福尔摩斯来中国 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

魏艳

图书标签:

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

导论
第一部分晚清时期的侦探小说翻译与创作
第一章林纾、周桂笙与周作人的侦探小说翻译
第二章晚清时期的侦探小说创作
第二部分民国时期的本土侦探小说
第三章民国侦探小说家与科学话语共同体
第四章民国侦探小说中的日常话语
第五章民国侦探小说中的正义观
第六章侦探小说与上海摩登
第三部分狄公案的中西互动
第七章高罗佩与《武则天四大奇案》
第八章高罗佩的狄公案系列
第九章狄公案之后
第十章走向世界的当代中国侦探小说
参考文献
致谢
· · · · · · (收起)

具体描述

侦探小说是一个产生于西方19世纪的现代文体，晚清时期它开始传入中国并迅速风靡一时。

在西方翻译作品的影响下，中国本土的侦探小说创作在二十至四十年代达到高峰，诞生了如霍桑、鲁平等中国版的福尔摩斯与亚森罗萍。

另一边厢，自五十年代开始，来自荷兰的侦探小说家高罗佩将中国传统的公案小说以西方侦探小说的手法重新包装，赋予了传统的狄仁杰故事现代性的阅读趣味，高罗佩的狄仁杰故事于八十年代被翻译成中文，吸引了越来越多的中国作家与导演对这一人物进一步演绎与发挥。

本书考察了这两类侦探小说中国化的尝试。在这些尝试中，侦探小说在不同文化间的传译与改编，成为了观察现代性在全球不同地区生产、流通、翻译与重塑的一个独特界面。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##当看到老残游记与福尔摩斯的隔空交集时，侦探小说进入另一种不同视角。

评分☆☆☆☆☆

##不够全面，分析也不够彻底，资料亦自有限。例如侦探小说为何在中国发展受阻这种议题，非常值得探讨，完全可以而且很容易言之有物，但书中只是草草略过，浅尝辄止。从外国侦探文学引进一章能够看出，晚清时期所谓翻译和现代意义的翻译概念相差难以道里计，更类似改编性质的一种二次创作。在我看来，随着中国侦探小说逐渐完成由应用文学向娱乐文学的转化，其现代性叙事技巧也日趋成熟，但与此同时，该文体的本土性却在迅速丧失。这实是而今作者所需警惕的。

评分☆☆☆☆☆

##读完种草民国推理，可惜不好找。

评分☆☆☆☆☆

##读起来颇有些趣味

评分☆☆☆☆☆

##非常非常值得读的一本书，围绕民国时期的侦探小说讨论了很多——法制文明与道德伦理、话语特色、日常话语、中西互动等等等等。一个小惊喜是第九章最后提及近年本土作品时，提到了水天一色的《乱神馆记之蝶梦》，真的超好看！不厌其烦地向人推荐！

评分☆☆☆☆☆

##王德威学生的博论，写得很有意思，用“科学的道德化”“本土日常生活“诗性正义”“都市摩登”来总结民国侦探小说的特征颇为精当，最后将《神探狄仁杰》《狄仁杰之通天帝国》等当代影视与高罗佩的原作对比，指出皇权思想的复兴。不过看本书的标题，第一反应却是八十年代的一部奇葩电影《福尔摩斯与中国女侠》，hhh

评分☆☆☆☆☆

##下功夫