典木刻插图共四十余幅,极具收藏价值。
##别管具体翻译的怎么样,译者认认真真并且把本书奉若神灵的态度我大概是感觉到了。我觉得艾米莉一定是为了保护读者才让结尾有点温情的,不然超越灵魂的爱情一定得是从头到尾爆裂又歇斯底里。
评分##爱与恨是彼此独立却紧紧包裹在一个界面之内的同质体,善良与邪恶是彼此另一面的保护色。极致的爱催生出的极端的恨,在一个如恶魔般的角色身上,其实是极度可悲的。歇斯底里的狂爱是一种毒药,侵蚀了他的一生,这不是歌颂爱,而是置之死地而后生的追忆,唯一庆幸的是,人没能握住的爱,灵魂握住了。
评分##读得身心俱疲,所有人都逃不过呼啸山庄的歇斯底里,那是一种人性中最原始的荒芜
评分##别管具体翻译的怎么样,译者认认真真并且把本书奉若神灵的态度我大概是感觉到了。我觉得艾米莉一定是为了保护读者才让结尾有点温情的,不然超越灵魂的爱情一定得是从头到尾爆裂又歇斯底里。
评分##别管具体翻译的怎么样,译者认认真真并且把本书奉若神灵的态度我大概是感觉到了。我觉得艾米莉一定是为了保护读者才让结尾有点温情的,不然超越灵魂的爱情一定得是从头到尾爆裂又歇斯底里。
评分##阅读过程非常别扭,也很累,一是译本原因,二是人物实在让人无法喜欢甚至说同情。一星给上海译文的装帧。
评分##希克历,火下的余烬,白昼的幽灵,遗弃的恶魔,迷人的角色。
评分##爱与恨是彼此独立却紧紧包裹在一个界面之内的同质体,善良与邪恶是彼此另一面的保护色。极致的爱催生出的极端的恨,在一个如恶魔般的角色身上,其实是极度可悲的。歇斯底里的狂爱是一种毒药,侵蚀了他的一生,这不是歌颂爱,而是置之死地而后生的追忆,唯一庆幸的是,人没能握住的爱,灵魂握住了。
评分##为定价扣1分,464页不是拿来看的,方平虽然译本无二,插图珍藏虽然美,但贵的再离谱一点才更好。